Esta transcrição foi gerada automaticamente por Inteligência Artificial e pode conter erros ou imprecisões.
José Pinho, um dos curadores do FÓLIO, Festival Literário Internacional de Óbidos, que está de regresso a esta vila para mais uma edição. O tema desta edição é "O Outro", que transitou do ano passado, depois da edição de 2020 ter sido cancelada. Foi necessária alguma adaptação? Sentiram que era um tema que acabou por funcionar a vosso favor?
Eu acho que até funcionou melhor, porque quando tínhamos escolhido "O Outro", os temas que podíamos englobar dentro dessa designação, as conversas que podíamos desenvolver dentro desse tema eram menos, se calhar, do que aquelas que são hoje, porque a pandemia trouxe-nos novos outros. E os confinamentos também nos trouxeram outros novos. E, portanto, aquilo que eu penso é que era quase um tema que parece que tinha sido premonitório, que ia ser mais atual do que nunca. Estou?
Estou a ouvi-lo. Estava a deixar concluir.
Parece que ouvi um ruído de fundo.
Sim, eu tenho que desligar o microfone. Estou, está a me ouvir?
Parecia ouvir um ruído e pensei que não me estava a ouvir.
Não, estou a ouvi-lo perfeitamente.
Agora já estou a ouvir bem outra vez.
Ainda bem. E quem é este outro? O que levou à escolha deste tema?
Nós, ao longo das edições anteriores, fomos sempre escolhendo algum tema que nos permitisse uma conversa que não fosse a conversa trivial. No ano anterior, tinha sido o medo. Depois, o outro. Nós estamos sempre a pensar de que é que podemos falar genericamente. O medo era só o medo, o outro é só o outro, e há vários outros. Pegamos assim o outro em abstrato, para podermos falar mais dos outros. Era aquilo que nós queríamos e aquilo que nós vamos fazer. O que aconteceu, entretanto, é que os outros hoje são mais visíveis. Há outros que não existiam há dois ou três anos. Por exemplo, não existiam os que eram negacionistas. Várias coisas que aconteceram, entretanto, que nos permitiam ver outras pessoas. Os outros que não eram tão solidários, que agora foram. Outros que, se calhar, antes eram mais solidários e agora não são tanto. Há vários outros que surgiram pelo caminho neste um ano e meio, quase dois, de intervalo e de confinamento. E de algumas restrições e de algum medo, porque esse outro também vem desse medo que se gerou no início. E foi interessante ver como é que cada um de nós, como os outros nós, foi reagindo às novas circunstâncias. E esta nova vida, nós estávamos habituados a ela, mas se calhar não podíamos pensar nem que ela pudesse aparecer aqui de repente.
Olhando para esta edição, há novidades, algum evento que consiga destacar?
Há sempre novidades, não só naquilo que são as linhas programáticas. Nós temos várias linhas programáticas, como já referiu. Nós temos as mesas de autor, em que convidamos também escritores e outros pensadores para discutirem temas relacionados com o tema principal. E isso mantém-se mais ou menos o mesmo formato. O que varia são os convidados, no FÓLIO Autores. Mas se for para o FÓLIO Ilustra, é mais ou menos aquilo que também tem sido, há uma grande exposição de ilustradores, há o prémio nacional de ilustração, que é entregue em Óbidos pela Direção-Geral dos Livros e das Bibliotecas, a DGLAB. E depois, este ano, temos no FÓLIO Ilustra uma particularidade que é os 50 anos da Galeria Nova Ogiva, que é onde costuma ser a exposição do Pinho, que é a exposição principal do Ilustra. E esses 50 anos da Galeria Nova Ogiva têm a ver com um escultor, que é o José Aurélio, que é de Alcobaça e Óbidos, tem casa nos dois sítios. E os ilustradores foram convidados a fazer desenhos e ilustrações a partir de obras tridimensionais do José Aurélio. Temos os 50 anos da Galeria Nova Ogiva e temos essa homenagem ao José Aurélio. Depois, a Folia, que tem sido igual aos anos anteriores, também é uma linha de programação que tem a ver com os concertos musicais e que é da responsabilidade da Inatel. E este ano, uma particularidade é que tem mais um concerto que nos anos anteriores e tem um dos concertos que é apresentado agora, claro, que é o Mário Lúcio e Fabiana Salgueiro. Depois, os outros concertos, não posso estar a destacá-los todos, mas são todos concertos muito interessantes, por isso devem consultar a programação. Depois temos uma coisa nova, que é uma livraria temporária na Escola de Olharia, vamos abrir mais uma livraria. E nessa livraria temporária também vamos ter uma exposição de banda desenhada, que é a primeira vez que vamos ter banda desenhada em Óbidos, e que é um início de um projeto que nós queremos desenvolver nos anos a seguir. Depois, no FÓLIO Educa, também há algumas novidades. Para além do Seminário Internacional de Educação, que costuma fazer sempre o FÓLIO, este ano há um conjunto de atividades que não havia nos anos anteriores, que são os autores, escritores que vão às escolas. Há uma dezena deles. Conversas e promover a atividade escrita e de leitura nas escolas de Óbidos. Isso é uma novidade. E depois o próprio FÓLIO Educa organiza, para além do seminário, um conjunto vasto de oficinas e workshops com alunos, professores e educadores das escolas de Óbidos. No Fólio, a boémia. Aquilo que nós chamamos de boémia são atividades fora de horas, um pouco mais tardias, que são locais de encontro para as pessoas que moram, residem ou permanecem em Óbidos se poderem encontrar nos lugares mais improváveis, ou em jardins, ou em pátios, e ouvir música, beber uns copos e conversar. No Fólio+, que é aquela linha de programação que é mais abrangente e que normalmente é a linha de programação onde nós damos espaço aos nossos parceiros. Os nossos parceiros principais são os editores, as fundações, os institutos culturais, as embaixadas que têm representação em Portugal, as fundações ligadas a escritores, as Fundações Gulbenkian, as Fundações EDP, as fundações todas, editores e livreiros. Portanto, este ano vamos ter, em duas das nossas livrarias existentes, uma área, um espaço dedicado a algumas editoras. A Penguin vai ter os autores no mercado, esses autores do mercado vão estar na Livraria do Mercado, e há um conjunto de conversas sucessivas com dois autores deste grupo editorial, que vão conversar sobre determinados temas, determinados livros, determinados projetos, sobre a obra, sobre si próprios.
Exato.
Depois temos-
Não, continue, por favor.
Depois temos um outro conjunto de lançamentos de livros, e livros que eu destaco dois ou três, para não omitir os outros, porque se tivesse meia hora eu poderia dizer todos. Mas temos um livro que são a obra completa de Jim Morrison, que eu acho que pode ser um tema interessante, não só para se ler e ouvir falar sobre o livro, mas também sobre o autor. Temos um livro, que é uma edição da Leya, do Ramiro Essá Azaíre, que é um livro que se chama "Como os Deuses Vivi", que foi escrito há 42 anos, esteve 42 anos para ser editado, e o autor pediu que nós facilitássemos a edição deste livro a ser apresentado também durante o festival. Depois temos um outro livro, que é uma biografia de António Guterres, que atualmente está por fim, é sucessora do festival. Temos uma conversa sobre a revista literária Electra, por exemplo, com António Ferreira, que é diretor, com o Janélio dos Santos e com a Gongola. Temos a apresentação de um prémio literário, que é o Fernando Leite Couto, em que vai estar Mia Couto, Rui Pedro Carvalho e Humberto Max, que é o atual presidente da Câmara. É a primeira vez que este prémio vai ser anunciado e vai ter o lançamento de um livro do primeiro premiado com este livro, que é o Otílido Justino Vito. E este prémio literário tem como objetivo promover trabalhos de novos escritores moçambicanos. Depois, em simultâneo, estimular também a produção de obras literárias na língua do chamóia, não em português. E temos uma degustação de cervejas do Cadáver Esquisito. Este ano também temos muitas exposições, mais do que em qualquer dos anos anteriores. Essas exposições vão estar patentes ou na rua ou nas galerias de Óbidos. Temos uma que se chama Flexarm, que é essa que você já viu. Temos uma de Jean Moulin, em 1941. Temos uma que é Um Dia na Vida, outra que é Adiado às Nuvens, outra que é Além das Fronteiras, outra que é o Cadáver Esquisito, outra Viagem a Casa, outra é Adiado a Urbano, outra Visto com os Pés, Visto com o Olhar, e uma outra Pacto das Memórias. Isto a acrescentar àquela do PIN, que é a grande exposição.
Era precisamente aí que eu ia pegar, na componente cultural, porque o Fólio acaba por ser mais do que um festival literário e acabou de explicar muito bem por quê. Porque tem toda uma série de componentes culturais diferentes que acabam por complementar este festival.
Eu diria que o Fólio tem pouco a ver com qualquer outro festival, quer realizado em Portugal, quer fora de Portugal. Eu conheço muitos festivais fora de Portugal. Em Portugal, não conheço todos, mas conheço quase todos. Mas o Fólio tem uma diversidade tão grande que não tem muito a ver com um festival literário propriamente dito. É mais um festival literário e cultural abrangente, tem de tudo. E depois tem outra particularidade.
Que abarca várias áreas.
Nós não temos só figuras de vedetas e best-sellers. Nós temos escritores de primeiras obras, vários. Temos um jovem escritor de 16 anos que escreveu um livro que se chama "Predição", que vai ser apresentado também em Óbidos. E as editoras representadas são tanto a Penguin, como a Leya, como a Porto Editora, como a mais pequenina das editoras, como a Edições Autor. De alto a baixo, está tudo representado. E foi sempre assim e vai continuar a ser assim. Nós estamos sempre abertos às propostas que nos chegam dos nossos tais parceiros. E estes parceiros, que incluem editores Nós abrimos sempre as portas para que eles possam realizar ali as suas iniciativas e suas propostas, quer sejam ou não.
José, vou pegar exatamente nessa frase do: "Foi sempre assim e vai ser sempre assim". A edição, como já falamos, do ano passado não aconteceu. Olha com grande expectativa para este regresso? Quantas pessoas esperam receber ou já têm muitas reservas de público? Como é que olha para este regresso?
Nós só temos essa indicação prévia sobre dois assuntos, que é as inscrições no Seminário Internacional de Educação, que estão, acho eu, completas. Depois temos uma noção daquilo que nos dizem os hoteleiros sobre as taxas de ocupação dos hotéis. São dois indicadores que nós temos antes do festival começar, porque as atividades são gratuitas. As pessoas não têm que pagar para assistir a nada e, portanto, não há inscrições. Os concertos, as pessoas têm que ir levantar o bilhete, mas também não têm que pagar. Portanto, nós não temos essa indicação de quantas pessoas é que vão estar presentes. Aquilo que nós sabemos é o seminário internacional, é a ocupação, a taxa hoteleira que existe e também sabemos uma coisa que é as vendas nas livrarias, nós temos muitas livrarias em Óbidos, e aquilo que tem acontecido desde meados de julho para cá. Portanto, a evolução das vendas, a recuperação enorme que se verificou nestes últimos dois meses, também nos deixa ver que esta procura, estas idas, as visitas, as compras e as participações nas atividades em Óbidos, se mantiver este ritmo que aconteceu a partir de 15 de julho até agora, nós esperamos que haja muita gente em Óbidos, mais até do que nos anos anteriores. Mas isso, vamos ver.
Era isso.
Isso é o que esperamos.
Claro. Sobre esta vila que acolhe vários eventos ao longo do ano.
Sabe que o Folio também tem essa vantagem, este Folio deste ano, que é o primeiro evento presencial em Óbidos. Não é só o primeiro festival literário presencial que se realizará em Portugal, completamente presencial.
Era mesmo nesse sentido a minha pergunta.
Mas é que em Óbidos não houve Festival de Chocolate, não houve Mercado Medieval.
Exatamente. Por isso.
Não houve Páscoa, não houve nada. Só houve um festival de piano.
Exatamente por isso, Zé Pinho, é que estava aqui a dizer que é uma vila que realmente acolhe muitos eventos diferentes e com a ausência destes eventos também se perde um pouco do turismo que se faz na região. O que eu quero perguntar é: sente que a região de Óbidos também se ressentiu com esta ausência, não só dos eventos, mas deste festival em particular?
Imenso. No ano passado, porque os clientes do Folio são diferentes dos outros, não tem a ver com os que vão lá de manhã, participam e vêm embora. As pessoas que vão para o festival, para o Folio, uma grande parte, e muitos estrangeiros, muitos brasileiros, permanecem mais de um fim de semana ou mais. Alguns até ficam o tempo todo. Portanto, são uns clientes diferentes dos outros que vão e vêm. Mesmo que os turistas de duas horas, aqueles que estão em trânsito para Fátima, para Nazaré ou para o Douro, para não sei para onde. Estes que vão para o festival literário são pessoas que se interessam por aquele assunto, por aquelas matérias, por aquilo que está a acontecer e ficam lá de um dia para o outro ou dois a três dias seguidos. E, portanto, tudo se ressentiu. Ressentiram-se todas as atividades que deixaram de existir, mas também do Folio, por esta razão que eu estou a apontar, adicional, que era uma taxa de ocupação dos hotéis, mesmo sem ser em julho e agosto, bastante elevada, diria quase a rondar os 100% da taxa de ocupação.
Portanto, obviamente que-
E aquilo que eu queria dizer sobre as vendas e a evolução das vendas e a evolução de visitantes a Óbidos. Repare que eu estou a falar que nós tivemos uma recuperação enorme, imensa, nestes dois meses, dois meses e meio, e não temos autocarros de turistas, só automóveis. Portanto, os autocarros que levavam sempre, havia sempre 50 a 100 autocarros estacionados em permanência, que eram logo 2 mil a 3 mil pessoas em permanência. Não temos esses autocarros, mas temos os estacionamentos cheios de gente que quer ir a Óbidos visitar, viver, entrar nas livrarias com uma saudade já da vida na vila. E está a recuperar.
José Pinho, aqui uma última pergunta ainda. O incontornável assunto da pandemia, porque é bastante relevante neste momento em que não há limites na lotação, mas que outras regras é que este festival acolhe para assegurar alguma segurança? Que outras regras é que decidiram impor?
Sabe que as regras têm sempre um problema. Essas medidas têm que ser tomadas muito antes do dia em que se vai realizar efetivamente o festival. Portanto, tem que haver com um mês, quase dois meses de antecedência, tínhamos que ter regras. Porque como não se sabia qual era a evolução, não podíamos estar à espera até ao último dia, as regras foram determinadas. Por exemplo, houve um conjunto de restrições, por exemplo, nos transfers e nas viaturas, que já não podem levar três pessoas, só podem levar uma ou uma excepção familiar. Há aqui um conjunto de restrições que dificultam um pouco a nossa tarefa, mas que não vão impossibilitar que as coisas aconteçam Depois, com grandes aglomerações, mesmo nas tendas grandes, nós circunscrevemos a capacidade de pessoas a um número mais baixo do que aquilo que era habitual. Mesmo assim, 200, 300 pessoas podem estar, não podem estar 1000. Mas há algumas restrições que nós temos que impor e quando estou a falar não podem estar 1000, não é que todas as noites tivesse 1000 pessoas presentes, mas de vez em quando há uma ou outra sessão que chega a 1000 ou 1500 pessoas. Isso talvez não seja possível desta vez. Se bem que a tenda que está numa praça muito grande, a Praça de Santa Maria, uma das tendas, e a dos Conceitos lá na Largo da Cerca do Castelo, podem acoplar pessoas fora das tendas. Podem permitir que haja pessoas fora das tendas, nos lugares sentados, além da que estão reservados dentro dos espaços cobertos, haverá mais 50 ou 100 que se podem espalhar na praça, porque aí não há limitações. Portanto, há alguns constrangimentos, mas não me parece que isso possa ser impeditivo de toda a gente poder participar e assistir. Por outro lado, nós também, se deram a vista de olhos no programa, temos muitas atividades a acontecerem em simultâneo em espaços diferentes, porque Óbidos tem esta particularidade. Se forem ver um mapa dos sítios onde vai decorrer o festival, tem 50 sítios diferentes. E como temos muitos espaços diferentes, não são todos grandes, a maior parte deles pode levar entre 30 e 70 pessoas, e depois temos a Casa da Música e as tendas que podem levar entre 200 e 500 pessoas. Mas além desses espaços, temos muitos outros espaços mais pequenos onde vão decorrer atividades e além das livrarias, que nós temos também 10 livrarias a funcionar durante o festival. Nas livrarias caberão sempre 30, 20, 40 pessoas. E como há muitas livrarias ao mesmo tempo, as pessoas assistem a essa atividade, outras àquela, uns gostam mais de estar no lançamento de um livro, outros gostam mais de ouvir uma conversa, outros uma masterclass sobre o dance ou sobre o Estado de Miranda. A oferta é muito variada e os espaços também são muito variados, o que permite que não haja grandes concentrações. Não seria possível haver grandes concentrações, se calhar de pessoas no mesmo espaço limitado.
José Pinho, começámos esta conversa exatamente pelo tema, em que me disse que também durante esta pandemia encontrámos outros outros. Eu quero perguntar se aqui neste festival é possível encontrarmos ainda um outro outro.
É, tenho a certeza que sim. Basta irmos lá todos e de certeza absoluta que ao virar da esquina vamos encontrar um outro qualquer, se tivermos ousadia de ter conversa com ele, pelo menos aquele outro que nós não conhecíamos e temos a ousadia de ter conversa com ele. Ou se ouvirmos a intervenção de cada um dos convidados nas diferentes mesas, diferentes conversas, tenho a certeza absoluta que encontraremos muitos outros. Pelo menos, outra perspectiva de ver provavelmente o mesmo problema. Por exemplo, há o workshop de escrita que é a tolerância com o outro. Depois temos uma coisa que é os ventos que mudam de direção, a cultura pós-pandemia. Há muitas coisas que nós vamos discutir este ano, pela primeira vez, que ainda não só com o outro, mas também com aquilo que nos aconteceu nestes dois últimos anos. São temas para reflexão e para eventualmente nos prepararem para o que há de vir. No início, quando a pandemia, havia muito medo, havia muito aquela ideia que vai ficar tudo bem e o mundo vai ser melhor e o normal vai passar a ser outra coisa. Não vai passar nada a ser outra coisa. É um bocadinho mais do mesmo, mas podemos sempre melhorar aquilo que vínhamos fazendo. E depois temos percebido o quão pequeninos nós somos perante uma tragédia da natureza, que se impõe diante de nós e acaba com toda a esbelteza de sermos os grandes e os maiores e os dominadores do mundo e de tudo. Isso reduziu um bocadinho a nossa condição humana. E esse outro é mais interessante agora, se calhar mais provável de ser encontrado em Óbidos durante o Folio. Esse mais humanizado, esse outro mais humano, menos arrogante. Não sei, é possível.