Esta transcrição foi gerada automaticamente por Inteligência Artificial e pode conter erros ou imprecisões.

É quase como se nós estivéssemos naquelas salas.

Exato.

E isso incomoda-nos um pouco, ao mesmo tempo que nos aproxima e nos envolve. Sejam muito bem-vindos a mais um "PopUp". Vocês que estiveram uma semana inteirinha à espera deste regresso, como sempre e como tem que ser. Maria Ramos Silva, Bruno Vieira Amaral e Pedro Buchinho Mendes, juntos à conversa sobre o que mais importa na cultura popular do momento. E vamos ser honestos, o que mais importa na cultura pop neste momento? Nem mais, nem menos do que a série "Adolescência". Está em primeiro lugar no top da Netflix desde o dia em que se estreou. Nem precisou de marketing nem de jornalistas. Já lá vamos. Chama-se "Adolescência", é uma minissérie de quatro episódios escrita por Stephen Graham, que também protagoniza, e por Jack Thorne. Conta a história de Jamie, jovem de 13 anos, suspeito de ter matado uma rapariga da escola onde anda. E é também, ou é sobretudo, a história do que acontece à família no meio desta situação. Pelo meio, ou até bastante à superfície, é uma crítica à sociedade dos ecrãs, das redes sociais e da masculinidade violenta, meus amigos.

Isso é uma leitura tua.

Obviamente. Maria Ramos Silva, não vou perguntar o que achaste da série, mas perguntando. Acho que podemos já dizer aqui que toda a gente gostou, uns mais, outros menos, mas acho que toda a gente gostou. Pergunto: por que a história é boa? Por que funciona? De onde vem o sucesso disso tudo?

Eu não sei exatamente explicar qual é o sucesso. E depois também da nossa conversa ao longo da semana, já lá vamos, mas de facto, há, parece-me, um certo consenso em torno da série.

Diria que sim.

Que me parece justo. E algumas vozes mais divisivas voltam muito àquela ideia da tentativa de sentar as séries no banco dos réus, como se elas tivessem sempre que partir de um lugar em que são culpadas e têm que provar que não o são. Aqui invertendo um bocadinho a nossa lógica. O que me parece um disparate, porque de facto parece que andamos à procura de uma agulha no palheiro para encontrar precisamente a falta, quando na verdade é uma série boa. E se nós terminarmos de ver e se nos limitarmos, antes de ir à internet ver o que toda a gente está a dizer, a escutar aquilo que ela nos disse, até de um ponto de vista quase visceral. Ela é, de facto, muito perturbadora, é um assombro. É como tu entrares numa casa assombrada e sentires que depois te vais deitar e que vais ter pesadelos e que vais continuar a pensar nisto no dia a seguir. E eu penso que é uma daquelas séries que têm esse efeito, pelo menos em mim teve esse efeito.

Por quê? Porque te parece muito real?

Não é por parecer muito real. E é curioso dizeres isso, porque há pessoas na internet a perguntar se isto é baseado numa história verídica, como se fosse um caso muito pessoalizado.

Ou como se tivesse de ser.

Exatamente, como se tivesse essa exigência de partir desse ponto prévio. Eu acho que há aqui uma série de condimentos, desde logo, a realidade mais local britânica. Esta relação dos miúdos, desde muito jovens, a relação, por exemplo, com a violência, com as facas. Aquele arranque quando te entram em casa daquela forma, não vão à procura de um miúdo, vão à procura de uma faca. É mais do que isso, à procura de um possível suspeito.

Deixa-me só deixar aqui um aviso. Nós vamos tentar não estragar a série a ninguém, mas vamos sempre ter que falar de coisas que fazem parte da série e da história. Portanto, deixar só o aviso a quem não quer ouvir absolutamente nada sobre a série.

É difícil fugir, porque eu acho que há, de facto, ingredientes que são um pouco difíceis de ignorarmos. Porque, de facto, a realidade britânica conhece desde há algumas décadas casos absolutamente perturbadores e violentos de miúdos que cometem crimes. Eu recordo de um caso que até deu origem a um conteúdo, que eu penso que é da Amazon, que é o caso do homicídio do James Bulger. O James Bulger era um miúdo de dois anos que foi violentado, espancado, morto por dois miúdos de 10. Portanto, isto não é propriamente uma coisa muito nova, estrondosamente inédita para o contexto. Aliás, tu tens um caso muito recente de um miúdo mais velho, o Clifford Achok, que é aquele tipo do "Arco e da Flecha" que mata três miúdos. Ele já tem 20 e tal anos, mas está ligado a todo esse mundo, Andrew Tate. Portanto, há aqui uma ligação muito próxima. Nada disto é novo. E depois, obviamente, tens aqui um contexto mais universal, que é todo aquele mundo que se desenvolve quando és um adolescente e estás fechado num quarto. Nós já fomos em algum momento um miúdo fechado num quarto, perdido. A diferença é que eles hoje estão ligados ao mundo através do seu computador e dos seus telefones, e nós não estávamos. E abre-se aqui uma janela de oportunidade, mas também de ameaça absolutamente incomparável.

Um dos ingredientes da história que está sempre ali é a culpa. Quem é que tem culpa? Alguém terá culpa? Por que estas coisas acontecem? Quem é que falhou? Quando é que falhou?

Sim, acho que explora isso tudo numa perspetiva muito interessante. Obviamente, nós temos que falar do lado mais técnico. A forma como está filmada, aqueles takes únicos. Portanto, tudo isso também traz ali alguma frescura em relação àquilo que temos visto nos últimos tempos. Eu acho que consegue tocar nesse naturalismo sombrio sem entrar nesses juízos de valor, ou seja, propondo uma imagem, um desenvolvimento para aquela família, que é mais centrado, de facto, naquilo que acontece depois e não tanto se é culpado, se não é, o que levou àquilo. Acho que não tem sequer essa pretensão. É uma série muito despretensiosa, apesar de tratar um tema muito caro e uma realidade muito cara. E eu não queria deixar de focar uma personagem que, para mim, sendo secundária, é completamente decisiva em histórias como estas, que é a da irmã mais velha. Que normalmente são os filhos esquecidos. Funcionam como a cola quando tudo parece desmoronar. E portanto, acho que tem ali uma série de coisas que vão dar vontade de ver e eventualmente de rever. Acho que é uma série que vamos querer rever.

Já agora, a série tem quatro episódios, cada episódio tem sensivelmente uma hora, para quem estiver curioso. Pedro Balseirinhos, queria ouvir a tua avaliação, reforçando a tua frase antes de começares o programa, que esta é a mãe de todas as séries de jornalistas, mas isto não quer dizer que tu não tenhas gostado da série ou que a série seja má.

Sim, a série tem várias camadas. Podemo-nos aproximar deste objeto de várias formas. Uma das primeiras aproximações foi à sua dimensão técnica.

Exato.

Porque é filmada de uma determinada forma, supostamente cada episódio é um take único. Isto significa que alguém fez play numa câmera para gravar e depois fez stop no fim do episódio. Foram feitos vários takes. Por exemplo, quando eu li no segundo episódio que decorre na escola, é o quinto take que foi usado. Cada vez que alguém se enganava, voltavam ao princípio.

Ou seja, gravaram o episódio várias vezes e depois escolheram o melhor take.

Nós, por exemplo, gravamos aqui o pop-up ao primeiro take, sempre. Nem se nos enganarmos.

Porque somos incríveis também.

E essa foi a primeira aproximação. Eu creio que as pessoas não têm, e não têm que ter, uma gramática, uma linguagem própria para abordar todos os temas. Quer dizer, nem todos somos especialistas em arte ou em televisão. E por isso é que recorremos a frases do tipo: "Epá, gostei imenso, tens que ver, é espetacular, é incrível." Significa que na nossa cabeça se passa qualquer coisa que nós não conseguimos pôr exatamente em palavras e então resumimos nestas afirmações. A série é absolutamente inesperada, aquilo que vemos. Nós começamos a ver uma rusga policial, ou o que parece ser uma rusga policial, numa casa de família, e a pouco e pouco vamos percebendo que até agora ainda não vimos uma coisa como estamos a ver. Uma técnica fly on the wall, usa-se muito na linguagem anglo-saxônica, portanto, nós somos uma mosca que está na parede a observar tudo. Se repararmos com atenção, a câmera está ligeiramente mais perto dos protagonistas do que costuma estar. Não há aquela distância higiênica que nos permite a nós pôr-nos de fora. É quase como se nós estivéssemos naquelas salas.

Exato.

E isso incomoda-nos um pouco, ao mesmo tempo que nos aproxima e nos envolve. Só nos falta cheirar o que está a acontecer. Como disseste, e bem, é sobre um miúdo que será acusado de um crime com uma faca. A Maria há pouco disse que não era inspirado num caso real. Na verdade, será inspirado numa amálgama de casos reais.

Exato. Sim.

Que houve em particular.

Só o ano passado, eu estive a ver as estatísticas, houve 50 mil incidentes, ataques com objetos cortantes, portanto, facas, no Reino Unido. Há essa mania, pelos vistos. Terá sido uma das coisas que motivou os criadores da série a escrever uma história assim. Eles já sabiam que ia ser uma coisa de quatro episódios, não quiseram fazer uma coisa de oito ou nove. É quase como se fosse um filme de quatro horas, que acaba por ser, e talvez para responder diretamente à tua pergunta, uma espécie de anúncio institucional de quatro horas. Uma espécie daquelas campanhas que havia de prevenção rodoviária, que algumas chocavam as pessoas. E tem muito, também para usar uma expressão anglo-saxônica, o shock value é um dos grandes atributos desta série. Eu gostei imenso. Se me tivesses perguntado quanto é que eu teria dado, eu se calhar teria dado um 9, de 1 a 10. Mas à medida que o tempo vai passando, já vou no 8,2, imagina. Se calhar para a semana. Porque há um efeito que se dilui, um pouco como o gás na Coca-Cola, há qualquer coisa que vai desaparecendo. Eu disse que é a mãe da série de todos os jornalistas, porque aquilo que eu vi do jornalismo português, e não só, ainda ontem estava a fazer uma pesquisa dos podcasts só com a palavra-chave adolescence e aparecem imensos. Isto transporta a pessoa jornalista para o jornalismo. Porque quando o jornalista escreve sobre a inauguração de uma central não sei quem em Souzelas, é o jornalista, há um lado burocrático e ele, pronto, foi lá um ministro. Ou quando escreve sobre o tráfico de diamantes da Serra Leoa, é um pouco a mesma coisa, é tão longe. Mas aqui, como temos temas de família, temas de filhos, violência, redes sociais, será que eu jornalista, o meu filho também faz as mesmas coisas nas redes sociais? Contaminou, e contamina sempre, porque nós somos pessoas, não somos robôs, nem inteligência artificial.

A forma como o tema é abordado.

Exatamente. E é unanimidade, creio eu. E está-se a tornar muito difícil criticar no sentido negativo, ou negativamente, esta série. Mas cá estamos, vamos ver se conseguimos.

Bruno, esta deixa do Pedro foi feita à medida e não foi combinada. Eu sei que tu gostaste da série.

Muito. Muito ouviste, Pedro.

Eu ia-te perguntar sobre um dos argumentistas que escreveu há muito pouco tempo no The Guardian, um artigo de opinião, vá, em que falava destes temas das redes sociais e da cultura incel e de masculinidade, violência sobre as mulheres, etc. E dizia que o governo britânico devia banir os smartphones para as crianças. Eu ia-te perguntar se estes temas Além da ficção e além da forma, se este conteúdo moral é bem trabalhado e se é equilibrado.

Se os temas são bem trabalhados.

Exato. Ou seja, não sentes que estão ali a tentar impor alguma coisa?

Não, aliás, algumas das críticas que são feitas à série é precisamente por não dar respostas taxativas, nem por exemplo, sobre a personalidade.

Portanto, há pessoas que queriam respostas.

Queriam, por exemplo, eu li críticas de muitas pessoas em comentários nas redes sociais, depois isto espalha-se, como nós sabemos como estas coisas funcionam. E havia pessoas a dizer: "Por que não ficamos a ter conhecimento do conteúdo da avaliação feita pela psicóloga?" Quer dizer, esse seria um dos problemas, ou por que não sabemos o resultado da sentença? E eu acho que um dos trunfos, e que faz com que a série pareça tão inovadora, é precisamente por recusar servir tudo de uma forma muito clara e que não admita quaisquer dúvidas.

Há um exemplo.

Eles resistem a essas sentenças.

Ou frustrar algumas expectativas que nós, enquanto espectadores, normalmente temos e estamos habituados a que as séries respondam.

Há um exemplo ótimo nesse aspecto, que é quando o garoto está a ser examinado pela enfermeira, tem que se despir e a câmera só mostra a cara do pai. Nós não vemos e aquilo custa muito mais, porque tu estás a ver a angústia na cara do pai.

Não podes exibir crianças nuas também.

Sim, mas aquela escolha também é deliberada.

Mas podias mostrar a cara do miúdo, por exemplo, é uma opção. E esse é um dos exemplos. Claro, há muitos mais e há logo a grande opção, a opção geral de fazer tudo isto em planos-sequência, em que se mistura o que é técnica com o conteúdo. E como é que esta técnica em particular, com estes temas em particular, com esta história em particular, se reforçam umas às outras. O tema. O tema é importante e é, sem dúvida, uma das razões que explicam o fenômeno. Há aqui também esta aproximação ao true crime, não sendo, claro, true crime, estamos a falar de ficção, mas há aqui uma tangente ao true crime. Há aquela questão de nós nos perguntarmos enquanto espectadores: e se isso fosse comigo? Também isso explica o sucesso e o impacto. Não é só ver, é as conversas que têm surgido à volta da série. Tudo isso contribui para este fenômeno. Quem é pai e tem filhos destas idades, sente isto de uma outra maneira. Mas depois há limites, quanto a mim. E não estou a dizer que os criadores da série não estejam a tentar aproveitar também essa onda de centrar tudo muito no tema.

Um pouco inevitável.

Pronto, ok. Eles têm todo o direito.

Não acho nada inevitável. Não, eu estou falando do ponto de vista comercial, se olhares para a coisa do ponto de vista comercial.

Eles têm todo o direito a ter as opiniões deles sobre os smartphones. Eu acho que isso, dentro da série, como a série foi construída, não está posto de uma forma obscena, ou seja, não está lá a opinião deles.

Mas o que é a questão de ver telefones?

Eles têm a opinião enquanto pessoas, enquanto cidadãos, mas isso não está vertido para a série de uma maneira que te faça pensar: "Estas pessoas que escreveram esta série são a favor disso ou daquilo." Bem, mas há limites para falarmos sobre o tema e isso é que eu acho que é importante, porque isto é um objeto artístico, é um texto, são desempenhos e às vezes, nessa conversa sobre os temas, esquecemos disso. Por exemplo, o desempenho do Stephen Graham é, de facto, uma coisa absolutamente assombrosa, para além do miúdo, que é inacreditável que seja a primeira vez dele. O argumentista, o Jack Thorne, disse que em relação ao terceiro episódio, que é o da conversa com a psicóloga, o Stephen Graham lhe pediu para fazer uma coisa tipo David Mamet. Como o teatro e os argumentos do David Mamet. Ele não lhe disse: "Olha, vai falar com psicólogos ou vai entrevistar miúdos." Ele deu-lhe uma referência artística, porque é disso que estamos a falar.

Exato.

E aquilo funciona. Aquela cena, como está, eu não sei se os psicólogos na vida real falam assim com os miúdos ou não, ou se devem falar assim com os miúdos.

Mas pouco importa.

Não interessa. A tensão que existe é palpável, sente-se como verdadeira, graças ao texto, graças aos desempenhos, graças ao trabalho de câmara. Isso é que interessa. Isso é o mesmo que nós vermos, por exemplo, "Quem Tem Medo de Virginia Woolf?" e em vez de estarmos a discutir os desempenhos e o texto do Edward Albee e os desempenhos, estou a falar do filme com a Elizabeth Taylor e o Richard Burton, estarmos a discutir: o casamento no mundo ocidental está em crise, a instituição. Ou então tu pensares, por exemplo, nas cenas do "Silêncio dos Inocentes", entre o Hannibal Lecter e a Clarice Starling, entre o Anthony Hopkins e a Jodie Foster, e pensares: "Espera aí, mas será que uma psicóloga do FBI, um agente do FBI, falaria assim com um serial killer?" Realmente, o que isso interessa? Eu não estou a dizer que os temas não sejam importantes. São importantes e eu já disse que contribuem também para o buzz à volta da série. Mas a série é boa, a qualidade da série, acho que vai muito para lá do tema.

Maria Ramos Silva, antes de irmos embora pro intervalo, rapidamente. Se calhar já podíamos antes, mas esta série leva-nos aqui a este assunto outra vez, que é se há uma óbvia diferença entre séries europeias e séries americanas ou sobretudo entre séries britânicas e americanas.

O que eu acho que nós temos sentido nos últimos tempos, e é engraçado porque essa conversa também já chegou, os próprios britânicos depois falam desta coisa, por que temos coisas tão boas que estão nas plataformas e não estão, por exemplo, no Channel 4 ou na ITV. Antes de mais, por questões de budget, porque esta série custou mais de 300 milhões, salvo erro. Os próprios autores admitem que chegaram a tentar sondar a Amazon antes da Netflix, mas depois acabam por fazer contrato com a Netflix, e que nem lhes passou pela cabeça ir falar com a BBC, porque de facto é muito dinheiro. É interessante porque os últimos grandes sucessos, que de alguma forma têm equilibrado o interesse na plataforma, são britânicos. Nós tivemos o fenómeno do "Baby Reindeer" no ano passado, a saga dos "Bridgerton". Portanto, sem querer, há ali coisas muito curiosas. Eu não sei se há propriamente um guião em que nós possamos dizer estas séries são melhores. Há um detalhe que não me parece que seja apenas um pormenor e que também terá a ver com o baixo orçamento, que é: normalmente, estas séries e, em geral, as séries europeias, apresentam-se com um número fechado de episódios. Até porque não é para estar a fazer "Anatomia de Grey" durante 20 anos. São quatro episódios. E eu acho que isso também concorre um pouco a favor da qualidade. Eu penso que contribui um pouco para isso.

Guarda só essa ideia. Temos que fazer aqui uma pausa. Chegamos ao final da primeira parte do "PopUp". Voltamos depois de um curto intervalo. Até já. Estamos de regresso ao "PopUp" com Maria Ramos Silva, Bruno Vieira Amaral e Pedro Bucher Mendes. Esta semana estamos a fazer o mesmo que muito boa gente tem feito nos últimos dias. Estamos a falar sobre a minissérie "Adolescência", que está disponível na Netflix já há uns dias. Maria Ramos Silva, acabámos a primeira parte abruptamente a meio do teu discurso. Estávamos a tentar perceber se haveria alguma diferença entre séries americanas e britânicas. Lembravas, e bem, que alguns sucessos, por vezes inesperados. Falaste do "Baby Reindeer", que foi um grande sucesso o ano passado e ganhou prêmios. Esta série também relembra uma coisa, eu acho que disse isso no início. No dia em que estreou, estava no primeiro lugar e não havia grandes anúncios. Pelo menos não havia textos ainda, pelo menos em português, para as pessoas se agarrarem.

Esse plebiscito natural da Netflix tratou disso. De facto, por isso é que de alguma forma nós dizemos que é uma série que está para lá desse crivo de jornalistas, porque aqui o povo Netflix não é o povo das plataformas, o streaming adiantou-se.

Adiantou-se, claramente.

E nós muitas vezes também diabolizamos. Isto só para voltar àquela questão entre as "Bridges" e as outras. E eu aqui falo das séries britânicas, mas também há muito conteúdo europeu e nós vemos isso regularmente na 2, que eu recomendo, onde há séries ótimas.

Quase todas as semanas.

Quase todas as semanas, de destinos, línguas e proveniências, alguns deles que nos parecem bastante distantes geograficamente, culturalmente, mas que trazem conteúdos muito interessantes. E este não é exceção. E é engraçado porque nós muitas vezes falamos das plataformas, de como de alguma forma acabaram por asfixiar um pouco esta produção ou mudar as regras do jogo. Mas a verdade é que também servem de montra para coisas que nós não víamos. Se não houvesse uma Netflix, provavelmente nós também não teríamos visto. Uma Netflix é uma grande plataforma.

Sim.

Não sei se teríamos visto acontecer este "Adolescência", porque um canal público não vai de repente gastar 300 milhões numa produção desta envergadura, por melhor que ela seja.

Desculpa. Também há a vontade dos profissionais de estarem nas Netflix da vida.

Claro, é uma montra muito grande.

E significa que estás sintonizado com o ar dos tempos e que és um tipo também moderno.

E que vais ser visto, porque de facto a audiência é enorme.

Sim, e tens uma liberdade criativa maior. Se quiseres resumir numa ideia mais sexy, neste momento, fazer uma coisa para a Netflix do que fazer para uma BBC, uma ITV, uma SIC ou uma TVE.

Pedro, mas já que estás aqui, diz-me lá uma coisa. Isto foi uma questão que tu próprio levantaste e eu achei muito interessante e, portanto, mérito às tuas perguntas, que é: se isto corre assim tão bem, se é um sucesso tão grande logo no primeiro dia de estreia, por que a Netflix não faz uma destas todas as semanas?

Em primeiro lugar, aquele ranking da Netflix diz respeito à Netflix.

Claro.

Acreditar que aquilo é verdade é como acreditar-

Eu também queria sublinhar isso. Nós estamos a falar sempre do primeiro lugar, mas aquilo aparece lá e nós não sabemos como é que aquilo aparece lá.

A ideia que eu tenho é que a Netflix faz questão de não esclarecer.

É como acreditar nos tops da Feira do Livro, dos vários stands, o mais vendido.

Agora estás a ser conspirativo.

Não sou conspirativo. Estou a ser conspirativo, mas a minha intenção não é essa.

Certo.

Deus Nosso Senhor não está lá em cima a dizer: "Olha, esse top, faça o favor de pôr isto como deve ser." Várias coisas. Em primeiro lugar, da mesma forma que os carros americanos e os carros europeus são diferentes, ou o queijo, o vinho, as séries também são. Eu, com esta idade, prefiro séries europeias. Quando era miúdo, preferia séries americanas, porque são mais simples, têm mais açúcar, são mais excitantes, acontecem mais coisas, há mais carros a despistarem-se, há mais tiroteio. Agora, prefiro mais calmo. Eu tenho a certeza que a Netflix tem um budget alocado a cada país. A Netflix na Europa tem muito cuidado com as autoridades europeias, da União Europeia, porque, repito, se as pessoas não sabem, eu já disse isto várias vezes: não existe legislação, enquadramento legal para uma Netflix. Por exemplo, em Portugal não existe. Existe enquadramento legal para a SIC, para a TVI, para a SIC Radical. Portanto, qualquer coisa que nós façamos, por exemplo, mostrar uma cena de nudez antes das 22h30, levamos com processo em cima. A Netflix pode fazer o que entender em território português, porque não há enquadramento legal.

Exato.

Não estou a dizer que é batota.

Quem diz Netflix, diz plataforma de streaming.

Sim, incluindo alguns canais, tipo os Fox, que basta terem a sede em Espanha, emitem para Portugal e podem fazer literalmente o que entendem. Por isso é que os canais ditos Fox ou AXN não têm produção portuguesa.

Porque aí estariam sujeitos a-

A 50%. As canais portuguesas têm que ter 50% de produção portuguesa. A Netflix não tem que ter produção portuguesa, mas tem algum cuidado com as autoridades europeias. Então reserva algum dinheiro para os espanhóis: "Vamos fazer aqui estas." E para Portugal fez "O Rapo de Peixe" e vai se fazer uma segunda temporada.

Exato. E houve o "Glória" também.

E o "Glória". Eles, de facto, isso eu sei, disponibilizam muito mais dinheiro. E o dinheiro, para as pessoas terem uma ideia, imaginemos que temos uma série que é sobre um caixeiro-viajante que percorre o país inteiro em Portugal. E depois temos que ir a Viseu, filmar em Viseu, em Aveiro e em Bragança. Logo, isso torna a série muito mais cara do que se o nosso personagem fosse um sapateiro que vive em Lisboa, porque aí só temos que filmar em Lisboa. Portanto, quando eu digo que a Netflix disponibiliza muito mais dinheiro, significa que no processo criativo não tens que estar a cercear a tua criatividade. Podes escrever a série mais ou menos como entendes e depois logo se vê se os tipos da Netflix aceitam e se aceitarem, disponibilizam os recursos. Foi o que aconteceu no "Rapo de Peixe", por exemplo. Eu acho que a Netflix terá ficado com o projeto porque algum decisor intuiu que era uma decisão certa. Eu não acho que eles tenham uma espécie de estética. A Max tem, a HBO tem, gosta de séries mais intelectualizadas. Eu acho que a Netflix joga em todos os tabuleiros, como a Amazon. E felizmente deu luz verde a este projeto do Steven Graham. Quero crer que terá um efeito contágio e haverá outras coisas similares.

Essa é que vamos ver se vai acontecer.

Acho que sim, tenho certeza absoluta que sim. Aliás, "La Casa de Papel" é um bom exemplo disso.

Exato.

Surgiram imensas séries espanholas. Tanto que há um centro de produção da Netflix em Espanha só por causa da "La Casa de Papel".

Isto é produzido por Brad Pitt, vale a pena dizer.

Brad Pitt é um dos produtores executivos.

Não teve lá...

Não CB.

Isso é mais uma razão pra eu me enervar.

Eu acho que o do hotel a ser estupendo.

Ainda há pouco tempo estive a ver fotos dele. Enfim, é enervante. Olha lá, Bruno Vieira, vamos falar de coisas sérias. Esta história do plano-sequência, que há bocado estávamos a falar. Se não tivesse sido rodada assim a série, estaríamos a falar de um produto completamente diferente?

Completamente diferente.

E de um impacto completamente diferente.

Isso levanta várias questões que não são apenas estéticas. Levanta várias questões, o Pedro já levantou um pouco esse tema, acerca da própria linguagem, de como é que as pessoas entendem a linguagem audiovisual. Nós consumimos muitos produtos audiovisuais, portanto, achamos que somos fluentes nessa linguagem.

Que sabemos imenso.

Mas não, nós somos fluentes do ponto de vista ótica do utilizador e não do produtor. Eu lembro-me que aqui há uns anos, eu estava na faculdade e fiz um pequeno curso de audiovisuais.

E nota-se que fizeste esse curso.

Sim, eu queria fazer um pequeno documentário. E então o ISCTE tinha um centro de audiovisuais e eu tive uma breve formação de uma semana para aprender os rudimentos da linguagem audiovisual. Por exemplo, um plano afastado, como é que se começava a contar a história. Não se começava logo com um grande plano, quer dizer, podes começar, mas em linguagem normal. E eu lembro-me na altura, isto foi há uns 20 e tal anos, quando me sentava depois a ver televisão e a ver as peças, por exemplo, do telejornal, cada vez que mudava o plano, eu tentava perceber que plano era aquele, por que aquilo aparecia assim. Mas na maior parte das vezes, nós não somos alertados pra isso, nós consumimos passivamente, ou seja, estamos a ler aquilo, mas não temos consciência de como é que aquela linguagem funciona. E esta opção pelo plano-sequência, uma das questões que levanta é essa questão meramente técnica, porque levou muitas pessoas a reagir: isto é lento. A primeira reação de muitas pessoas é: isto é lento. Antes de perceber que aquilo era num plano-sequência, ou o que é um plano-sequência, há ali, de facto, uma estranheza no ritmo.

Quando chegam ao terceiro episódio, então ficam enervadíssimos.

E aquilo desestabiliza. E uma vez mais, é também isso que produz este efeito.

O nervo. O desconforto.

E da forma como isso se conjuga com a história. Mas levanta essa questão. E depois, linguagem audiovisual. E uma vez mais, também é muito diferente da linguagem corrente nas séries, daí também criar essa desestabilização no espectador, porque tu não estás à espera daquilo, tu não percebes o que está ali a acontecer ou por que aquilo é feito daquela maneira. E até conseguires assimilar e aceitar as regras que são impostas por quem fez a série, demora algum tempo. E tu estás habituado a ver, pra já, planos muito curtos e cortes sucessivos e rápidos na maior parte dos produtos audiovisuais de ficção. E quando és confrontado com uma coisa tão diferente, parece que te tiram o tapete, ficas realmente sem chão e demoras um bocadinho a adaptar. É uma opção que aqui, e esse era um risco grande, não parece exibicionista. Não está lá para dizer: "Porque é um grande desafio logístico que nós conseguimos fazer."

Exato.

Que também foi um grande desafio logístico e técnico, mas eu acho que aqui Eles conseguem fazer isso, casar bem com a história que é contada. E também claro que isso condiciona o número de episódios, porque eu acho que não podias fazer oito temporadas.

Com este formato.

Não é só pelos custos, atenção, é que acabaria por se tornar cansativo, porque de facto é um risco grande contares uma história em quatro episódios de uma hora com esta opção técnica.

Nós tivemos o "Nickel Boys", aquele filme que até esteve nomeado para os Óscares.

Também tem um formato-

Diferente. E aí não terá sido tão unânime, creio eu.

E é isso. E bem. Ó Maria Ramos Silva, outra coisa que falámos aqui antes do programa: esta série acompanha uma família inglesa.

Do Júlio Dinis?

Que eu diria classe média baixa, talvez, remediada, por aí. Esta história, esta série, sobretudo a série, não é a história.

Working class.

Working class, blue collar, como quiserem. Esta série podia ser feita em volta de uma família rica?

Podia. A questão é que se calhar as leituras seriam outras. Ou seja, o tema da representação de classe é sempre um tema muito sensível, porque por regra vai sempre acompanhado de um viés.

Sensível, mas importante.

Não, completamente importante.

Exato.

Obviamente, isso muda também o nosso ponto de vista. A questão é que normalmente há uma tendência, e nós também já falámos sobre isso, para quando tu tens uma representação de uma classe mais humilde, neste caso, imagina um miúdo que cometeria um crime semelhante, há sempre uma tentativa quase sociológica de enquadrar, de explicar o contexto para tu conseguires empatizar com aquelas pessoas e perceberes os motivos que eventualmente possam ter levado àquilo.

Para justificar e perdoar.

Pronto. E quando tu tens normalmente uma família muito rica, se é humilde a fazer isto é: "Mas ele tinha tudo, por que foi fazer isto?" Ou seja, eu não digo que as leituras sejam necessariamente assim, mas também não acho que seja necessariamente assado, porque de facto isto acontece, é recorrente. Há um preconceito nosso enquanto espectador da própria vida, não é preciso irmos à ficção. Nós temos esse preconceito natural em relação à vida de uma forma corrente e transportamo-lo também para a ficção, como há pouco também falávamos dos preconceitos quando analisamos e quando temos essa expectativa de que haja essa vertente altamente pedagógica e explicativa da ficção, e não é essa a perspectiva. Portanto, eu não sei se seria diferente.

Eu acho que seria diferente numa coisa que acaba por ser também estrutural nesta série, porque um dos pormenores que poderá distinguir a série e a abordagem que é feita, seria muito diferente se estivéssemos a falar de uma família rica, com posses, que é a impotência perante as instituições, perante o sistema.

Aí sim, claramente.

Tu vês claramente aquele pai, em todos os momentos em que lida com as autoridades, ele está claramente perdido. Se fosse uma família rica, chamavam um advogado.

O pai teria um advogado, claro.

E conseguiria navegar no sistema. E uma das coisas que faz com que tu te identifiques é: eu nesta situação, não é só a questão de o meu filho fez isto. Agora, como é que eu me movimento? Aquele mundo.

A resolução seria diferente.

O que é que eu faria?

Aquele mundo das autoridades, da polícia, é um mundo que lhes é completamente estranho e eles não têm os meios para navegar nesse mundo, claramente.

Não resisto. Essa série existe, chama-se "Defending Jacob" e está na Apple+. Ou seja, é um casal rico com uma história muito semelhante. Podem ver.

E já viste a série?

Já, claro.

E vale a pena?

Eu acho que sim. Mais não quero dizer, mas eu acho que sim.

Mas gostaste mais de qual?

Esta aqui está mais fresca na memória, mas a outra é baseada num livro de ficção e percebe-se que os pais têm outro aparato para lidar com o tema. Agora, o espectador de televisão convencional, como o Bruno referiu há pouco, tem uma exigência moral maior sobre quem tem mais dinheiro. Nós, espectadores, achamos que os ricos e os poderosos têm que ter um comportamento moral irrepreensível e tendemos a desculpar nas working classes, nas classes mais baixas ou classes trabalhadoras, porque como têm a vida mais difícil, se calhar podem transgredir um pouco mais e os seus princípios podem ser outros. Eu aqui acho que eles situaram isto nos britânicos. Ricos não são, de certeza, mas também não são os indigentes sociais.

Há ali uma quase marca branca familiar.

O pai é um trabalhador, aliás, a sua reputação profissional é abalada pelo caso. Veremos isso no último episódio. A casa onde eles vivem é uma casa ótima, que em Portugal custaria, à vontade, se fosse aqui na região de Lisboa, não sei, 1 milhão de euros, talvez.

Não, mas é uma casa, eu estava a ver. É tipicamente inglesa. Eu aqui há dois anos fui visitar a minha tia que vive em Inglaterra.

Um grande beijinho para a tia do Bruno.

E de facto, nós estávamos a ver a série, eu e a minha mulher, e estávamos a pensar nisso.

E afinal a culpa é da tua tia.

Não, e até o meu tio tem um trabalho braçal, é pedreiro.

Um grande abraço para o tio do Bruno também.

E faz um trabalho parecido com o do ator. E eu estava a identificar perfeitamente aquele ambiente. Não é o do pessoal dos bairros sociais, não é a classe alta, claramente, é a classe média.

E depois há aqui uma coisa: a ameaça do telemóvel e do acesso a este submundo é o mais democrático que pode haver. Portanto, nessa perspectiva, aquele miúdo podia ser qualquer miúdo.

Deixa-me só dizer, desculpa. A série foi tão bem recebida que

Nós, os nossos algoritmos, vamos dizer assim, caso sigamos, como eu sigo no Instagram, a BBC, a ITV, a Variety, fomos recebendo excertos de vídeos, não sei se vocês viram, dos produtores da série a promoverem a série nos programas da manhã.

Sim.

Eles acabaram por dizer que esta série devia ser exibida nas escolas e no Parlamento. E o primeiro-ministro inglês, na quarta-feira, mordeu o isco. E de facto, no Parlamento inglês, o primeiro-ministro inglês admitiu ter visto a série com os filhos e sim, concorda que esta deve ser exibida nas escolas. Eu não estou a dizer que não deve ser exibida, atenção. Estou só a dizer que a série tem esse mérito, ou vem com tanta força, é um pedregulho tão grande e vem com tanta força-

Chega a ter esse tipo de impacto

...que se calhar, e esperemos que sim, obviamente, mais gente estará mais alerta para situações que se passavam na vida dos miúdos através dos telemóveis.

Como regular, por exemplo.

Pois, isso é sempre perigoso. Eu, como não tenho filhos daquela idade, e como os meus filhos sobreviveram à adolescência, para mim não é a questão mais importante da minha vida. Não estou a desvalorizar de todo, não me entendam mal, mas estou mais alerta para a situação.

Eu, por acaso, prometi aos meus filhos, que estão mais ou menos nestas idades, os dois mais novos, que ia ver a série com eles. Voltamos à questão do tema e da qualidade artística. Independentemente da qualidade artística também, eu acho que sim, pode ser uma série que suscite esse debate. Acho que os pais hoje têm muita dificuldade, sempre, em compreender certos códigos.

Sim, acho que sempre.

Do mundo.

E assim continuará.

Vai continuar a ser. Só que há aqui uma maior ansiedade, até por causa da tecnologia. Ou seja, esta tecnologia não é criar ansiedade onde antes não havia ansiedade na relação dos pais com os filhos, mas cria um diferente tipo de ansiedade. E quando falamos de questões do recurso fácil a uma violência mais extrema, isso preocupa os pais, os pais sentem-se perdidos. E esta série, pelas questões que levanta, pelo tema que aborda, acaba por funcionar quase como um estabilizador emocional dos pais, terem ali uma referência.

Exato.

"O que é que é isto? O que é que eu posso fazer? Será que isto também pode acontecer com os meus filhos?" Eu acho que quem é pai de crianças com esta idade, miúdos com esta idade, deve ter sentido isso.

Muito bem, chegamos ao final de mais um "PopUp". Fica mais uma vez o aviso: siga-nos na sua plataforma favorita para nunca perder os novos episódios. Voltamos na segunda-feira com as sugestões da semana em podcast. Até lá.