Imagine que uma nave espacial pousava num jardim da cidade e que a criatura que dela saía falava todas as línguas da Terra, tinha lido tudo o que alguma vez escrevemos e era capaz de conversar com um cardiologista sobre o coração, com um advogado sobre um contrato e com uma criança sobre dinossauros, com cada um ao nível certo. Imagine que era um pouco estranha, que às vezes errava como nenhuma pessoa erraria e que em alguns campos era melhor do que os melhores de nós. Agora imagine que as pessoas passavam por ela a caminho do trabalho, lhe diziam bom dia, lhe pediam uma receita de cozinha e seguiam com a sua vida.
Foi assim que vivemos os últimos três anos. Um de nós passou a maior parte da vida de trabalho entre números e mercados, universidades e escolas. O outro formou-se em Física e é, há um quarto de século, historiador da ciência, entre os navegadores, os matemáticos e os astrónomos dos séculos XVI e XVII. Nenhum de nós esteve alguma vez tão espantado como agora. Todos os dias nos sentamos diante de uma máquina que nos contraria, encontra o buraco no nosso raciocínio, escreve aquilo que não conseguíamos dizer e depois nos explica por que é que o nosso parágrafo preferido está errado. Sentimos o que imaginamos que sentiram os primeiros astrónomos quando apontaram um telescópio a Júpiter e viram que tinha luas. E quando levantamos os olhos do ecrã, descobrimos que quase ninguém à nossa volta está tão espantado como nós.
Yuval Noah Harari gosta de dizer que as letras IA deviam querer dizer inteligência alienígena, “porque a IA é um tipo alienígena de inteligência”; não veio do espaço, acrescenta, “veio de Silicon Valley, mas é alienígena para nós”. Andrej Karpathy, que ajudou a construir estes sistemas na OpenAI e na Tesla, disse-o no ano passado de uma forma mais inquietante: não estamos a construir animais, estamos a invocar fantasmas. As duas imagens apanham uma coisa que a palavra “ferramenta” deixa escapar. Uma ferramenta prolonga o que fazemos. Esta coisa faz o que nós fazemos, à sua maneira, e ultimamente começou a fazer coisas de que não éramos capazes.
Este ensaio é sobre esse espanto, sobre os dois lugares onde hoje é mais difícil ignorá-lo, a matemática e a literatura, e sobre a razão por que tanta gente consegue ignorá-lo mesmo assim.
O que chegou
Comecemos pelo campo onde os factos são mais limpos, porque uma demonstração ou está certa ou está errada.
Em fevereiro de 2026, Terence Tao, o matemático mais celebrado da sua geração, descrevia em termos modestos o contributo das máquinas para a investigação. “No essencial, estamos a ver a IA dar um contributo equivalente ao que eu esperaria de um coautor humano júnior”, disse à revista The Atlantic. Um coautor júnior é útil. Não é uma revolução.
Sete meses depois, a 8 de setembro, a OpenAI anunciou que um enxame de cerca de dez mil agentes, a correr durante oitenta e oito horas num modelo ainda não lançado, tinha encontrado uma solução para o problema de Navier–Stokes, a questão de saber se as equações que descrevem o movimento dos fluidos podem explodir. É um dos sete Problemas do Milénio que o Instituto Clay de Matemática escolheu em 2000 como as questões em aberto mais difíceis da matemática, cada uma com um prémio de um milhão de dólares. A Sociedade Americana de Matemática descreveu o contributo da máquina como os passos finais de uma solução que matemáticos humanos tinham preparado, e as regras do Clay exigem dois anos de escrutínio antes de se pagar qualquer prémio. Ninguém sério se ri.
A 6 de outubro veio uma coisa mais estranha. A OpenAI publicou 722 manuscritos de matemática produzidos por um modelo interno, sobre 372 temas, da teoria dos números à topologia. Entre os resultados anunciados estava uma demonstração da conjetura dos jogos únicos, em que os cientistas da computação teórica trabalhavam há vinte e quatro anos. Três manuscritos foram retirados no espaço de um dia e catorze foram revistos; os próprios investigadores da empresa disseram que não tinham conseguido lê-los todos antes da divulgação. Uma disciplina que mede uma carreira por um punhado de teoremas recebeu várias centenas numa manhã.
O resto da ciência avança mais devagar, e no mesmo sentido. O AlphaFold previu a forma de cerca de duzentos milhões de proteínas, quando sessenta anos de biologia experimental tinham determinado cerca de cento e noventa mil, e dois dos seus criadores partilharam o Nobel da Química de 2024. Em junho deste ano, uma equipa que começou por concorrer a uma competição aberta leu por inteiro um rolo de papiro de Herculano, carbonizado pelo Vesúvio no ano 79, sem o desenrolar. Não são truques de salão. São coisas que nenhum ser humano teria conseguido fazer.
Os matemáticos
A reação dos matemáticos é o registo público mais honesto do que se sente ao encontrar uma inteligência que talvez seja melhor do que a nossa naquilo a que demos a vida. Um site chamado Proofs and Prompts reuniu mais de cem dessas reações à divulgação de outubro. Ao lê-las, contamos cinco estados de alma: luto, choque, medo, resistência e espanto.
Há luto. Hugo Duminil-Copin, Medalha Fields em 2022 pelo seu trabalho sobre transições de fase, viu dezasseis das perguntas que mais lhe importavam respondidas de uma só vez. Dois dias depois, numa reunião por vídeo da Sociedade Matemática de França, mostrou um diapositivo com um coelho esmagado por camiões, e terá dito que numa noite chorou tanto que acordou a filha. A sua reação no Proofs and Prompts foi mais calma e mais triste: “Eu esperava que um dia fôssemos ultrapassados, e que isso acontecesse de forma sistemática.” Martin Bridson, presidente do Instituto Clay de Matemática, que atribui os Prémios do Milénio, escreveu: “Lamento a perda destes problemas que nos guiavam e estou convencido de que os próximos anúncios me vão roubar muitos outros.” Tao, que fez mais do que ninguém para trazer estas ferramentas para a matemática, escreveu: “Faço o luto do caminho que não seguimos e das oportunidades perdidas na corrida frenética para desenvolver esta tecnologia.”
Há choque. Ben Green, de Oxford, disse de um dos resultados que era “absolutamente chocante para mim”. Ian Agol, de Berkeley, achou o alcance das demonstrações “assombroso, a resolver problemas de teoria geométrica de grupos e de topologia”, e comparou-as à demonstração da conjetura da geometrização por Grigori Perelman, o trabalho que lhe valeu a Medalha Fields que recusou.
Há medo pela profissão. “Estou agora inteiramente convencido de que os teoremas e as demonstrações perderam quase todo o seu valor na profissão”, escreveu Srivatsav Kunnawalkam Elayavalli. Giovanni Mongardi escreveu a frase mais sombria da coleção: “Temo que o futuro da mente seja um deserto, sem perguntas que nos guiem para lá do horizonte.” Yang Li preocupou-se sobretudo com os doutorandos e os investigadores de pós-doutoramento, “o grupo mais vulnerável numa época de mudança radical”. Duminil-Copin disse o mesmo em Paris: o seu medo é que os jovens decidam que já não vale a pena escolher uma carreira na matemática.
Há resistência. A 11 de setembro, três dias depois do anúncio sobre Navier–Stokes, mais de duas dezenas de medalhados Fields, entre eles Tao, Pierre Deligne, Maxim Kontsevich, Peter Scholze, Martin Hairer e Maryna Viazovska, assinaram uma declaração intitulada “A Severe Misalignment of AI in Mathematics”, um grave desalinhamento da IA na matemática. A frase central é uma definição da sua disciplina: “Mas resolver problemas é apenas um instrumento e um meio indireto de alcançar o objetivo principal, que é a compreensão e a intuição conceptuais.” Bridson pôs a mesma ideia em forma de conselho: “Devemos abraçar o poder que as máquinas oferecem, mas não devemos ficar em servidão, obrigados a ir atrás delas.”
E há espanto. “Não consigo deixar de sentir que vivo num país das maravilhas matemático”, escreveu Constantin Kogler. “Esta é uma época extraordinariamente entusiasmante para se ser matemático”, escreveu Ryan Alweiss. Tao, a meio do seu luto, sugeriu que os matemáticos expliquem ao público que resolver um problema central é “o primeiro passo para encontrar novos recreios por explorar”. E Jean-Pierre Serre, Medalha Fields em 1954 e centenário desde setembro, deixou a frase mais consoladora de todas, citada no The New York Times: “Os matemáticos têm prazer em fazer matemática de duas maneiras diferentes: a aprender e a descobrir coisas novas.” A máquina pode levar-nos boa parte da segunda. A primeira não pode.
Estas reações comovem-nos porque são as de quem percebe exatamente o que aconteceu. Os matemáticos sabem onde fica o cume e quão poucos lá chegam, e viram uma coisa ultrapassá-los na subida. A crise deles é a de um ofício que se definia por fazer o trabalho intelectual mais difícil que há. Nós, os outros, ainda não tivemos a nossa crise, mas não é porque ela não esteja aí também.
Os romancistas
A literatura teve o seu episódio neste outono, e lê-se como uma comédia escrita por um moralista.
A 2 de setembro, a Academia Goncourt publicou a primeira seleção para o prémio literário de maior prestígio em França. Lá estava C’était ça ou mourir, primeiro romance de Thélyson Orélien, escritor nascido no Haiti e a viver no Quebeque, publicado pela Boréal em Montreal e pela Grasset em Paris, com direitos já vendidos para vinte e dois países. Estava nas listas de outros oito prémios. A 21 de setembro ganhou o Prix du roman Fnac. No mesmo dia, uma conta anónima no X afirmou que o livro tinha sido escrito quase todo por inteligência artificial, citando um detetor comercial. Outros detetores discordaram; um deles, usado pela Agence France-Presse, classificou os excertos como muito provavelmente humanos. O presidente da Academia disse que não tinha suspeitado de nada ao lê-lo.
Quatro dias depois, a Academia retirou o livro da seleção. Invocou plágios que o autor cometeu no início da carreira, e que admitiu, e análises “convergentes” que sugeriam que o romance era “très largement le produit d’une Intelligence Artificielle”, em larguíssima medida o produto de uma inteligência artificial. O júri disse que não queria caucionar textos gerados com a ajuda da máquina. Orélien nega ter escrito uma única frase com IA e diz que só a usou para pesquisa. Em outubro, a sua editora no Quebeque cortou relações com ele, dizendo que uma análise externa tinha encontrado vestígios de marcadores de IA nos metadados de alguns dos seus ficheiros.
A 3 de novembro, o Goncourt foi, por seis votos contra três, para Philippe Jaenada, por L’Inconnue du quai de Javel, uma investigação sobre o assassínio por resolver de uma jovem na Paris do pós-guerra. Pouco depois, Jaenada contou à France Inter que tinha usado inteligência artificial três vezes no livro. Meteu lá uma frase escrita pelo ChatGPT, “pour jouer avec le lecteur”, para brincar com o leitor, e só a revelou aos jurados. Citou as respostas absurdas do ChatGPT a uma pergunta técnica, para troçar delas. E usou-o para pesquisa. “Je pense qu’on ne peut pas refouler l’IA”, disse: não se pode rechaçar a IA.
Os dois casos não são iguais, e a diferença conta. Um autor é acusado de fazer passar por sua a prosa de uma máquina, e nega; o outro usou a máquina às claras, num romance que é inconfundivelmente seu. Mas ponham-se os dois episódios lado a lado e a lição é difícil de não ver. O júri literário mais exigente da Europa não conseguiu saber, lendo, se um livro tinha sido escrito por uma pessoa. Teve de recorrer a detetores que se contradiziam e ao passado do autor. E seis semanas depois coroou um romance com uma frase de máquina escondida lá dentro, em que ninguém reparou até o autor a apontar. A literatura andava a perguntar se uma máquina pode escrever como nós. O júri respondeu a outra pergunta, e a resposta foi que já não sabemos distinguir.
Porque é que ninguém repara
Porque é que, então, o alienígena só recebe um aceno de cabeça na rua? Vemos cinco razões, e nenhuma delas é que as pessoas sejam tolas.
A primeira é que o alienígena fala a nossa língua. Foi treinado com tudo o que escrevemos, e por isso fala como um colega educado e bem lido. Nada nos seus modos anuncia que não se parece com nada do que já existiu. Uma criatura com tentáculos teria parado o trânsito. Uma criatura que responde em bom português parece um motor de busca melhorado.
A segunda é a maneira como chegamos às coisas. Douglas Adams escreveu a regra há um quarto de século: tudo o que já existe quando nascemos é normal e banal; tudo o que é inventado entre os nossos quinze e os nossos trinta e cinco anos é novo e empolgante, e talvez dê para fazer carreira nisso; tudo o que é inventado depois dos trinta e cinco é contra a ordem natural das coisas. Os novos tratam a máquina como mobília. Os mais velhos tratam-na como uma ameaça ou como uma moda passageira. Muito poucos estão na idade, ou no estado de espírito, de a tratar como uma maravilha.
A terceira é que chegou em prestações. Cada modelo novo é um pouco melhor do que o anterior, e ninguém repara numa escada enquanto a sobe. Os biólogos chamam a isto a linha de base deslizante (shifting baseline): cada geração toma por normal o mundo que conheceu primeiro e mede a mudança a partir daí. Louis C.K. disse o mesmo sobre as viagens de avião em 2008, ao descrever um homem que se queixa quando a nova internet de bordo deixa de funcionar, minutos depois de ter sabido que ela existia. “Tudo é espantoso neste momento”, disse, “e ninguém está feliz.”
A quarta é que a maior parte das pessoas só conheceu o alienígena num dia mau. Experimentaram uma versão gratuita há dois anos, fizeram-lhe uma pergunta a que respondeu mal e tiraram a sua conclusão. A máquina é desigual de uma maneira que as pessoas não são: brilhante numa tarefa difícil, tola numa fácil, logo ao lado. Basta um erro para a arrumarmos na gaveta do exagero.
A quinta razão é a mais antiga. As revoluções raramente se veem de dentro. Nicolau Copérnico publicou o De revolutionibus em 1543, o ano em que morreu. Arthur Koestler chamou-lhe mais tarde o livro que ninguém leu. Enganou-se quanto aos sábios: Owen Gingerich passou trinta anos a localizar cerca de seiscentos exemplares das duas primeiras edições e encontrou-os cheios de notas cuidadosas nas margens. Mas Koestler tinha razão quanto a quase todos os outros. O telescópio de Galileu veio sessenta e sete anos depois, o seu julgamento noventa anos depois, os Principia de Newton cento e quarenta e quatro anos depois. Várias gerações de europeus nasceram e morreram debaixo de um céu que já tinha sido rearrumado, sem que ninguém lhes dissesse. A diferença é que hoje a notícia é gratuita, instantânea e anda no nosso bolso, e mesmo assim quase ninguém a abre.
As objeções
Os céticos merecem ser ouvidos, porque alguns têm razão em algumas coisas.
A primeira objeção é que a máquina não compreende nada. É, na expressão que Emily Bender, Timnit Gebru e os seus coautores tornaram famosa em 2021, um papagaio estocástico: um sistema que cose padrões do seu treino sem qualquer noção do significado. John Searle deu ao argumento a sua versão clássica em 1980, com o quarto chinês: um homem que segue regras para manipular símbolos chineses pode produzir respostas perfeitas sem perceber uma palavra.
O argumento merece respeito, e achamos que foi ultrapassado. Um papagaio repete. Esta coisa produziu centenas de demonstrações novas em áreas da matemática onde ninguém tinha escrito a resposta, porque ninguém a sabia. Seja o que for que se passa lá dentro, está a fazer aquilo a que chamamos compreender quando é um doutorando a fazê-lo. E o ponto mais fundo da objeção, o de não sabermos se há alguém em casa, é verdadeiro e importante, mas é um ponto sobre a consciência, não sobre a inteligência. Uma inteligência sem consciência seria mais estranha, não mais pequena.
A segunda objeção é que muito disto é exagero de empresas que precisam dele. Em parte é verdade. Em outubro de 2025, um executivo da OpenAI anunciou que um modelo tinha resolvido dez problemas em aberto da famosa lista de Paul Erdős, e teve de retirar o que disse dias depois, quando o matemático que mantém a lista mostrou que as soluções já estavam na literatura. Os manuscritos de outubro de 2026 chegaram com erros, retratações e sem humanos disponíveis para os explicar, e é por isso que Tao e os medalhados Fields estão zangados. Mas o exagero e o progresso não se excluem. Os caminhos de ferro foram a grande bolha da década de 1840, e também refizeram o mundo. Os matemáticos que estão de luto não estão de luto por um comunicado de imprensa.
A terceira objeção é que a máquina falha às vezes em coisas que até uma criança sabe fazer, e que por isso é absurdo chamar-lhe superior. A desigualdade é real. Também está a diminuir, e a objeção deixa escapar o que se passa no topo. Ninguém acha que uma calculadora é inteligente por multiplicar mais depressa do que nós. O que é novo é que a máquina é agora superior nas atividades que reservávamos às nossas melhores cabeças, a demonstração matemática, a conceção de coisas novas e, em alguns testes cegos, a poesia, e que a lista das suas falhas encurta de poucos em poucos meses, enquanto a dos seus êxitos se alonga.
A quarta ferida
Em 1917, Sigmund Freud escreveu que o amor-próprio da humanidade tinha sofrido três grandes golpes às mãos da ciência. Copérnico disse-nos que a Terra não é o centro do universo. Darwin disse-nos que não somos uma criação à parte, mas um animal entre os outros. E a psicanálise, acrescentou Freud sem grande modéstia, disse-nos que o eu nem sequer é senhor na sua própria casa. Pode discutir-se o rigor da descrição de Freud, mas isso não vem ao caso: não há dúvida de que estes três golpes passaram a fazer parte da consciência coletiva da modernidade. O filósofo Luciano Floridi propôs em 2014 que o computador era uma quarta revolução do mesmo género, depois de Alan Turing ter mostrado que as máquinas podem processar informação como nós.
Achamos que Floridi teve razão antes do tempo. A quarta ferida está a abrir-se agora, e corta mais fundo do que as outras. Copérnico tirou-nos o lugar. Darwin tirou-nos a linhagem. A máquina está a tirar-nos aquilo que guardámos quando perdemos o resto: a convicção de que, fosse qual fosse o nosso lugar e fosse qual fosse a nossa ascendência, éramos os únicos seres que pensam. Blaise Pascal, assustado com a nova cosmologia, escreveu que “le silence éternel de ces espaces infinis m’effraie”, o silêncio eterno destes espaços infinitos apavora-me. E consolou-se com uma frase que conforta leitores há três séculos e meio: “L’homme n’est qu’un roseau, le plus faible de la nature; mais c’est un roseau pensant.” O homem é apenas um caniço, o mais fraco da natureza, mas é um caniço pensante. O universo podia esmagá-lo, disse Pascal, e ele continuaria a ser mais nobre do que aquilo que o matava, porque o saberia, e o universo não.
Estamos agora a aprender que não somos o único caniço pensante, e talvez nem o melhor. Não achamos que isso tenha de ser uma humilhação. O universo de Copérnico não nos tornou mais pequenos em nada que importasse; tornou o universo maior, e deu-nos a astronomia, a física e o deslumbramento que leva as crianças a olhar para as estrelas. Perder o centro do universo foi o preço de ver o universo. Perder o monopólio do pensamento pode ser o preço de ver quanto mais há para pensar.
E deixa-nos alguma coisa. Fomos chegando à ideia de que inteligência e intenção são coisas diferentes. Os seres humanos querem, porque têm corpos que podem ser feridos, vidas que podem acabar e alguma coisa a perder. A máquina, até agora, não quer nada. Responde. Continuamos a ser nós a escolher as perguntas, a decidir o que importa e a responder pelas consequências. A distinção de Serre entre aprender e descobrir aponta no mesmo sentido. Se a máquina descobrir mais do que nós, teremos mais para aprender do que qualquer geração antes da nossa, e o prazer de aprender sempre foi o maior dos dois.
O alien na rua
Talvez a reação certa não seja o luto dos matemáticos nem a indiferença de quem passa, mas a que sentimos quase todas as manhãs: o espanto, de olhos abertos. O espanto não é o mesmo que o entusiasmo. Pascal estava aterrado e escreveu as páginas mais belas do seu século. Os matemáticos que estão de luto são também os que veem com mais clareza o que foi encontrado. Os jurados do Goncourt, embaraçados duas vezes em seis semanas, descobriram ao menos uma coisa verdadeira sobre a leitura.
O que não conseguimos compreender é o encolher de ombros. Estamos a viver o momento em que a nossa espécie encontra outro tipo de mente, feita por nós e diferente de nós, e a reação mais comum é pedir-lhe uma receita e seguir caminho. Daqui a uns séculos, alguém há de perguntar como era estar vivo quando isto aconteceu. Gostávamos de poder dizer que reparámos. Da próxima vez que se cruzar com ele na rua, pare. Pergunte-lhe uma coisa difícil. Pergunte-lhe uma coisa que não sabe. E depois, por um momento, deixe-se espantar.