"Guerra" traduzida na Rádio Observador, o espaço em que trazemos os destaques da imprensa ucraniana e da imprensa russa em tempo de guerra. Laura Figueiredo, boa noite.

Boa noite.

Começas pela imprensa ucraniana. Pelo menos 12 pessoas morreram na sequência de um ataque russo a Kiev.

Entre os mortos estão pelo menos duas crianças. É o mais recente balanço do ataque noturno de Moscovo a Kiev. De acordo com o Pravda, que cita o Serviço Estatal de Emergência da Ucrânia, há também mais de 40 feridos, para além de pessoas desaparecidas. Nesta altura, as buscas continuam. Na rede social X, o presidente ucraniano relata que o mais recente ataque danificou cerca de 180 locais, incluindo mais de 50 edifícios residenciais. O chefe de Estado ucraniano adianta também que um veículo das Nações Unidas foi alvo de um ataque de drones russos, enquanto o chefe do escritório da ONU para a coordenação de assuntos humanitários e outros oito funcionários estavam no interior. O ataque do Kremlin com drones e mísseis aconteceu poucas horas depois de um raro bombardeamento durante o dia na capital ucraniana, que matou pelo menos seis pessoas.

E perante estes recentes ataques mortais, o presidente ucraniano instruiu as Forças Armadas a prepararem uma resposta proporcional e determinada, Laura.

É o que dá conta o Kyiv Independent. O jornal adianta que Volodymyr Zelenskyy reuniu com os principais responsáveis militares e de segurança para avaliar opções que vão desde o reforço das defesas aéreas ao aumento de operações com drones e mísseis contra alvos estratégicos em território russo. Zelensky sublinha que a prioridade imediata é proteger a população e restaurar também rapidamente os serviços essenciais, mas insiste que Moscovo deve pagar um preço elevado por cada ataque contra civis. Ao mesmo tempo, Kiev continua a depender de apoios externos. O jornal destaca que, em paralelo, a liderança ucraniana tem acompanhado de perto o calendário político em Washington, onde uma nova votação no Congresso sobre ajuda militar e financeira à Ucrânia é esperada para o início do próximo mês.

E por isso, Laura, a capital ucraniana declarou o dia de amanhã como dia de luto em memória das vítimas dos mais recentes ataques.

Kiev vai assinalar esta sexta-feira, dia 15 de maio, como dia de luto. A decisão foi anunciada pelo presidente da Câmara numa mensagem publicada nas redes sociais, em que sublinha que a cidade continua, nesta altura, a contabilizar os mortos e a procurar os desaparecidos entre os escombros dos edifícios residenciais que foram atingidos. Para assinalar o luto, todas as bandeiras dos edifícios municipais vão ser hasteadas a meia haste. Para além disto, todas as iniciativas e eventos de entretenimento estão proibidos amanhã na capital.

Entretanto, Laura, o Tribunal Anticorrupção da Ucrânia ordenou a detenção do antigo chefe de gabinete de Zelensky.

Andriy Yermak foi forçado a abandonar o cargo já no final de novembro do ano passado, depois de ter sido alvo de buscas no âmbito de ter sido associado a um caso de branqueamento de capitais. Agora, o aliado próximo do presidente ucraniano é oficialmente acusado deste crime, que tem negado desde o final do ano passado. O mesmo tribunal fixou também a fiança em cerca de $ 3 milhões, perto de € 2,7 milhões.

São estes os destaques da imprensa ucraniana. Voltemos a seguir com os destaques da imprensa russa.