1259,7kWh poupados 1259,7 kWh poupados com a
i

A opção Dark Mode permite-lhe poupar até 30% de bateria.

Reduza a sua pegada ecológica.
Saiba mais

"RedSkyFalls", de Alexandre Estrela, representa Portugal na 61.ª Exposição Internacional de Arte – La Biennale di Venezia, naquela cidade italiana
i

▲"RedSkyFalls", de Alexandre Estrela, representa Portugal na 61.ª Exposição Internacional de Arte – La Biennale di Venezia, naquela cidade italiana

Hugo Rodrigues

▲"RedSkyFalls", de Alexandre Estrela, representa Portugal na 61.ª Exposição Internacional de Arte – La Biennale di Venezia, naquela cidade italiana

Hugo Rodrigues

Resistir aos abalos. O ecossistema antissistema de Alexandre Estrela em Veneza

Mais de 14 mil pessoas passaram pelo Pavilhão de Portugal para ver como Alexandre Estrela transformou os terramotos do planeta numa obra de resistência. A 61ª Bienal de de Veneza termina este domingo.

São cinco da tarde e o céu é escuro como breu. A rua é estreita e as pessoas acumulam-se numa fila indiana que termina num pequeno passadiço até à água, onde as aguarda um traghetto, um tipo de gôndola maior, sem ornamentos. O Pavilhão de Portugal na Bienal de Veneza fica à margem do reboliço turístico da cidade, onde, ao fim do dia, há quem queira só atravessar o rio para retornar a casa.

Um estrondo vindo do interior de um edifício assusta duas senhoras que passam com sacos de compras. Desvalorizam o sobressalto e seguem o seu caminho. A noite torna menos visível o aviso colocado na grande porta de madeira, onde se lê: “Todos os eventos deste programa respondem em tempo real à atividade sísmica, sendo despoletados, interrompidos ou modulados ao longo da sua duração.”

Desde 2025 que a representação portuguesa nas bienais de arte e arquitetura na cidade italiana passou a ter lugar cativo ali, no Fondaco Marcello, junto ao Grande Canal, pondo fim à itinerância por vários palácios venezianos. O espaço, um armazém originalmente construído no século XV e alvo de múltiplos restauros, com uma área de 370 metros quadrados, é discreto. Tal como Alexandre Estrela, o artista que representa Portugal na 61.ª Bienal de Veneza, com RedSkyFalls, inaugurada em maio último e que encerra este domingo.

▲ Ao fundo da sala, a imagem de um ambiente de trabalho de um computador (no caso, do sistema operativo macOS High Sierra) está projetada num grande ecrã e muda de tons quando há um tremor

Hugo Rodrigues

Lá dentro, numa sala escura brilham seis ecrãs onde imagens de silhuetas abstratas se animam com movimentos aparentemente aleatórios. Ao fundo da sala, a imagem de um ambiente de trabalho de um computador (no caso, do sistema operativo macOS High Sierra) está projetada num grande ecrã. De repente, um estrondo faz-nos saltar. Persiste alguns segundos e, depois, a calmaria. Alguns minutos depois, um novo som, imprevisível — ou assim julgamos. Socorremo-nos dos textos de apoio para decifrar os movimentos, quase hipnóticos para os visitantes que os observam nos ecrãs. Provêm de vários animais, como a larva de peixe-zebra, libelinhas, minhocas ou a mosca-da-fruta. Os padrões de movimento foram moldados através da recolha de dados de comportamento animal em laboratórios de neurociência da Fundação Champalimaud. Mas há mais um detalhe: a instalação está conectada a sensores que registam abalos sísmicos: sempre que se regista um abalo acima de 4,5 graus na escala de Richter em qualquer parte do globo, ouve-se um tremor, e observa-se uma reação nos ecrãs. A paisagem no desktop passa de uns verdes primaveris para vermelhos outonais.

Ana Baliza, curadora da instalação RedSkyFalls, projeto de Alexandre Estrela que conta também com curadoria de Ricardo Nicolau, explica ao Observador como a peça não resulta simplesmente da atividade sísmica planetária em tempo real, mas antes que está a ser invadida por ela. “O terramoto é convertido em som, há um movimento de tradução e esse movimento planetário, que é uma coisa natural, entra para dentro deste mundo que é completamente digital e artificial”. No entanto, “ele não carece desta atividade para funcionar”, separa. “Todas as criaturas deste ecossistema têm movimentos e ritmos individuais particulares e muito próprios, são as suas próprias rotinas. Podem observar-se momentos mais agudos quando chega o terramoto. É o terramoto que faz com que a rotina destas criaturas varie e se provoquem comportamentos que rompem essa rotina. No caso, por exemplo, de uma réplica que se chama Larva de Peixe-Zebra: essa réplica está contente com o isco, a abanar a cauda. Quando há a sensibilidade de que está a chegar o terramoto, agita-se e, a seguir, os olhos caem à altura da cintura e essa réplica imobiliza-se. Se não acontecesse nada, ela ficava o tempo todo contente com o isco a abanar a cauda. Ou seja, este mundo não necessita dos terramotos, mas são os terramotos que fazem com que se criem padrões de instabilidade num padrão contínuo.”

Questionada sobre a dimensão enigmática da obra e a capacidade do visitante comum desencriptar tudo o que ela comporta, Ana Baliza é peremptória na dispensa de uma bula fechada para a sua fruição. “Temos um guia que fizemos e que tem bastante informação, e os assistentes de sala têm sido absolutamente incríveis a fazer praticamente sempre uma introdução a cada pessoa que entra”, responde. Ainda assim, sublinha a dimensão sensorial imediata da peça: “Acho que não precisamos de um subtítulo ou de uma legenda para perceber que aquilo se trata de uma paisagem. A forma como a peça está construída dá-nos pistas muito claras: estamos a ver um fundo, estamos a ver figuras, as figuras mexem, percebemos que elas são isoladas. Podemos não saber tudo, podemos ir mais a fundo, mas acho que não precisamos de nenhuma cartilha para ler a peça.”

Com um orçamento que descreve como “muito magro”, reforçado por apoios externos privados e de empresas, Ana Baliza vê nesta representação oficial um gesto de resistência. “O trabalho do Alexandre tem sido absolutamente inconformista, constante, intrépido e sem fazer cedências. É um trabalho comprometido consigo próprio, que acho que é a única coisa que o artista tem que fazer. E se houvesse uma função social para a arte, se calhar era esta: através do trabalho, observar a possibilidade de uma espécie de resistência através de uma coisa que não é reativa, quase nem chega a ser reivindicativa, mas apresenta-nos a possibilidade de uma transfiguração da realidade em que vivemos.”

Com quem partilha há 15 anos um projeto de divulgação e investigação de artes plásticas — que se chamou OPorto e agora se chama Faro —, a curadora admite desejar que a presença de Estrela não fosse uma exceção no circuito altamente protocolar das bienais: “Não posso imaginar um projeto menos protocolar do que este. Acho que isto é completamente antirrepresentação ou antissistema, mesmo numa representação que é oficial. Fizemos mais com o dinheiro que temos do que alguma bienal teve. A ideia é mesmo replicar”.

O artista Alexandre Estrela  durante a conferência de imprensa de apresentação da Representação Oficial Portuguesa na 61.ª Exposição Internacional de Arte – La Biennale di Venezia, Lisboa, 18 de março de 2026. ANDRÉ KOSTERS/LUSA

▲ O artista Alexandre Estrela na conferência de imprensa de apresentação da Representação Oficial Portuguesa na Bienal de Veneza, em março deste ano

ANDRE KOSTERS/LUSA

Um hangar antissistema no Grande Canal

Alguns poderão dizer que o Fondaco Marcello é um espaço modesto. Ana Baliza discorda. “O sítio é excelente para a peça do Alexandre”, diz ao Observador. “Estar a fazer esta operação toda num palácio lindíssimo que tinha que ser convertido numa espécie de black box para poder funcionar com a peça de vídeo era absolutamente inconcebível. No fundo, é um hangar, um espaço com uma sala única, que tem um tamanho nem muito grande, nem muito pequeno”, comenta, notando como as estruturas de vigas do edifício fornecem inclusivamente uma grelha perfeita para a colocação das peças que ocupam a galeria. “No fundo, temos uma disposição das peças que segue a grelha. É uma sala sem janelas. As coisas estão dispostas de uma forma muito simples, com muito poucos recursos e muito pouca construção. Conseguimos fazer aqui a exposição que talvez num palazzo fosse absolutamente impossível”, aponta.

Até 19 de novembro passaram pelo Pavilhão de Portugal 14.500 visitantes, avançam ao Observador. “É um espaço diferente da massa numérica que entra todos os dias para visitar a bienal”, reconhece a curadora, comparando a afluência com a dos Giardini e do Arsenal, os dois principais polos da Bienal, sujeitos a bilhética e que congregam pavilhões de países como França, Estados Unidos, Alemanha ou Brasil. O pavilhão de Portugal, tal como o de outras nações, está fora desse perímetro e dispensa bilhete.

Isso traz uma vantagem, considera Ana Baliza: “O tipo de público que vem aqui ao Fondaco Marcello é um público dedicado. Vêm de propósito para vir aqui. São pessoas que passam, em média, 20 ou 30 minutos dentro da exposição, fazem perguntas, voltam à programação paralela quando estão cá. Temos estado a criar aqui uma rede que visita e volta ao Pavilhão. E há também uma grande afluência veneziana, o que é muito diferente daquilo que se costuma observar na Bienal de Veneza, que é uma afluência mais vocacional para o mundo da arte ou de turismo cultural. Aqui apanhas as pessoas todas, desde pessoas que moram cá em Veneza, com ocupações muito diferentes — realizadores, escritores, programadores — e que seguem com afinco o programa. Saímos daqui com uma rede largada que espero que também se leve para Lisboa.”

“O trabalho do Alexandre tem sido absolutamente inconformista, constante, intrépido e sem fazer cedências. Não posso imaginar um projeto menos protocolar do que este"
Ana Baliza, curadora de RedSkyFalls

Um arquivo sísmico em mutação

À volta da instalação principal espalham-se pequenos televisores e vitrines. Durante a visita do Observador, algumas pessoas circulam pelo espaço numa visita performativa conduzida pelo curador Marco Bene, operador da exposição paralela, que apresentava Arquivo Sísmico Portátil IV, como tem feito todas as segundas-feiras. Às cerca de duas dezenas de visitantes, Bene explica como a palavra “réplica”, em português, significa “cópia, mas também repetir”.

Nas vitrines repousam objetos ligados à temática sísmica: um livro sobre como os terramotos acontecem — “foi escrito depois do terramoto de 1755”, data que “não devíamos celebrar”, brinca entre risos —, um livro de Edgar Allan Poe e exercícios levados quase ao ridículo, como a réplica de uma folha de papel dobrada. Num dos monitores passa 2-Stage Transfer Drawing (1971), uma performance de arte conceptual e body art de Dennis Oppenheim com o seu filho, Erik Oppenheim, em que pai e filho desenham nas costas um do outro enquanto tentam replicar o traço sentido na pele numa folha presa à parede. Este dispositivo de expansão faz parte da própria conceção da mostra: o projeto desdobra-se em cinco momentos do programa paralelo, reunindo mais de 95 artistas e 369 obras.

▲ A instalação está conectada a sensores que registam abalos sísmicos. Sempre que se regista um abalo acima de 4,5 graus na escala de Ritcher em qualquer parte do globo, ouve-se um tremor

Hugo Rodrigues

Em Lisboa, onde a terra e as réplicas também tremem

Se em Veneza a exposição pulsa ao ritmo do planeta no Grande Canal, em Lisboa — onde nos encontramos com Alexandre Estrela — o projeto ganha um espelho direto na Galeria Zé dos Bois (ZDB), na Rua da Barroca. Inaugurada em simultâneo com Veneza (patente entre 23 de maio e 22 de novembro, com entrada livre de segunda a sábado), a sala lisboeta acolhe RÉPLICA, uma sentinela quimérica que responde à atividade sísmica global com uma sensibilidade animal. Para este espaço, o artista criou um dispositivo onde três moscas habitam logótipos brasileiros transformados em arenas de geometria sincrética. A marca converte-se num território e o voo errático dos insetos torna-se um oráculo encriptado: “[Do voo da mosca] sei apenas que deixa de se desenhar, congelando por um instante, quando, sem aviso, algures no mundo a terra treme”, escreveu o artista sobre as peças em maio de 2026.

Estas réplicas inscrevem-se numa “genealogia de perceção sísmica pré-digital” e ligam o pavilhão veneziano a uma rede internacional de cidades sismicamente ativas — além de Lisboa, a peça desdobra-se em instituições parceiras como o Wattis Institute for Contemporary Arts (São Francisco), o REDCAT (Los Angeles), o Museo de Arte de Lima (Peru) e o MUAC/UNAM (Cidade do México). Em Lisboa, a Réplica da ZDB serviu ainda de ponto de partida para SISMO–SINAL, uma exposição coletiva resultante de um workshop com estudantes do mestrado em Artes Plásticas da ESAD dedicado à tradução plástica do sinal sísmico.

▲ "Réplicas" da obra estão instaladas em geografias sismicamente ativas. Em Lisboa, na Galeria Zé dos Bois (ZDB), a réplica apresentada inclui elementos associados a moscas-da-fruta

INÊS LACERDA/OBSERVADOR

A presença na 61.ª Bienal de Arte de Veneza consolida uma década de internacionalização de Estrela, marcada em 2023 pela exposição individual Flat Bells, no Museu de Arte Moderna (MoMA), em Nova Iorque — onde já tinha explorado o formato de uma peça em várias partes interconectadas, com vários ecrãs a funcionar individualmente ou em conjunto. Em conversa em Lisboa, Estrela recua à génese de RedSkyFalls. A ideia nasceu de uma performance e foi ligada pela primeira vez a um sistema sísmico numa exposição no Museu Tamayo, na Cidade do México. “Na altura, o que interessava era abanar as fundações com o próprio som, porque era um som poderoso, com subwoofers fortes. Interessava-me que, se acontecesse alguma coisa ali, eu teria uma espécie de banda sonora em tempo real para uma calamidade destas”, recorda.

Mais tarde, a peça integrou a exposição A Natureza Aborrece o Monstro, na Culturgest, em Lisboa, onde funcionava em rede com outras obras segundo uma partitura coreografada pelo artista. Foi aí que a geopolítica interferiu diretamente na obra: RedSkyFalls deixou de receber os dados em tempo real das fontes habituais devido aos cortes orçamentais e ao clima de negacionismo científico da administração Trump. “Nunca pensei que uma decisão do outro lado do Atlântico me fosse afetar tão diretamente numa obra de arte”, confessa o artista. “Por mim é sempre uma questão indireta, ou economicamente, ou politicamente. Mas, de repente, artisticamente, tive aqui esta noção de globalidade.”

Sem conseguir autonomizar a peça, o artista chegou a pensar que teria de a descontinuar. A solução surgiu ao começar a trabalhar com Ian Douglas, e decidiram fazer um bypass ao sistema americano e ligar a obra a agências europeias. A partir daí, Estrela transformou a peça original numa paisagem de fundo, usando a imagem estereotipada do ambiente de trabalho do seu próprio computador, uma montanha de natureza aparentemente impoluta mas digitalmente contaminada, e povoando-a com cinco ou seis criaturas.

Para criar estes seres, o artista recuperou a tradição milenar de observar a hipersensibilidade dos animais à atividade sísmica do planeta. “Por que não fazer cinco ou seis peças que vivem dentro deste ambiente sísmico e que têm um prenúncio daquilo que vai acontecer? O sinal vai primeiro para elas antes de ir para o sistema geral”, revela-nos. Isso explica porque os movimentos dos ecrãs se antecipavam ao som, concluímos. Esse desfasamento cria um intervalo narrativo: “Dá-nos um intervalo para o qual criamos uma ficção. E esta ficção, neste caso, é que elas estão a pressentir a vinda do terramoto.” Ou que a humanidade está atrasada, notamos. Estrela anui: “Ou isso. Na realidade, sim. Essa hipersensibilidade foi algo que se perdeu. Ou estamos, se calhar, demasiado entupidos com estímulos.”

▲ Em meia dúzia de ecrãs espalhados pelo espaço, imagens de silhuetas abstratas animam-se com movimentos que provêm de vários animais, como a larva de peixe-zebra

Hugo Rodrigues

O drama shakespeariano dos bonecos animados

Para Estrela, a obra certa é sempre a última, e o desafio em Veneza passou por conjugar uma escala monumental com o trabalho minucioso de criar novas quimeras e uma nova linguagem de animação em tempo recorde — corpos que, no fundo, “mimetizam quase o nosso comportamento dentro daqueles espaços”, funcionando como instrumentos sísmicos numa orquestra artificial.

“Muitas das primeiras lições que tivemos de vida vieram através de animações. Falas de coisas seríssimas, como a vida, a morte, as ligações, as paixões, que acontecem dentro desses bonecos animados”, afirma. “Estás a ver bonecos animados e isso é uma porta de entrada para a primeira camada. É simples: tu percebes que a mosca se limpa, que anda de um lado para o outro, que está a tentar fugir daquele espaço e está apanhada numa ilusão ótica.”

A partir daí, a leitura adensa-se conforme o espectador quiser avançar: “Agora, todas as questões que isto levanta é como estares a ver um drama shakespeariano feito por animadores de Leste. A matéria é a mesma para crianças e para adultos, especializados ou não especializados. Cada um chega até um determinado ponto e, a partir desse ponto, há caminhos que se vão abrindo, e há portas que não vale a pena abrir.”

Em Veneza, o próprio artista aceitou que RedSkyFalls passasse a segundo plano para dar palco a outros autores convidados por Marco Bene, que todas as segundas-feiras guiou os visitantes pelos novos objetos instalados no espaço. “Ele convoca outras peças, instala outros filmes, usa os ecrãs, e transforma aquilo que é uma exposição individual numa exposição coletiva que continua a reagir e a viver sob a égide do terramoto e deste tempo que não é controlável e é verdadeiramente aleatório”, nota Estrela, satisfeito por ver as obras contracenarem com a sua.

Quanto à origem desta obsessão sísmica, o artista aponta para a própria cidade onde vive, sem querer cair no espetáculo fácil do desastre. “Vivendo em Lisboa sinto que esta coisa é uma espécie de sublinha, ela existe”, diz, lembrando o impacto de ter sentido um sismo no México e a consciência constante de viver numa cidade parada mas estruturalmente frágil, onde cada obra num prédio vizinho nos lembra o quão mal preparados estamos. Ainda assim, sublinha que o motor é sempre a investigação artística, que cruza com a ciência, até pelo contacto próximo com o trabalho da mulher, neurocientista.

“É trazer essa tensão à superfície para que, de alguma forma, possas ter uma forma de agir — mesmo que congelar seja uma forma de agir, é uma reação”, resume Alexandre Estrela. “E é também trazer isso para que tenhas empatia pelo que acontece no resto do planeta, sem ser demagógico. Quanto mais isto acontece, mais angustiado fico, e cabe-me a mim não estar parado.

Isto não tem nada a ver com sair do aeroporto e ver a imagem do Quake, do Museu do Quake, e pessoas a rirem-se com uma desgraça controlada. O que me interessava aqui era trabalhar as pequenas coisas dentro deste espaço controlado.”

A 61.ª Bienal de Arte de Veneza fecha portas este domingo. Para já, não há planos para que a exposição seja mostrada em Portugal. “Ainda não temos nenhum local. Obviamente seria interessante”, diz a curadora, Ana Baliza. “Aceitamos convites”, ri.

O Observador viajou a convite do Pavilhão de Portugal na Bienal de Veneza

Ofereça este artigo a um amigo

Enquanto assinante, tem para partilhar este mês.

A enviar artigo...

Artigo oferecido com sucesso

Ainda tem para partilhar este mês.

O seu amigo vai receber, nos próximos minutos, um e-mail com uma ligação para ler este artigo gratuitamente.

O seu plano não inclui a oferta de artigos

Para poder oferecer artigos aos seus amigos, faça upgrade para um plano de subscrição superior.

Ofereça até artigos por mês ao ser assinante do Observador

Partilhe os seus artigos preferidos com os seus amigos.
Quem recebe só precisa de iniciar a sessão na conta Observador e poderá ler o artigo, mesmo que não seja assinante.

Este artigo foi-lhe oferecido pelo nosso assinante . Assine o Observador hoje, e tenha acesso ilimitado a todo o nosso conteúdo. Veja aqui as suas opções.

Atingiu o limite de artigos que pode oferecer

Já ofereceu artigos este mês.
A partir de 1 de poderá oferecer mais artigos aos seus amigos.

Aconteceu um erro

Por favor tente mais tarde.

Atenção

Para ler este artigo grátis, registe-se gratuitamente no Observador com o mesmo email com o qual recebeu esta oferta.

Caso já tenha uma conta, faça login aqui.