Mais um episódio de Guerra Traduzida na Rádio Observador. Vamos agora olhar para a imprensa da Rússia. É um trabalho do jornalista Rui Casanova, com a colaboração desta feita de Larissa Tovmazian. Rui, o Kremlin nega que seja intenção de Vladimir Putin avançar com uma recandidatura ao cargo de presidente da Rússia.

A Reuters avançou nas últimas horas que Vladimir Putin se vai recandidatar nas eleições presidenciais de março de 2024. Em declarações à agência TASS, o porta-voz do Kremlin nega essa informação. Dmitry Peskov afirma que ainda não foi tomada nenhuma decisão oficial por parte de Vladimir Putin e que também ainda não foi anunciada nenhuma campanha eleitoral. Certo é que o porta-voz do Kremlin já afirmou, tem repetido, aliás, e temos dado conta disso mesmo aqui na Guerra Traduzida, que caso Putin avance para uma recandidatura, não vai ter nenhum adversário à altura.

No terreno, a Rússia afirma que as tropas ucranianas tentaram passar o rio Dnipro cinco vezes nas últimas 24 horas.

Sim, os militares russos afirmam que impediram cinco tentativas das Forças Armadas Ucranianas de desembarcar na margem esquerda do Dnipro. É o que dá conta o Ministério da Defesa da Rússia num comunicado aqui citado pelo jornal estatal RBK. O RBK recorda que a margem esquerda do Dnipro, na região de Kherson, está sob controle da Rússia e a margem direita, onde fica Kherson, é controlada pela Ucrânia. De acordo com o Ministério da Defesa da Rússia, de acordo com este comunicado, nestas hostilidades, a Ucrânia perdeu 130 militares e também três veículos de combate.

Continuamos no terreno. As tropas russas destruíram locais de armazenamento de drones e munições de aviação das Forças Armadas Ucranianas.

Mais uma informação anunciada pelo Ministério da Defesa da Rússia num comunicado desta feita citado pelo jornal KP. São dados poucos pormenores sobre esta operação. Não é referido onde estavam estes locais ou como foram destruídos. A Rússia afirma apenas que a missão foi concluída com sucesso.

E olhamos agora, como é habitual, para a imprensa livre e independente da Rússia. O canal Meduza dá conta da morte de 19 soldados ucranianos depois de um ataque da Rússia.

Um ataque com mísseis na região de Zaporizhzhia, que aconteceu nas últimas horas. A informação é confirmada pelas Forças Armadas da Ucrânia, num comunicado aqui citado pelo canal independente russo Meduza. Os militares ucranianos informam que as circunstâncias deste ataque estão a ser investigadas. Neste comunicado, expressam também condolências às famílias dos soldados que morreram e deixam o aviso: "Vamos vingar 100 vezes a morte dos nossos irmãos".

E é com esta ameaça que fechamos mais um episódio de Guerra Traduzida. Estamos de regresso amanhã.