Esta transcrição foi gerada automaticamente por Inteligência Artificial e pode conter erros ou imprecisões.

Muito bem-vindos a mais um episódio especial de "As Histórias da Bíblia". Nós, todas as semanas, às quintas-feiras, respondemos a uma pergunta dos nossos ouvintes sobre a Bíblia e agradecemos, obviamente, a todos aqueles que nos têm enviado perguntas, comentários e sugestões para o nosso e-mail, é ashistoriasdabiblia@observador.pt. Já sabem, estamos aqui todos os domingos às 9h da manhã, na Rádio Observador e sempre em podcast. E depois também às quintas-feiras, para um episódio mais curto, este é exclusivamente em podcast, para responder às dúvidas dos ouvintes. Por isso, não se esqueça de seguir o nosso programa na plataforma que usar para nos ouvir, para garantir que não perde nenhum episódio. Já sabem, todos os que quiserem colocar perguntas aos padres João Basto e Daniel Nascimento sobre a Bíblia, podem escrever-nos para ashistoriasdabiblia@observador.pt. Ora bem, nós, no episódio do último domingo, estivemos a conversar sobre Tiago e o início do cristianismo entre os judeus de Jerusalém. Se não ouviu, na Rádio Observador, pode encontrar o episódio em podcast em todas as plataformas. Esta semana, vamos tentar responder uma pergunta muito curiosa que nos foi enviada pelo nosso ouvinte José. Obrigado, José, desde já, por nos ter escrito o seguinte e-mail, e eu vou passar a ler a pergunta: "Gostaria de vos colocar uma questão que, porventura, julgarão secundária". Nada disso, José, todas as perguntas são importantes. "Mas que, desde há muito, me intriga. Será que na Bíblia se pode considerar a existência de uma casa no paraíso ou, ao invés, a arquitetura só se manifesta fora dele após a expulsão de Adão e Eva?" Ora bem, João, realmente, quando olhamos ali para as primeiras linhas do Gênesis e vemos a criação do mundo, a criação do homem e da mulher, e aquele tempo ali no paraíso, realmente não há sinal de casas, não há edifícios, não sei se há arquitetura. Depois, mais à frente, vamos encontrar gente, por exemplo, a construir uma arca e a construir uma torre. Portanto, ainda nesses mitos, vamos encontrar construção civil.

Construção civil, sim, engenharia.

Exato. A pergunta aqui do nosso ouvinte José é: no paraíso, não há casas, não há arquitetura?

Antes de mais, obrigado, José, pela pergunta, que não é nada secundária, é uma pergunta bastante interessante e que ajuda aqui a refletir sobre algumas coisas. Em primeiro lugar, só aquele preâmbulo essencial quando falamos sobre isto, é dizer que todas as narrativas desta parte da Bíblia são narrativas que se situam num tempo e num espaço metastóricos. Ou seja, nós não estamos a falar, quando daqui a pouco falarmos do jardim, de um jardim específico num tempo específico cronológico. Ou seja, é algo que está para lá da cronologia e da própria geografia. Em certo sentido, nós podemos olhar para os textos e ver que realmente existe construção civil, em certo sentido, engenharia, arquitetura, depois do paraíso e, por isso, há quem diga que-

Com esse empreiteiro que vai ser Noé, por exemplo.

Exatamente, com esse grande empreiteiro. Não sei se tinha um lápis assim na orelha, mas esse grande empreiteiro que era Noé. E isso há quem diga que é uma consequência do pecado. Não me parece que seja bem assim, até porque se nós pararmos um bocadinho e pensarmos que a arquitetura tem como função, e eu não andei a pesquisar em grandes livros sobre filosofia do espaço ou teoria da arquitetura, fui mesmo ao primeiro AME, editado pela Porto Editora, e a arquitetura é definida como aquilo que quer projetar e construir e dar forma e estrutura a um determinado espaço. A própria etimologia da palavra arquitetura parece relembrar aqui a ideia de mestre de obras e a ideia de uma espécie de tecedor do espaço. Se calhar, esta ideia de mestre de obras é pouco glamorosa para aquilo que imaginamos hoje a arquitetura, mas realmente há esta ideia de uma espécie de trolha, de alguém que está ali a trabalhar no duro, na construção de algum espaço. Ora, se nós pensarmos que o paraíso é denominado a partir de três palavras, ou seja, a ideia de jardim, a ideia de Éden e a ideia, quiçá, de paraíso, nós vamos encontrar aqui nestas palavras algumas indicações curiosas. Por exemplo, a palavra jardim, que é uma palavra semítica antiga, significa um espaço limitado, cercado e protegido, onde se cultiva algo. Não é propriamente um espaço selvagem, é um espaço cercado e resguardado. A palavra Éden é, de certa maneira, algo que indica uma planície, uma estepe, até, se calhar, diferente do jardim glamouroso, tipo jardim da Babilônia, cheio de plantas, etc. A palavra paraíso é um empréstimo persa que surge na Septuaginta, na versão dos 70, e que também retoma aquela ideia de recinto murado. Ou seja, se a arquitetura é uma forma de dar estrutura e ordem ao espaço, o próprio paraíso já é uma forma de ordenar e estruturar o espaço. Não é claramente um espaço, como referimos há bocadinho, um espaço selvagem, é um espaço limitado, com uma estrutura, com uma fronteira também clara.

Ou seja, uma fronteira que o delimita até do exterior, porque quando há a expulsão, eles vão para algum lado, não é?

Sim, que é esse espaço não murado, não estruturado e não ordenado. É curioso que quando nós vemos os relatos da criação no Gênesis, Deus não tem a necessidade de eliminar as trevas. Deus coloca as trevas, resguardando-as dentro de uma ordem. E isto é curioso porque pode-nos ajudar aqui em três contributos posteriores que ligam a arquitetura ao livro do Gênesis, quer na filosofia medieval, na filosofia antiga e depois também na filosofia contemporânea. Santo Ambrósio, não Santo Anselmo, Santo Ambrósio, que é um dos grandes padres da igreja, daqueles filósofos iniciais do cristianismo, teve uma grande influência em Santo Agostinho. Quando comentou esta passagem da Escritura, nomeadamente aquela parte do "faça-se luz", Santo Agostinho diz, nesse livro que se chama "Hexaëmeron", por causa dos seis dias, dos sete dias, o que o Santo Ambrósio diz é que, de certa maneira, quando Deus diz "faça-se luz", é no parágrafo nove do primeiro livro, Deus está a fundar a ideia de construção, porque para ele a luz é o primeiro elemento, é uma metáfora que ele usa, é o primeiro elemento da construção de uma casa.

A luz.

A luz. Portanto, a luz é uma entidade corpórea que dá corpo a um espaço sem identidade. E, portanto, é o primeiro salto na dimensão da arquitetura. Mais tarde, já na filosofia medieval, aquele que foi o primeiro reitor de Oxford, Robert Roseltest, assim um nome difícil, assim mesmo daqueles primitivos anglo-saxônicos, tem um tratado sobre a luz e ele, inspirado em Agostinho, vai dizer que a primeira forma corpórea, a primeira ideia de corpo, é, na sua opinião, a luz, pois a luz difunde-se em todas as direções, estou a citar, de tal maneira que o ponto de luz produz instantaneamente um corpo e um caminho. Portanto, esta ideia de que às vezes-

E a arquitetura, ao usar paredes, etc., também joga com a luz e o-

Com a luz e com a sombra, que já veremos aqui mais à frente, mas a ideia de que a luz não é propriamente uma coisa espiritual, mas algo que dá corpo, está muito presente até nos comentadores cristãos. Recentemente, no século XX, um senhor chamado Jürgen Palesman, que é um famoso teórico destas coisas, da arquitetura, da estética, defende também baseado em Agostinho e neste primeiro reitor de Oxford, num livro muito curioso chamado "Os Olhos da Pele", que a luz e a sombra, que Deus cria e que separa ordenando no Gênesis, são o início da arquitetura, porque permitem ao ser humano experienciar o espaço, não só através da visão, mas através da intimidade, da imaginação, da ambiguidade e também de todos os sentidos. O Palesman tinha muito esta ideia de que nós experienciamos o espaço não só pela visão, mas também por todos os sentidos, e por isso esta separação entre luz e trevas, entre luz e sombra, permite o ser humano experienciar de maneira corpórea e espacial o mundo que está ao redor dele.

A arquitetura não é só construir edifícios, é dar forma ao espaço.

Portanto, se nós entendermos construção no sentido edificado, torre, arca, é posterior ao paraíso, mas a ideia da arquitetura como estruturação e ordenação do espaço, projetando e construindo um certo lugar, isso já está presente no paraíso, porque a obra da criação é esta estruturação, por si só, e também porque, de certa maneira, ao estruturar o espaço, Deus está a criar uma obra que é, como vimos na questão do jardim, uma obra delimitada, uma obra cercada e murada. Portanto, é muito difícil dizer que é só posterior. A própria ideia de criação já é uma ideia de arquitetura. Não confundir isto com o grande arquiteto do mundo, que às vezes anda por aí. Se anda a aproximar. Deus não usa avental.

Temos aqui uns tons maçônicos.

Deus não usa avental, nem esquadro, nem régua, nem essas coisas.

Daniel, não há casas no paraíso? Ou o paraíso é que é a casa? Como é que colhes para isto?

Isto que o João dizia de Deus como este arquiteto é interessante porque a nossa ideia destes textos do início da Bíblia, da criação pela palavra, Deus diz: "Faça-se isto", e isso acontece, é verdade, mas também vemos muito texto em que esse processo de criação, tal como descrito poeticamente, metaforicamente, é sobretudo de ordenação da realidade, de dar forma, meter isto para um lado, meter aquilo para outro, meter a luz daquele lado, meter a terra daquele lado, separar as águas inferiores. Portanto, um processo de dar ordem, dar estrutura, enfim, como o João dizia. Por outro lado, também estes textos da criação não terminam aí. Às vezes temos esta ideia de que os textos da criação são até Gênesis 3, portanto, depois da expulsão de Adão e Eva, o mundo já está criado e acontecem outras coisas, num tempo já possivelmente mais ou menos histórico, mas não é assim. Todos estes episódios de Caim e Abel, do Dilúvio, Arca de Noé, Torre de Babel, todos estes 11 primeiros capítulos do livro do Gênesis devem ser lidos como um todo, todos eles fora da história, todos eles relatos míticos que nos mostram que a criação é também um processo e que vai mostrando a complexificação da realidade humana.

Muito bem, fica por aqui ou o João ainda ia acrescentar mais alguma coisa.

Não, só para dizer que realmente, sem confundir Deus com o grande arquiteto de certas organizações, a própria Bíblia refere no Livro da Sabedoria a ideia de que Deus é um arquiteto. E, por isso, isto é algo que a própria Bíblia vai refletir sobre si própria. Portanto, sempre que os arquitetos ordenarem um espaço, estão, de certa maneira, a copiar o trabalho que os cristãos reconhecem que Deus já fez a criar o mundo.

Muito bem, agora sim, fica por aqui este episódio especial em que procurámos responder à dúvida enviada pelo nosso ouvinte José. Já sabe, se quiser enviar uma pergunta para o podcast "As Histórias da Bíblia", escreva-nos para o nosso e-mail ashistoriasdabiblia@observador.pt ou então deixe um comentário na plataforma onde nos estiver a ouvir. Nós voltamos no próximo domingo com mais um episódio da nossa terceira temporada, o último, e vamos falar sobre o apóstolo Paulo e a sua grande rede de colaboradores. Na próxima quinta-feira, voltamos para responder a mais uma pergunta dos nossos ouvintes. Até domingo.