Esta transcrição foi gerada automaticamente por Inteligência Artificial e pode conter erros ou imprecisões.
Neste momento, o Utopia não é só um festival literário.
Exatamente.
É um festival literário à superfície, é aquilo que nós vemos, mas é uma marca literária, é um projeto literário. Eu cada vez mais prefiro chamar-lhe projeto literário e não festival literário. É um projeto literário, porque de repente é um projeto literário que está em Braga, está nos Açores, está na Colômbia, já tem edições, tem uma componente digital. Quer dizer, começa a ser uma coisa que já não é só aquele momento, 10 dias em Braga.
Nasce e morre ali.
Ou cinco na Colômbia, ou um ano nos Açores. Não, é muito mais do que isso e começa a ser uma marca, um projeto literário um bocadinho diferente. Este primeiro passo pequenino de coedições é um primeiro passo para o que aí vem. E o que aí vem é, no fundo, a partir da ideia de projeto literário Utopia, estarmos onde o livro está.
Paulo Ferreira, CEO da Book Company, é o fundador e diretor do Festival Literário Utopia Braga, cuja quarta edição, a maior de sempre, decorre já desde esta sexta, dia 13, vai até domingo, dia 22, na cidade de Braga, envolvendo mais de uma centena de convidados de renome em conversas, entrevistas, exposições, concertos, oficinas, jantares literários, workshops e sessões em escolas. Entre os grandes nomes desta edição, que, como sempre, visa expandir as fronteiras da literatura, cruzando-a com o humor, a música, o pensamento e outras expressões artísticas, estão Ricardo Araújo Pereira, marido de Rosário Pedreira, João Tordo, Dino Santiago, Telino da Gestão, José Eduardo Agualusa, Afonso Cruz e Valter Hugo Mãe, com destaque internacional para o ator, realizador, escritor e apresentador brasileiro Lázaro Ramos, porque toda a literatura é uma utopia. Olá, Paulo, e bem-vindo de volta aqui à Rádio Observador. É quase a tua outra casa. Depois de cá falado, estamos sempre bem, que são muitos e são bons. Quero sempre lembrar a tua grande paixão pelos livros que tu tens. Tu tens a grande sorte de trabalhar praticamente só com livros. Isso é uma grande sorte?
Sim, 95%, diria, que é livros e depois outros 5% não são diretamente livros, mas são coisas que eu faço a partir dos livros e tenho os livros de ligação.
Exatamente.
Portanto, já há 20 anos que é assim.
Tu tens uma filha com seis anos que, portanto, já lê. E agora?
Ainda é mais o pai a ler para ela.
Então, essa fase? Ou que está a aprender as letras, está a começar a aprender a ler e a escrever?
É o meu palco de poesia, na verdade, é à noite chegar e contar-lhe a história e deixá-la dormir.
E no outro dia, Paulo, recebi aqui duas mãe e filha Rebelo Pinto, a mãe da Margarida Rebelo Pinto e uma neta dessa mãe que falava do ler à noite, por causa dos dois psicólogos sobre o sono, da Academia do Sono e coisas do sono, laboratório do sono, e a importância do sono e dormir bem. E elas dizem, das coisas mais importantes, até para adultos, é ler antes de dormir. E então para as crianças, isso é obrigatório.
Ela tem seis, portanto, há três anos e meio, quatro anos que fazemos isto, de forma em que ela já percebe a história que está a ler.
Ah, que giro.
E é, digamos, um momento alto e ela escolhe os livros. Portanto, tínhamos uma fase em que ela escolhia um livro e eu escolhia outro, e a mãe eventualmente escolhia outro. E agora estamos numa fase-
Quem é que ganhava normalmente?
Ela sempre, óbvio. Evidente. E agora estamos numa fase em que ela já escolhe os livros, ou seja, já me conta o livro, "Quero aquele livro", e lá vamos à biblioteca.
E repete muito? Gosta de ouvir?
Alguns sim, alguns repete muito. Mas eu tento sempre, até porque contar todos os dias a mesma história, as primeiras 10 vezes é agradável, a partir da 11ª vez já é mais complicado. Mas há alguns autores que são, e livros que ela tem assim preferência.
Caramba, não é óbvio.
Quer muito que o pai repita, e o pai repete com gosto.
Muito bem. Estou agora a pensar nos teus gostos literários também. Eu tinha aqui uma coisa a falar que tu lias um livro por semana, mais ou menos. Continuas mais ou menos nesta média?
Sim, depende dos livros, obviamente, às vezes mais tempo.
Lembro que "Cem Anos de Solidão" leste de uma penada.
De uma penada.
O que eu compreendo, também sei.
Confesso que nesta altura que estou com tantos projetos e festivais ao mesmo tempo, é difícil. Torna-se mais complicado.
Até porque tens que ler coisas de trabalho, não é?
Sim, muito. Agora, felizmente, devido a um desafio de um espetáculo que vamos fazer para março, estou de volta da Lídia Lopes e estou a ler e a reler tudo e a procurar informação sobre ela, comprar revistas, etc.
Aquela coisa dos gatos, fez aquele o Reis Reis, o Neves Neves é que fez uma coisa extraordinária com ela, tu lembras-te disso, e de facto.
E anda a fazer essa pesquisa para uma coisa que vem em março.
Pegar numa poetisa e pôr assim as coisas dela naquele palco. Incrível!
Na verdade, para ser totalmente sincero, foi um desafio do Albano Jerónimo. Ao falar com o Albano, convidá-lo para fazer parte de um festival que vamos começar em março em Guimarães. Convidei-o para fazer uma leitura e ele a certa altura: "Vamos um bocadinho mais longe do que isso. Por que não trabalhamos?"
Elaborar uma coisa.
Fizemos aqui uma coisa mais profunda e ele é que escolheu a Adília, eu achei ótima ideia, então vamos fazer isto em conjunto, no fundo.
Muito bom. Já agora, vocês também estão a trabalhar a comunicação das bibliotecas de Matosinhos, por exemplo.
Fazemos eventos para Matosinhos.
O LEV, por exemplo, passa-se lá, não é um evento para Matosinhos, mas passa-se lá. Já agora, parece que há uma homenagem ao Fernando Rocha, este extraordinário vereador. Para o ano faz 30 anos à frente.
É incrível.
Eu conheci-o o ano passado, graças ao LEV.
Matosinhos tem uma programação única e não é só a nível do livro, é a nível de todas as expressões artísticas. Qualquer que seja a expressão artística que nós possamos invocar, Matosinhos vai ter e vai ter em bom.
Em bom, exatamente.
Ou seja, eles não fazem as coisas por menos. E efetivamente, o facto também de ser tanto tempo, eu acho que permite que o vereador possa fazer as coisas que já fez e tenha, acima de tudo isto, que é talvez o mais importante, umas bases e umas raízes tão bem presas ao chão, que permite projetar os próximos 10, 15 anos, assim não se muda o rumo, digamos assim. Portanto, é um trabalho Que eu não conheço outro igual no país.
Sim.
É um exemplo de excelência daquilo que pode ser a causa pública.
E depois muita qualidade, é uma pessoa-- e depois é muito culta. Além que é super divertido. Eu tive a sorte, por causa do LEV, de jantar ao lado dele. Foi rir todo o tempo, o Fernando Rocha. Este Fernando Rocha é extraordinário no humor. E de facto-
E é uma pessoa que dá muita liberdade às equipas, forma as suas equipas, empodera as equipas, dá as suas coordenadas, as suas indicações e deixa-as trabalhar.
Deixa-as trabalhar. Faz lembrar a Joana, quando estava à frente da DGAC, que era aquilo que todos os diretores dos museus de Lisboa diziam: "Ela é ótima, dá-nos liberdade, aceita as nossas ideias, orienta-nos, depois nós fazemos tudo e há meios."
E é uma pessoa que se põe depois na segunda fila, não está na primeira, ou seja, é uma pessoa que depois dá o destaque.
Não quer esse protagonismo.
Não.
Esta homenagem bem feita aqui, já agora, em abril do ano que vem, temos então o LEV, 21ª edição do LEV, muito bem aí. É interessante, há mais coisas. Agora também a Festa da Poesia, vai já aqui no princípio de dezembro, não é? Vai acontecer.
Exatamente.
Vai ser aonde?
Vai ser também na Biblioteca Municipal de Matosinhos.
Também é lá.
E estamos também já a ultimar essa programação, ali com algumas surpresas. Mas o grande evento, que depois havemos de ter tempo de conversar com mais tempo, é de facto o novo LEV que vem aí, que eu acho que vai ser-
Em abril?
Sim.
Vai ser muito diferente dos outros?
Já sei, mas eu não posso falar.
Está bem.
Mas vai, vai valer a pena.
Gosto muito. Agora, este ano, já agora, ainda antes de irmos aqui à Utopia, este ano, mas está um bocado ligado, foi ano de eclipse. Tu que és astrónomo amador, como é que tu viveste isto? Fazes parte de algum destes núcleos, o Polar e Alfa Centauro, algum destes grupos?
Vivi durante as férias pegar na miúda e irmos ver o eclipse.
Claro que tinhas óculos.
Tudo devidamente equipado e fomos para trás dos montes e tivemos-
Ah, então viste o total?
Sim, praticamente. Houve uma pequena lasca que não estava exatamente no ponto, não era 100%, mas-
Tivemos essa sorte.
Mas sim.
Foi uma emoção. É sempre? Para um astrónomo amador, então, uma delas.
Acho que tem sempre graça, sobretudo estar ali com uma criança de seis anos que-
Ela nunca tinha visto, claro.
Não, que teve ali o privilégio de ver um fenómeno que não é muito normal.
Estavas em Montoutinho, no parque lá em cima?
Não estava em Montoutinho, estava numa pequena aldeia em Bemposta.
Que é perto de Bragança, para esses lados, lá para cima.
Para esses lados. Não, percebe-se que não tinha 100%, mas tinha uma boa visibilidade, no sentido em que não tinha visibilidade.
Está bem, sim, incrível. Pronto, a propósito também da tua escrita, também tenho que passar por isto. Tu és um autor também, eu gosto de dizer consagrado, gosto de ter as coisas muito boas.
Até no ano passado falei dele que ainda não tinha saído.
Pois foi, que é não ficção e já estás a preparar lá, está atrasado dois aninhos.
É, talvez um bocadinho mais, e talvez, se o meu editor está a ouvir isto, desculpa.
Porque ele está a cravar o livro.
Neste momento estou a trabalhar nele, mas de facto não tem sido-
É diferente de tudo, não tem nada a ver com almanaches e coisas que tenhas feito.
Não, tem. É um outro almanaque.
Então pronto, eu já ia apontar isso, Michelin é de factos essenciais e curiosidades inúteis. Eu adorei isto, não é? O último já foi há cinco anos.
É um tema dos livros, da literatura, dos escritores e como tal, a matéria não para.
Porque a segunda edição, também da Objectiva, era o século XX. Então este vem aí sobre livro, literatura, autores.
Isto está muito grande, neste momento.
Está grande? De tamanho?
Sim.
Ah, isso é fantástico, vou gostar.
Mais ou menos. Talvez não, porque talvez se calhar era por causa disso, estamos há cinco anos para ter o livro, não é?
Mas eu gosto imenso. Pronto, então vem o terceiro volume, por acaso já tinha perguntado.
E agora fiquei a saber. Espero que para o ano já possa dizer: "Está mesmo a acabar, está mesmo, já quase."
Vem então aí este quarto, começou sexta-feira, esta quarta edição do Festival Literário Utopia, em Braga, que é feito por vocês, a Book Company, em parceria com a Câmara Municipal de Braga. A Câmara também é muito amiga vossa, apesar de ter mudado entretanto de vereação.
Aqui duas entidades fundamentais para a Utopia acontecer.
E a DST, que também é assim, o grande promotor cultural.
Entre outras-
Fala-se em Braga.
Depois, etc., que temos, há dois que são muito importantes, é a Câmara Municipal de Braga, é um evento da Câmara Municipal de Braga e a DST, efetivamente, e com a abertura do museu, obviamente acabámos por-
Usar o espaço, que é incrível.
Que é incrível.
Eu vou conhecer.
Isto por um lado, e por outro, há toda uma série de outros conteúdos, conteúdos de primor, que nós só podemos ter e fazer porque temos, de facto, esse apoio. Vamos lançar um livro pela primeira vez, o Utopia vai ter edições. Vai ter edições em parceria com a Quetzal, que vamos compilar as primeiras entrevistas da Ler, até ao ano de 2002, 2003.
Que é com o Francisco Estevães, o diretor.
Exatamente. E eu pedi ao Francisco para se fazer então o primeiro volume da revista Ler, e tem que ser mesmo o primeiro volume, porque apesar do volume ter perto de 600 páginas, aquilo dá para aí 20 anos, não dá para mais. Portanto, a revista tem praticamente 50. Não dá para fazer de outra forma. Mas é um primeiro volume que vamos lançar, é a primeira vez que temos edições e é apoiado pela DST.
Vai ser um first.
Tivemos aqui a felicidade de poder lançar um projeto a 10 anos, em que cada ano vamos convidar uma personalidade diferente para escrever um texto sobre o ano que passou e no primeiro ano escolhemos o Onésimo.
O incontornável Onésimo.
O grande Onésimo Teixeira de Almeida, que fez um texto belíssimo.
O que fica do que passa é o nome do projeto.
É o nome do projeto.
Com o sinado do DST, claro.
Exatamente. O Onésimo fez sobre 2025 e o texto ganhou uma grande atualidade. Já era atual, agora ainda ganha uma atualidade ainda maior devido às últimas eleições americanas.
Mas calar-se, ele falava, já cá fala disso algumas vezes.
Como o texto vai ser público.
Ele tem que começar por algum lugar, era uma pessoa e depois pessoa.
É uma pessoa que eu admiro muito.
Grande pensador, o homem do Renascimento. E além do humor que ele associa às coisas.
Um humor extraordinário.
E é explicar as coisas.
É alguém que eu admiro muito.
Sem papas na língua, é incrível.
Exatamente. E que eu achei que era um chave de ouro.
Sim.
E começámos. O ensaio é brilhante, que o professor Onésimo nos brindou e fizemos então um caderno impresso que vamos distribuir.
Vai ser o primeiro projeto, é o projeto editorial anual. Todos os anos vai haver um convidado e que é apresentado no Utopia Braga.
Exatamente. E há aqui uma coisa que é importante, que uma das perguntas que me fizeram foi: "Mas por que é que faz o balanço de 25 e não 26?" Por dois motivos. Para já, porque 26 ainda não acabou.
Exato.
Essa é a primeira coisa. Mas acima de tudo, porque eu quero de facto que as pessoas tenham 10 meses para refletir e olhar para trás com tempo.
Essa distância.
Ou seja, nós não somos um jornal, nós não estamos a falar-
Um jornalista, exatamente.
Então, nós fizemos justamente essa reflexão.
Claro que sim.
Claro que eu podia ter pedido ao professor Onésimo: "Olhe, fale-nos sobre os primeiros 10 meses, sobre o ano".
Este ano já teríamos outra coisa para falar.
Com certeza. Mas não, a ideia é justamente haja ali um-
Um tempo de espera.
Um texto que se calhar se pensou que se fosse em janeiro, não faça sentido em junho e em outubro já seja outro.
Para deixar sedimentar e refletir sobre as coisas como deve ser.
Isso para nós era importante também.
Há outras coisas que estão a acontecer e com mais força este ano também, neste "Utopia", que vai até dia 23, com a pequena extensão de segunda-feira, que é, por exemplo, esta literacia financeira. É muito importante isto, esta "Agarra o teu futuro". Com quem é que fazem isto?
Fazemos com a Casa de Investimentos, que de resto é parceira aqui da casa, também do Observador.
Não é só para miúdos, vocês têm coisas que é: agarra a gestão da mesada, os hábitos de poupança. Isto é muito importante, literacia financeira, nós portugueses precisamos muito disto.
Temos a parceria com a Casa de Investimentos, em que o "Investidor Inteligente" era lá gravado. E depois divulgado nas plataformas habituais, no homónimo com o Paulo Ferreira. E aquilo tinha tanto sucesso que eu pedi à Emília Vieira da Casa de Investimentos, porque é que não alargamos esta coisa?
Exatamente.
E a Casa de Investimentos apresentou-nos este projeto, porque havia esta ideia também muito de fazer não só de literacia financeira, sim, mas com uma lógica de futuro. Ou seja, um dos workshops que ele tem é claramente destinado aos mais novos.
Sim.
Emília Vieira defende sempre aquela ideia que nós até podemos saber poupar, não sabemos investir, não é? É um bocadinho isso.
Exato.
Até fomos ensinados a poupar, mas não fomos ensinados a investir. E, no fundo, este curso vai ser um bocadinho perceber esta coisa do orçamento e, ao mesmo tempo, como é que se faz para investir no futuro, digamos assim.
Exatamente.
Através das ferramentas e das metodologias que eles apresentarão ali.
É muito curioso isso, e é uma boa ideia.
É um grande sucesso. Tem sempre imensa gente interessada, inscrita. E face a isso, pareceu-nos óbvio: "Pá, por que não havemos de intensificar isto?" E foi assim.
Há outra ligação que vocês fazem à questão do pensamento crítico e promover o pensamento crítico, aqui com a Associação Portuguesa de Ética e Filosofia. Estes debates, ao longo dessas semanas, também são muito importantes.
É uma entidade de Braga que nós nos associámos para justamente fazer isto, que é a Associação Portuguesa de Ética e Filosofia, e serão eles a dinamizar este espaço.
"Utopia" faz todo o sentido, não é?
Portanto, ali é um bocadinho levar à reflexão e chamar para nós também uma comunidade que para nós é muito importante, que são os professores. Portanto, alguns dos cursos são diretamente dirigidos à comunidade docente, que obviamente nos faz todo o sentido num festival literário que os docentes estejam conosco, que os professores estejam conosco.
Exatamente. Esta direção às empresas também fala, DST Group é um belíssimo exemplo do que acontece.
As empresas F3M também.
O grande Zé Teixeira aqui também a promover e a apoiar, sempre com esta coisa, como o museu, o próprio museu, com Z, esta entidade nova, já super premiada ao nível de arquitetura também, que ele diz: "Criei também para as pessoas de fora, claro que sim, mas também por todos os meus funcionários, é um espaço de pensamento, de pensamento crítico, de eles virem, desfrutarem, crescerem".
E o próprio espaço da sede da DST, que é um espaço que está ao serviço justamente dessa lógica, dessa filosofia.
Melhorar o pensamento de todos os meus funcionários, eu acho isto uma-
Os trabalhadores têm uma oferta, uma panóplia de serviços, mas serviço não é a melhor palavra, de oportunidades que não é comum.
Sim, isto de facto é extraordinário. Esta Feira do Livro continua a haver sempre, no espaço Vita.
Os livreiros locais têm aqui uma oportunidade de apresentar as suas lojas.
Mas isto não é a mesma coisa que a Feira do Livro de Braga. Não é, porque não substitui.
Não.
É um complemento.
A Feira do Livro está suspensa neste momento, e digo suspensa porque já foi anunciado pelo atual executivo que irá voltar. Portanto, Braga vai passar a ter uma Feira do Livro e um festival literário também.
Sim, sempre com a leitura, e é nos claustros de lá, exatamente. Os claustros, aliás, onde também estão sempre a acontecer coisas, não é?
Há atividade para os miúdos, venda de livros, até vinho a passar temos, porque temos sempre o nosso patrocinador. Agora temos um novo patrocinador de vinhos que vai estar lá e há sempre um espaço para as pessoas poderem beber um copo de vinho e trocar dois dedos de conversa.
Estas três edições, de facto, que aconteceram, esta vai ser a quarta, é um balanço para ti, esta é a maior de todas, vai ser. Para ti é sempre um balanço, vem crescendo o que tu gostas e o que tu te empenhas nisto? A nível de visitantes, a nível de convidados.
Em termos de motivação e entrega, não sei se vem crescendo, porque desde a primeira edição que me entrego muito a este projeto.
Sim, é quase que os balanços da Book Company neste papel.
É o projeto que mais me dediquei na vida, isso não tenho dúvida alguma.
E há conceções que tem, os Colômbias, os Açores, não é?
Neste momento, o "Utopia" não é só um festival literário.
Exatamente.
É um festival literário à superfície que nós vemos, mas é uma marca literária e um projeto literário. Eu cada vez mais prefiro chamar-lhe projeto literário e não festival literário, é um projeto literário. Porque, de repente, é um projeto literário que está em Braga, está nos Açores, está na Colômbia, já tem edições, tem uma componente digital. Quer dizer, começa a ser uma coisa que já não é só aquele momento, 10 dias em Braga.
Nasce e morre ali.
Ou cinco na Colômbia, ou há um ano nos Açores. Não, é muito mais do que isso e começa a ser uma marca, um projeto literário um bocadinho diferente. Este primeiro passo pequenino de coedições é um primeiro passo para o que aí vem. E o que aí vem é, no fundo, a partir da ideia de projeto literário "Utopia", estarmos onde o livro está. Daí que o Utopia desde o início-
Faz toda a diferença.
Tem um conjunto de circunstâncias que não são normais, quer dizer, não é normal ir às empresas, eu acho que faz todo o sentido.
Sim. As escolas também vão e faz.
As escolas é normal. Vamos e corre bem. Mas, por exemplo, empresas-
O envolvimento das empresas, exatamente.
E a F3M, que é uma empresa de Braga, imediatamente disse: "Claro que queremos". Eles próprios já tinham uma biblioteca, uma biblioteca modesta, mas uma biblioteca onde os trabalhadores podem ir e estar ali a ler um pouco. E o Pedro Fraga, que é o diretor geral da empresa, é um grande entusiasta da leitura também.
Então, pronto, devia ter sido uma obrigatória.
Nós todos os anos fazemos lá sessões com escritores e eles próprios têm um projeto de literacia, que este ano vamos também ter, de resto, na programação do Utopia. Portanto, é uma empresa já muito sensibilizada, envolvida, portanto, torna-se fácil.
Exatamente. Com parceiros assim.
Exatamente, torna-se muito mais fácil.
Exatamente. Esta quarta edição, que está a decorrer desde sexta e vai até segunda, dia 23, na cidade de Braga, envolve mais de uma centena de convidados de renome em conversas, entrevistas, exposições, concertos, estandes literários, workshops, sessões em escolas. Eu lembro-me muito bem, falo do Utopia Açores, porque ainda vai acontecer em setembro, aconteceu, ainda vai acontecer uma pequena extensão de 7 a 13 de dezembro, onde, se não me engano, ainda vai estar os Eduardo Agualusa, o Juan Gabriel Vázquez, o João Tordo, Ricardo Reis Pereira, Rita Redshoes, por exemplo. É o último capítulo deste. No fundo, foram três momentos nos Açores. Estamos a falar em Ponta Delgada, porque isto foi este ano a Capital Portuguesa da Cultura.
Ponta Delgada é Capital Portuguesa de Cultura, depois de Braga ter sido em 25, 26 é então Ponta Delgada. E no âmbito da Capital Portuguesa de Cultura, comissariada pela Cátia Guerreiro, o Festival Utopia acaba por assumir a figura de curadoria da área literária.
Sim.
E a forma que nós tivemos-
Em abril, começou como primeiro momento em-
Em março, foi em março.
Em março?
A forma que nós tivemos de, no fundo, distribuir a programação ao longo do ano foi criar quatro capítulos, digamos assim. Em março, dedicado à poesia. Em junho, dedicado aos autores açorianos. Em setembro, com um projeto que já existia na ilha e que nós quisemos dinamizar ou ajudar a dinamizar ou a dar mais força, que é a maratona literária, em que as letras lavadas, uma livraria local, em 24 horas, convida 24 escritores para fazerem um texto e em 24 horas faz uma edição.
Foi incrível isso com o João Mello, o Pedro Vieira Amaral, o Miguel Rosário Pereira, o Mário Rufino, o João Alberto. Foi, de facto, cada um no seu espaço. No Insta tem umas imagens ótimas, um espaço emblemático, as pessoas a passar, cada um a escrever a sua parte durante esta semana, tiveram ali a escrever esta maratona literária.
E agora vamos fazer a apresentação oficial desse volume em dezembro, é um dos momentos que temos. E em dezembro é um bocadinho fim de festa e é um bocadinho celebração. É talvez o capítulo que não tem propriamente um tema, ou seja, e que acaba por apontar a várias áreas e que acaba por ser também uma forma de apresentar coisas como os Urban Sketchers, que estiveram sempre presentes em todas as sessões e vamos fazer uma exposição. A Rita Redshoes, que está a desenvolver um espetáculo desde o início, que já foi aos Açores fazer pesquisa, etc., e vai apresentá-lo em dezembro. Ou seja, é um momento também de celebração, de fim de festa, de apresentação de alguns dos resultados dos projetos que foram sendo desenvolvidos ao longo do ano.
Eu lembro que foi uma ideia muito gira, essa que tu estás a falar, falaste aqui em Passant, dos Urban Sketchers. Eu tive a sorte de estar em dois destes estandes literários, no Costa Santos e com a Ana Magalhães, Mandy Magalhães. Muito curioso, porque há sempre, neste caso, duas desenhadoras que estiveram lá e que depois vês no Instagram as coisas que elas foram fazendo, os desenhos, e de facto é uma ideia extraordinária que fica, às vezes, mais do que uma fotografia.
Com aquela relação que nós queremos criar sempre com a comunidade e com as próprias cidades. Ou seja, nós tentamos sempre identificar quem é que se poderá aliar aos nossos projetos para chamá-los para junto de nós.
É uma mais-valia.
Fazer desafios, eles apresentam-nos outros e tentar trabalhar em conjunto. E os Urban Sketchers abraçaram o projeto desde a primeira hora, foi um dos melhores parceiros que nós tivemos.
Também a própria cultura açoriana e o livro não foram esquecidos. Houve uma edição especial dos "Poemas Completos" de Alexandre de Cantal.
Edição da Salmar.
Exatamente, pela livraria.
Houve o relançamento da revista Solana também, que é uma revista que estava ali numa fase de intermédio, digamos assim, e que nós apoiámos, nós, Capital Portuguesa de Cultura, apoiámos também o relançamento dos primeiros dois volumes. Uma ideia que já falámos aqui do Onésimo, também, mas é o Onésimo que está aqui.
O próprio esteve num dos jantares literários lá, também.
Exatamente, esteve num dos convidados do jantar literários. E é também talvez um projeto que eu acho que vale a pena realçar, porque é daqueles que vai ficar para depois. E a lógica foi um bocadinho essa, tentar desenvolver ações e projetos que, de alguma maneira, tivessem continuidade. Se fosse por uma lógica de aprofundar e energizar, se quiserem, aqueles que já existiam, fosse aproveitando novas ideias para depois lançar. Portanto, essas duas preocupações, digamos assim.
A questão da internacionalização desta, da Utopia, tu falaste há uns anos, tinhas falado de Espanha, ainda manténs essas conversações? É possível? Ou vais para já, tens a Colômbia muito bem assegurada, foi um grande sucesso.
Neste momento, a Colômbia é um grande sucesso.
Que é Bogotá e Medellín?
Ora bem, as coisas aceleraram bastante nesta edição, porque, na verdade, nós neste momento estamos integrados na festa do livro da cultura de Medellín, ou seja, é uma feira da América Latina pública, que não é paga. Há três grandes feiras na América Latina que são pagas, que é Guadalajara, Bogotá e Buenos Aires. A seguir à que não é paga, é a festa livre de Medellín, para dar um bocadinho a ideia da dimensão. Isto na América Latina, estamos a falar de centenas de milhares de pessoas e de repente há um festival, que é o Festival Utopia, Utopia Colômbia, que está dentro desta feira livre. Portanto, é um passo gigante.
É um grande convite, é especial.
Na internacionalização.
Que é para qualquer coisa.
Pronto. Aquilo foi um bocadinho, já tínhamos sido nós parceiros na primeira edição, de forma tímida, e a certa altura sentámo-nos todos e percebemos que havia ali hipótese de colaboração também. Com grande inteligência da parte do Jerônimo Pizarro, o peruano, que é o nosso comissário da Colômbia.
Grande investigador.
E este ano voltamos à Colômbia. Aí já só primeiro de abril.
"Utopia en la lectura: mil rincones de ensueño". Esse era um dos projetos, esta iniciativa social, por exemplo, que tem a ver com levar a leitura a populações vulneráveis e que envolveu 1000 mães e 13 mil crianças. É um projeto, por exemplo, lindíssimo. E o "Utopia Verde" também.
E "Verde" foi da questão da sustentabilidade. E este ano-
E ficaram, portanto.
Repetiram a experiência, cidades de Braga e cidades de Guimarães, as duas cidades estiveram presentes para se apresentar os seus projetos, para estabelecer contato com o ajuntamento, com a Câmara Municipal.
Sim, sim, sim.
De Otroki Local.
Otroki Local.
Obrigado.
Exatamente.
Otroki Local, com Medellín. E dali, espero, vão nascer outros projetos. Além, vamos voltar em setembro de 27, já está garantido.
Ok.
Portanto, vai haver terceira edição do "Utopia Colômbia" e vai ser-
Tu tens de lembrar do ano que estás a estar em Espanha e tal, de repente, Colômbia. E, de fato, Colômbia não foi Colômbia. Não é já ir lá, mostrar uma coisa, um estande e vir embora. Não, ficaram, fizeram projetos, apresentaram coisas novas, eles gostaram, convidaram-vos mais vezes.
E Colômbia teve uma paixão pelo país também. Foi um país pelo qual me apaixonei há muitos anos.
Quando foste visitar, visitar só?
O primeiro grande projeto internacional que nós fizemos foi a Feira do Livro de Bogotá. Foi a presença portuguesa na feira. Portugal era o país convidado e nós tratámos de tudo. E daí houve, de fato, um clique.
Estás a adorar.
Que é adorar as pessoas, a cultura.
É apaixonante.
E pronto.
Tive a sorte de conhecer também.
Estou sempre a tentar voltar.
Raios partam.
Raios partam, vou voltar, a verdade é essa. E agora esta ideia de estar aqui em Medellín, ainda por cima, deixa-me muito feliz, por isso é que pôs-me um bocadinho à frente de Espanha, que está pensado e estão em contacto, em curso.
Sim, uma coisa não impede a outra, obviamente, mas...
Mas também ficou claro já para nós que é melhor consolidar os territórios e depois ir alargando.
Do que querer tudo ao mesmo tempo e fazer muitas coisas depressa e mal.
Exatamente.
E muita coisa.
Até porque a Colômbia também deu aqui um passo que eu não estava à espera. A Colômbia, neste momento, a partir do momento que estamos num evento daquela dimensão que recebe centenas de milhares de pessoas, o patamar é outro, portanto, não dá para-
Improvisar.
Não dá para improvisar.
Sim, claro.
Nós somos muito de improvisar, mas não dá para improvisar, mas acima de tudo, exige muito mais do que aquilo que habitualmente exigiria se o plano da ação fosse cumprido, se calhar, era quatro ou cinco anos. Nós, de repente, no segundo ano, antecipámos quatro ou cinco anos.
Sim.
O que faz com que é muito mais exigente.
Sim.
A Colômbia, neste momento, ganhou uma importância que, se calhar, eu achava que só ia ter em 2030.
Exatamente. Só daqui a uns anos, mas não, antecipou-se e já estão a esperar mais e a pedir mais.
Daí que está outra internacionalização na calha.
É perfeita.
Mas para 2028.
Pode ser ainda.
Para 2028.
Boa.
E não será em Espanha, a partida.
Ok.
Menos. Quer dizer, vamos ver. Portanto, há aqui dois territórios que estão a disputar e nós interessados.
Dá-lhe o Brasil, com certeza, embora haja muita coisa no Brasil também, os Paratys e coisas.
O Brasil é sempre uma paixão também.
Sim. E aí há a língua, como é que é a questão da Colômbia e o castelhano? É tranquilo?
É tranquilo.
Vão lá muitos leitores portugueses e falam portunhol e eles percebem todos?
O portunhol ajuda muito.
Além que eu sempre achei que o castelhano, o espanhol que se fala na América do Sul, é muito mais próximo do português do que o Espanha de Espanha.
Mas isto é um bocadinho como o inglês. Eu estava em Gotemburgo e estava com o Ricardo Adolfo, escritor que está no Japão.
Sim.
E a certa altura, eu não sabia que ele estava na feira, eu fui lá visitar a feira enquanto agente literário, organizador de eventos, para conhecer.
Isto em Gotemburgo, sim.
Isto em Gotemburgo. E estava o Adolfo justamente numa sessão, o Ricardo Adolfo, e eu fiquei a assistir à sessão e ao final combinámos ir jantar, já que estamos aqui, somos amigos de todas, não temos planos, vamos jantar. E fomos jantar e ele, a certa altura, acabamos a falar da língua, etc, do inglês, e ele ensinou-me uma coisa que ficou para a vida, que nós portugueses temos muito aquela preocupação, temos que falar tudo corretamente, cada palavra em inglês tem que estar. E ele disse: "Ó Paulo, isto de dizer que a língua franca é inglês é mentira. O bad english é que é a língua franca".
O bad english é outra.
Esse é que toda a gente fala, ninguém fala inglês, toda a gente fala bad english porque é uma língua para nos entendermos. E eu acho que é um bocadinho a mesma coisa. As pessoas não têm que falar perfeitamente em espanhol para se fazerem entender, como é evidente, até porque do outro lado há a atenção e há o agradecimento, o reconhecimento de perceber que aquelas pessoas que são portuguesas estão a tentar falar a minha língua, minha língua no sentido de que pelo menos estão a falar espanhol. Portanto, nunca foi-
Não é assim tão diferente como isso e nunca foi impedimento.
Nunca foi impedimento e as coisas correm bastante bem.
Esta questão da programação, concretamente para este ano e para os festivais que fazem, são muitos. Tu sentas-te a imaginar as coisas ou pedes colaboração aos próprios autores ou contactas os autores? Olha, eu gostava de água doce, eu gostava de te ter no festival em Braga este ano.
A ideia é uma fotobiografia da Patrícia Reis. A Patrícia Reis disse: "Não tenho medo".
Aí vem esta sessão então com-
E eu disse: "Então que ideia é que é?" Ela disse: "Bem, porque é que nós não fazemos uma entrevista, percorremos a vida e obra de um escritor, mas através das fotografias deles". Eu disse: "Ótimo, bora. Fazes tu?" "Faço".
Um novo ciclo que começa.
Este é um bom exemplo, que a ideia é da Patrícia, a Patrícia é que teve a ideia, propôs, eu achei boa, vamos fazer. Mas depois há outras que, ainda há pouco falava com o Albano, ligou, quando lhe liguei, ele disse-
Adélia Lopes.
Adélia Lopes, vamos fazer Adélia Lopes. Depois há outras coisas, quer dizer que, por exemplo, o "O que fica do que passa", que é um projeto que eu gosto muito e que me permite fazer encomendas, fazer uma diversificação das pessoas com quem falamos, que vão ter registos, formas de olhar o mundo diferentes, é o tipo de projeto que me encanta fazer, que gosto mesmo muito de fazer. Portanto, eu acho que é um misto de tudo e depois também, vamos lá ver, andamos todos a trabalhar com o mesmo, é natural que acabamos por ter as mesmas ideias. E às vezes também acontece, portanto, isto não é nem sempre a inovação permanente e contínua também é desejável, para dizer a verdade. Há que consolidar um bocadinho conceitos.
Claro.
Nós não temos grande problema em fazer testes, o que corre bem, continuo, o que não corre, se calhar, ou não é altura, ou não foi bem feito, ou as pessoas não querem, enfim.
E também estás muito atento às edições. O João Tordo tem um super livro novo, um livro policial. João, era bom estares e podes até ter falado isso, ou até apresentá-lo.
E sempre que possível antecipar isso e sempre que possível que sejam ali lançados pela primeira vez.
A programação tem umas ideias que eu acho que são muito boas.
A vila para jovens, por exemplo, que vai ser apresentada pelo Ricardo Rodrigues Pereira.
Foi Florença, é verdade.
Com muita antecipação, percebemos que ele não ia ter o livro. O Ricardo fez a primeira sessão.
É o Ricardo mais dois padres. Vai ser uma sessão de ritos.
Mas o Ricardo Reis Pereira, juntamente com o Frederico, fizeram a sessão inaugural do "Utopia" em Braga, em novembro de 2023. E eu acho que eles forjaram ali uma amizade bonita que agora o Ricardo já apresentou mais dois ou três livros. Então, quando veio esta oportunidade, o Frederico estava com essa ideia na cabeça e falamos com o Ricardo Reis Pereira, que se disponibilizou para ir apresentar então esta bíblia.
"Bíblia para Jovens", do Filipe Lourenço, é verdade, vai ser também uma sessão muito gira. O humor, claro, que falámos do Ricardo Reis Pereira, claro que vai estar aqui. Bem-vindo a mais um episódio de "É um Livro", ali na Capela da Imaculada também do Espaço Vita. É outra coisa que tem este festival, é único no mundo. Esta capela, este Espaço Vita, esta capela das madeiras.
É meio festival.
É de fato incrível. Então o Ricardo Reis Pereira e o Manuel Cardoso vão ter esta sessão.
Lançamento do livro do Manuel Cardoso.
E depois o Salvador Martinha e o Vanderlei também.
Sim, fala do humor também.
A forma como as ideias e as palavras se transformam em humor. O que ainda vai acontecer, por exemplo, na quarta-feira, esta quarta-feira, dia 18, na Livraria Nova, esta "Utopia Digital", com a Laurie Gilmore, vai estar em videoconferência.
Quer pescar outro público, ou seja, em vez de só trazer uma autora com a Laurie Gilmore, é para pescar o olho a uma franja do eleitorado, digamos.
Exatamente, do "young adult".
Do eleitorado, do leitorado.
Do leitorado.
Do leitorado, exatamente. Mais jovem, para o "young adult", em que estamos a ter também uma receptividade muito grande. A autora não conseguia deslocar-se a Braga, mas estava disponível para fazer a sessão online. Nós conseguimos o "Utopia Digital".
Sim. Encaixava perfeitamente.
Perfeitamente, mas vai ter muitos leitores dela ali na livraria, porque vão poder conversar com ela, etc. Portanto, neste momento é uma sessão que está com muita procura também.
Outra sessão da Helena Rodrigues. Na sexta, dia 20, o João Torne então vai ser o alvo, vai ser comido neste jantar literário, na Cozinha da Sé, neste restaurante que se associou também. No sábado, é o tal editorial do "Utopia" da Cansal, dedicado às entrevistas da "Ler", a edição "Ler", com o José Viegas e o Hugo Luz. Há uma conversa aqui também, a importância de ler mulheres, com a Déa Paulino, a Maria do Rosário Pedreira e a Tiu Linda, que a Ana Daniela Soares vai moderar também, deve ser muito curioso. É o mesmo dia depois da "Bíblia para Jovens", que falamos aqui. Patrícia Reis também vai entrar nesse sábado, dia 21, a não perder. E depois o concerto do Manuel Cruz no Teatro Circo também. É um dia muito cheio.
É, e ainda há uma festa depois.
Ainda tem uma festa depois.
É um concerto oferecido pela DST e depois ainda temos uma festa.
A Maria João Costa no domingo, vamos conhecer a vida do Manuel.
O Manuel Cruz, peço desculpa, Manuel Cruz é no dia 20, sexta.
Ah, é sexta. Está aqui como às 21h do sábado. Também pronto, é sexta, ficamos a saber isso. No domingo, dia 22, então é o Lázaro Ramos.
Lázaro Ramos.
É de fato um dos nomes mais aguardados.
Se me é permitido, as pessoas que queiram ver o Lázaro Ramos.
Reservem, por favor.
Que vão a correr buscar o bilhete, porque estamos a ter muita procura.
Está bem. Esteja domingo, dia 22, às 14h30 da tarde, depois de sair do almoço.
É muito importante que vão a correr buscar o bilhete.
Em geral, é quase tudo gratuito.
São cerca de 200 lugares, já esgotou, para terem uma ideia.
Ah, pronto. Boa. Na segunda-feira seguinte, o que é que vão lançar depois da segunda-feira?
Um novo festival em Guimarães, uma parceria, ou melhor, não é uma parceria, quero dizer, é que-
Literatura e Conhecimento.
É uma boa amostra do bom relacionamento que existe neste momento entre Guimarães e Braga, em que Braga achou por bem que dois dos seus convidados, Dino Santiago e Lázaro Ramos, pudessem ser convidados de uma sessão no dia 23, portanto, faz-se esta sessão do "Utopia", mas na verdade-
Só na segunda-feira a seguir.
É também um pretexto para lançar um novo festival de Guimarães, que aí vem, é um novo festival, com características muito próprias e que vai ser apresentado nesse dia, mas, na verdade, a partir desta partilha de convidados que vêm de Braga.
Exatamente.
Eu acho que só agora que se fala da rivalidade entre Braga e Guimarães e, de repente, Braga e Guimarães estão a dar um exemplo ao país.
Exatamente.
Dois municípios que se estão a colaborar, que é uma coisa que não acontece muito, infelizmente.
E que é muito importante.
Os municípios colaborarem na área cultural.
É muito giro e vai ser aqui no Centro Internacional das Artes José de Guimarães, obviamente, esta sessão extra do "Utopia" que vai acontecer na segunda, dia 23, às 21h. Fica já aqui a saber. Portanto, também há uma conversa, "Língua Geral do Esquecimento", com o Hugo Luz, o João Torro e o Dino Santiago, também a propósito da língua.
Três formas de olhar para a língua portuguesa.
Os territórios.
São três olhares diferentes e pegando ali um bocadinho no título do José Eduardo Agualusa, damos esse nome para, no fundo, porque são três percursos completamente diferentes, mas que ambos andam pela língua portuguesa e é importante perceber de que forma é que cada um deles olha para esta língua, não é? Esta língua que nos separa muitas vezes.
O Hugo Luz é amigo teu de sempre e desde festivais.
O Hugo Luz vai a eventos nossos há muitos anos e é alguém que participou em projetos nossos, nos projetos online que tínhamos de formação durante a pandemia, portanto, é alguém que nem sempre tem agenda para isso, porque ele também tem uma agenda complicada.
E depois não mora cá, mora e não mora, portanto, está sempre numa boa, exatamente. Entre a ilha de Moçambique e cá e do Brasil.
Não é fácil apanhá-lo.
Sim, apanhá-lo. Mas tem conseguido sempre. De facto, é um grande convidado sempre. É sempre uma conversa com ele.
É um gosto enorme, além de bom, é um gosto enorme ter sempre o Hugo Luz.
Vai ser sempre, de certeza, muito giro esta "Língua Geral do Esquecimento", eu adoro. Só o nome e a pensar estas diferentes geografias e diferentes identidades e diferentes memórias, que todos eles muito diferentes, o João Torro, o Dino Santiago e o Hugo Luz têm, de facto, deve ser uma coisa muito curiosa. Também estou muito curioso com isso. Neste domingo também vai ser, eu vou estar também, vai ser um podcast extra, aqui do "Convidado Extra", com o Álvaro Domingues e o José Gardeazabal, por causa deste livro, "Fotografias do Futuro", que já está um livro, uma edição DST também. E também é um livro muito curioso.
Uma vez mais é ligar, é um livro, claro, portanto, a ligação está imediata, mas é de repente ir buscar outra expressão artística. Já é livros, mas E estamos a pescar o olho a outras pessoas artistas como a fotografia. Ou seja, isto é uma coisa muito importante. Como no final-
O Álvaro Domingos é a pessoa certa.
No domingo estamos a falar já da dança e vamos ter um espetáculo de dança a partir da Cristina Bessia Luís. Ou seja, é sempre isto que nos dá gozo fazer, que é: o livro está no centro, mas o livro está a dialogar com toda a gente e a certa altura é uma boa mixórdia de temáticas, passe a expressão.
Sim.
Mas tendo sempre aqui o livro base, e no caso é a fotografia, como um bocadinho depois é ali a dança, como já tivemos música ali.
Já foi humor também.
Já foi humor, ou seja, é um-
Este cruzamento da-
E depois há uma coisa que ainda não falámos muito, mas que este ano reforçámos muito, que é o Utopia Júnior. Ou seja, nós nem sequer chamávamos Utopia Júnior, era programação infantil, programação infantil e juvenil. E este ano, por solicitação até deste executivo, que nos solicitou que déssemos mais atenção à formação de novos públicos, a dar mais atenção.
Faz sentido.
E isto para nós fazia muito sentido, até porque permite outra coisa. Permite, por um lado, obviamente trabalhar para a formação de novos públicos e uma ligação emocional que se cria desde bem cedo com um projeto literário, como o Utopia, mas também permite uma coisa que para nós é fundamental, que é tornar este festival um festival familiar. Ou seja, que as famílias venham, que as famílias possam vir, porque a verdade é que há atividades para toda a gente, o que significa que a mãe pode ir ver uma conferência e o pai fica com a criança a fazer um workshop.
Vocês sempre funcionaram muito bem com essa questão de horários, porque permite que as pessoas consigam ver várias coisas.
Isto para mim é muito importante.
É bem feito, não é tudo suposto.
Qualquer pessoa que chegue ao Utopia tem que ter uma atividade para ele. O que significa que, sim, é verdade, as pessoas das três da tarde provavelmente não andavam aqui às das seis, e não há problema nenhum com isto.
Sim.
Porque as pessoas vão ver aquela mesa, vão ver a mesa porque lhes interessa saber a questão da literatura escrita por mulheres. E depois, a seguir, vem outro tema que já não lhes interessa tanto. E isso para nós é muito positivo, ou seja, eu não vejo-
Esta circulação, sim.
Como uma coisa negativa. Eu não estou à espera que as pessoas entrem às duas e meia no espaço VIP e saiam às sete e vejam tudo. Não estou mesmo à espera. E a programação não é pensada nem feita para isso. Claro, há depois os junkies que logo veem tudo. Está tudo bem.
Sim.
Mas a programação, quando é pensada, não é pensada para isso. É pensada para eu ir, porque há duas horas, compro uns livros e vou para casa. No dia seguinte, vou ver uma sessão e vou para casa. Há o dia que não me interessa, e está tudo bem também. O dia não há nada daquilo que está ali, são os meus gostos.
As pessoas não pensam nisso, mas também faz parte da programação de raiz das coisas.
Obviamente que nós trazemos um convidado como o Lázaro Ramos, estamos a pescar o olho a uma comunidade que representa 10% da população em Braga.
Exatamente.
Comunidade brasileira. É evidente que é um convite que a comunidade brasileira se aproxime do Festival Utopia. E isto é assumido e é declarado, quer dizer.
Sim, sim.
Ou seja, tem que se trabalhar de forma a conseguir sempre que o maior número de pessoas se aproximem, porque os evangelizados já lá vão estar.
Sim, esses não precisam. Vocês vieram para os pecadores, portanto.
Eu vim para os pecadores, exatamente. Ora, muito bem visto isso. Nós viemos para os pecadores, para nem mais.
Para as ovelhas tresmalhadas, para trazê-las para o rebanho.
Exatamente.
Dos apreciadores e dos amantes do livro, é tão importante isso. Muito bem, tudo a informação que as pessoas, nós acabamos, Paulo, estás despachado. Tudo que as pessoas querem saber está Utopia Braga, Utopia Braga, no Instagram, no Facebook, nos sites.
Festivalutopia.pt, Instagram, etc.
Já sabem que é uma programação geral e gratuita, em geral. Os jantares, sim.
A única coisa que se paga é o jantar.
Jantares literários, obviamente. Mas pronto, tudo já sabe, porque começou na sexta-feira, dia 13, vai até domingo, segunda, 23, aliás, em vários locais de Braga, e depois Guimarães, na segunda-feira, 23, o Festival Utopia. A programação, veja no site. Paulo, que corra tudo bem, break a leg, não sei o que se diz quando é um projeto literário, neste caso, mas sem ser break a leg, que corra tudo bem, se é boa sorte, mas tudo de bom, para que de facto nós nos vemos lá. Portanto, muito obrigado pela vossa participação.