South George on Air, South George. A DOA location, room 3416, 34th floor in the Continental Hotel.

Há todos os dias morte em Nova Iorque, mas não necessariamente acontecem numa área restrita como o Times Square.

Breaking news and a brutal and bloody murder inside a posh hotel.

Security discovered a guest murdered inside his 34th floor hotel room.

7 de janeiro de 2011. Um português é encontrado brutalmente assassinado num hotel de luxo em Nova Iorque. O suspeito do homicídio também é português e está desaparecido.

This guy here is described as a male model.

Police say he had severe head wounds and had been castrated.

In regards to the DOA, the suspicious DOA we have, we got to give you a description of a male.

As gravações áudio das comunicações da polícia naquele dia são apenas alguns dos milhares de ficheiros que ajudam a reconstruir a história de um dos crimes mais mediáticos dos últimos anos. A forma como Renato Seabra, um aspirante a modelo de apenas 21 anos, matou o conhecido cronista social Carlos Castro, de 65 anos.

It's a male Hispanic, possibly male white.

As primeiras mensagens trocadas entre Carlos e Renato, que desvendam o início da relação.

Era sempre mais velho do que ele. E era de rapazes bonitos.

O Renato nada fazia parecer que fosse homossexual.

Olha para o espelho, o que é que tu vês? Vês um homenzinho, baixo, cabelo branco, velho, e tu achas que o miúdo com 1,85 m, lindo de morrer, vai se apaixonar por ti?

As fotografias da câmara de Carlos Castro, que permitem à polícia reconstituir outras viagens, mas também os dias passados em Nova Iorque.

Se nos dissesse que queria subir na carreira através do Carlos Castro, é impossível.

Os vídeos das câmaras de vigilância, que comprovam como a relação entre os dois se foi deteriorando. Até ao dia em que mostram Renato a sair calmamente do hotel, depois de ter assassinado Carlos Castro.

Ele saiu de uma forma completamente natural.

O bloco de notas escrito à mão do polícia que foi o primeiro a entrar na cena do crime.

Até hoje, gostava muito de perceber o que aconteceu.

Os relatórios psiquiátricos feitos pelos especialistas que avaliaram Renato Seabra.

Garante que pode curar as pessoas com Sida, apenas com um toque. Afirma que se chama Jesus Cristo.

As transcrições integrais das sessões do julgamento.

Não se viu muito sentimento, não se viu muito desespero, por exemplo, não se viu culpa.

E os pormenores da confissão de Renato Seabra. O relato que permite reconstituir a versão dele do que aconteceu mesmo no interior daquele quarto de hotel. Estes são os bastidores nunca revelados da investigação a um crime brutal. "Os ficheiros do caso Carlos Castro" é uma série para ouvir em seis episódios, que faz parte dos podcast plus do Observador. É narrada por mim, Joana Santos, com banda sonora original de Júlio Resende. Estreia a 7 de abril. Os podcast plus do Observador têm o apoio da Kia.