Guerra Traduzida na Rádio Observador, programa onde analisamos a imprensa da Rússia e também da Ucrânia sobre esse conflito. Estamos no dia 602 da invasão. Hoje começamos a olhar para os jornais russos. É um trabalho do jornalista Rui Casanova, com colaboração da Larissa Tovmazian. Rui, a Rússia está a reforçar as fronteiras ocidentais em resposta ao fornecimento de mísseis dos Estados Unidos à Ucrânia.

É um anúncio feito pelo ministro da Defesa da Rússia numa conferência de imprensa citada pelo jornal KP, numa reunião do Conselho Conjunto dos Departamentos de Defesa da Rússia e da Bielorrússia. Sergei Shoigu lembra que os Estados Unidos e os parceiros ocidentais estão a transferir para a Ucrânia veículos blindados, sistemas de defesa aérea e também mísseis de alta precisão. Além disso, está também previsto para breve o envio de caças F-16 para a Ucrânia por parte do Ocidente. O ministro da Defesa da Rússia fala em ameaças e numa violação das convenções internacionais e, por isso, em resposta a estas ameaças, diz Sergei Shoigu, a Rússia está a tomar medidas adequadas, entre elas o reforço das fronteiras ocidentais. É o que diz Sergei Shoigu nesta conferência de imprensa. Não é especificado como é que este reforço está a ser feito ou com que meios.

E não é só nas fronteiras terrestres. Vladimir Putin anuncia também que as forças russas vão começar a patrulhar o espaço aéreo sobre o Mar Negro.

Uma patrulha que vai ser feita por parte das Forças Aeroespaciais Russas. Já estão a iniciar estas patrulhas que Vladimir Putin descreve como constantes sobre o Mar Negro. Um anúncio feito pelo presidente russo numa conferência de imprensa depois da visita oficial à China. São declarações aqui citadas pela agência RIA. Vamos ouvir. Ouvimos Vladimir Putin aqui em fundo, no áudio disponibilizado pela agência estatal RIA. De acordo com o presidente russo, esta decisão foi tomada por causa dos Estados Unidos que, diz Putin, arrastaram dois grupos de aviação para o Mar Mediterrâneo. Putin diz que estas patrulhas não são uma ameaça, apenas uma patrulha, um controle deste espaço aéreo. Vamos voltar também a esta conferência de imprensa de Vladimir Putin no próximo episódio de Guerra Traduzida, versão Ucrânia.

Entretanto, outras notícias. A Rússia acusa a Ucrânia de lançar um ataque com mísseis contra um hospital em Kherson.

As tropas ucranianas lançaram um ataque com mísseis ontem à noite contra este hospital regional central em Oleksii, na região de Kherson. É o que se pode ler numa notícia da Agência RIA, que cita o governador pró-Rússia de Kherson. De acordo com esta fonte, todos os veículos médicos deste hospital ficaram destruídos. Falamos de oito ambulâncias. Não há, para já, informação sobre possíveis vítimas.

Rui, terminamos com uma fotogaleria do canal independente Meduza.

Este canal independente russo costuma ter todos os dias uma fotogaleria com as principais imagens do dia anterior da guerra. Esta galeria de hoje mostra fotos de casas destruídas na região de Poltava, na sequência de um bombardeamento, um ataque russo. E aqui é curioso, logo depois, ali pelo meio, surge uma fotografia de um casal sentado num banco de jardim. O rapaz vestido com a farda de militar dá um beijo à rapariga com um vestido cor-de-rosa e um ramo de flores também ele cor-de-rosa na mão. A rapariga sorri ao receber o beijo. Esta fotografia foi tirada em Dnipro e o título desta fotogaleria do canal Meduza é, estou a citar: "Em Dnipro, as pessoas tentam viver uma vida normal e ir a encontros". Portanto, aqui uma fotografia muito pacífica e aparentemente normal no meio da destruição da guerra na Ucrânia, que já dura há mais de um ano.

Fotografias de tempos de guerra no fecho deste episódio.