• A França está a preparar-se para deportar 39 cidadãos russos, por suspeita de visões islâmicas “radicais”, disse o ministro do Interior, Gérald Darmanin, em entrevista à rádio RMC. “Já fizemos a lista com os 39 cidadãos russos que estamos a monitorizar particularmente de ter perto devido a suspeitas de radicalização”, enunciou, citado pelo Moscow Times.

• Os primeiros aviões F-16 fornecidos pelos Países Baixos à Ucrânia devem chegar à Roménia dentro de duas semanas, informou o primeiro-ministro, Mark Rutte.
• A Moldávia suspendeu seis canais de televisão associados ao partido pró-russo Shor, ilegalizado, e ao oligarca fugitivo Vladimir Plahotniuc, além de bloquear outros 31 portais de Internet, a maioria deles controlados diretamente pela Rússia.
• Na televisão russa, o Presidente Vladimir Putin acusou a Ucrânia e os “serviços especiais do Ocidente” de instigarem os ataques antissemitas ao aeroporto no Daguestão. “Os acontecimentos da noite passada foram instigados pelas redes sociais, não apenas pela Ucrânia, mas também pelas mãos de agentes dos serviços especiais do Ocidente“, disse, citado pelo TheTimesof Israel.
• O ministro dos Negócios Estrangeiros, Oleh Nikolenko, rejeitou as acusações da Rússia sobre o suposto envolvimento de Kiev no motim anti-Israel no aeroporto do Daguestão, no sul da Rússia, noticiou o Kyiv Independent.

No seu discurso diário, Volodymyr Zelensky referiu que, além de ter estado reunido com o primeiro-ministro dos Países Baixos, Mark Rutte, tendo discutido diversos assuntos importantes de cooperação, também se encontrou com os três congressistas que estão neste momento a visitar a Ucrânia.

“Trata-se de uma importante visita de solidariedade. Estou grato a todos os membros do Congresso — de ambos os partidos — que ajudam a defender a liberdade, ao Presidente Biden, à sua equipa e a todos os norte-americanos que compreendem que a liberdade no mundo só pode subsistir quando a América é forte e quando os inimigos do mundo livre não têm dúvidas quanto à liderança norte-americana”, começou por dizer o Presidente.

Além disso, Zelensky afirmou ter detalhado aos congressistas “sobre a situação na linha da frente, a utilização muito bem sucedida do ATACMS dos EUA recentemente fornecidos às forças de defesa”. “Naturalmente também discutimos a questão do apoio militar e orçamental”, acrescentou.

Finalmente, o Presidente disse que se deve “avaliar com sobriedade o sistema russo”. “Mobilizaram todas as suas forças para tentar não perder o que conquistaram na Ucrânia, mas, ao fazê-lo, contaminaram o seu próprio território com um tal nível de ódio e degradação que, pela segunda vez este ano, a Rússia está a perder o controlo dos acontecimentos”, terminou, mencionando que “a vertical de poder no Daguestão se está a evaporar, conduzindo a uma verdadeira convulsão”.

We all need to be realistic about the Russian system.

They have mobilized all forces in order not to lose the territory they have seized in Ukraine, but they have also contaminated their own territory with such a level of hatred and degradation that events in Russia have spun… pic.twitter.com/22ziCVQ885

— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) October 30, 2023

A vice-presidente dos EUA, Kamala Harris, vai reunir-se esta semana com o primeiro-ministro britânico em Londres. O encontro decorrerá com o intuito de discutir o conflito entre Israel e o Hamas, e de “debater os próximos passos no apoio à Ucrânia”, de acordo com um porta-voz da Casa Branca, citado pela Reuters.

Além da reunião com Rishi Sunak, Kamala Harris deverá marcar presença num comício, onde vai discursar sobre a Inteligência Artificial.

O ministro dos Negócios Estrangeiros, Oleh Nikolenko, rejeitou hoje as acusações da Rússia sobre o suposto envolvimento de Kiev no motim anti-Israel no aeroporto do Daguestão, no sul da Rússia, noticiou o Kyiv Independent.

Além de dizer que estes acontecimentos refletem o “antissemitismo profundamente enraizado nas elites e na sociedade russas”, enunciou também que “as ameaças aos judeus são o resultado do trabalho de propaganda do Estado russo, que cultivou o ódio contra outros povos entre os russos durante décadas”.

"Threats to Jews are the result of the work of Russian state propaganda, which cultivated hatred towards other peoples among Russians for decades," Nikolenko said.

— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) October 30, 2023

A Rússia decidiu leiloar o apartamento da família de Volodymyr Zelensky, Presidente da Ucrânia, na Crimeia ocupada pela Rússia, avançou o Kyiv Independent.

Segundo o mesmo jornal ucraniano, o apartamento está localizado em Yalta e foi vendido a uma mulher residente em Moscovo por 44 milhões de rublos russos (aproximadamente 447 mil euros).

Ainda que a agência russa RIA Novosti tenha noticiado que o apartamento era do próprio Zelensky, pertencia originalmente à sua mulher, Olena Zelenska.

A Russian woman from Moscow bought the apartment for more than 44 million rubles ($477,000).https://t.co/Ghv1V7bMdh

— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) October 30, 2023

Na televisão russa, o Presidente Vladimir Putin acusou a Ucrânia e os “serviços especiais do Ocidente” de instigarem os ataques antissemitas ao aeroporto no Daguestão.

“Os acontecimentos da noite passada foram instigados pelas redes sociais, não apenas pela Ucrânia, mas também pelas mãos de agentes dos serviços especiais do Ocidente“, disse, citado pelo The Times of Israel.

Putin ordenou ainda que as forças de segurança russas sejam “firmes” na “proteção da ordem constitucional russa, nos direitos e liberdades dos cidadãos, e na harmonia inter-étnica e inter-religiosa”.

A Moldávia suspendeu hoje seis canais de televisão associados ao partido pró-russo Shor, ilegalizado, e ao oligarca fugitivo Vladimir Plahotniuc, além de bloquear outros 31 portais de Internet, a maioria deles controlados diretamente pela Rússia.

O chefe do Serviço de Informações e Segurança (SIS) da Moldávia, Alexandru Musteata, assinou hoje uma ordem para bloquear os portais das principais agências russas, como a TASS e a Interfax, mas também a estação de rádio do braço de propaganda da agência Sputnik e jornais como o Izvestia e o Komsomolskaya Pravda.

No total, 21 dos 31 portais bloqueados “estão a ser controlados diretamente pela Rússia”, disse Musteata numa conferência de imprensa, segundo o meio de comunicação social moldavo Newsmaker.

Além de ter anunciado o envio dos caças F-16 à Ucrânia, Mark Rutte, primeiro-ministro dos Países Baixos insistiu também na necessidade de continuar a recolher provas de possíveis crimes de guerra e contra a humanidade na Ucrânia, algo em que também está a trabalhar o gabinete chefiado pelo procurador do Tribunal Penal Internacional (TPI), Karim Khan.

“As atrocidades que a Rússia cometeu não devem ser esquecidas. Para garantir isto, os Países Baixos continuam envolvidos na investigação dos crimes da Rússia. Uma quarta missão forense neerlandesa está atualmente na Ucrânia, sob os auspícios do Tribunal Penal Internacional, recolhendo provas de crimes de guerra”, acrescentou Rutte.

Ainda sobre a videoconferência entre o primeiro-ministro neerlandês, Mark Rutte, e o Presidente da Ucrânia, Volodymyr Zelensky disse ter pressionado a União Europeia (UE) a “trabalhar no 12.º pacote de sanções contra a Rússia, assim como num mecanismo eficaz de transferir os ativos russos congelados para a Ucrânia”.

During our call, @MinPres Mark Rutte and I focused on strengthening Ukraine’s defense, European security, and the situation in the Middle East.

Our previous agreements are being implemented. Additional Patriot missiles, F-16 transfer preparations, patrol boats, and long-term… pic.twitter.com/rdSqFPVVto

— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) October 30, 2023

“Estão a recrutar mulheres e prisioneiros”. Uma situação que para o Major-General Vieira Borges prova que a Rússia “está a passar enormes perdas demográficas”. E destaca a influência russa no Oriente.

Ouça aqui o novo episódio do “Gabinete de Guerra” da Rádio Observador.

“Mini-bloggers fazem de tudo para ir buscar gente”

Cinco juízes que trabalhavam na Crimeia ocupada pela Rússia foram hoje sentenciados à revelia a, pelo menos, 12 anos de prisão por alegada traição, revelou o Ministério Público, citado pelo Kyiv Independent.

Os juízes foram acusados de colaborar com a ocupação russa, após a anexação da Crimeia, e de terem decidido ilegalmente contra manifestantes que apoiaram Mustafa Dzhemiliev, o líder dos tártaros da Crimeia, proibido de entrar na região pela Rússia.

O Ministério Público disse que estas ações “contribuíram para o estabelecimento e reforço do poder de ocupação” da Crimeia.

Os primeiros aviões F-16 fornecidos pelos Países Baixos à Ucrânia devem chegar à Roménia dentro de duas semanas, informou o primeiro-ministro, Mark Rutte.

Numa videoconferência com Volodymyr Zelensky, depois publicada na rede social X, antigo Twitter, Rutte disse: “Espero que os mísseis Patriot sejam entregues em breve, para ajudar a Ucrânia no próximo inverno. E a mesma velocidade se aplica aos F-16”.

The Netherlands will continue to support Ukraine in the face of continued Russian aggression, as much and for as long as necessary. The devastating situation in Israel and Gaza will not divert our attention away from Ukraine. The existential need to push back against Russian… pic.twitter.com/o1CCW3gKQp

— Mark Rutte (@MinPres) October 30, 2023

“Os primeiros aviões serão enviados para o centro de treino na Roménia nas próximas duas semanas, para que possamos estar prontos para o treino”, acrescentou.

Além dos Países Baixos, também a Dinamarca, Noruega e Bélgica se comprometeram a enviar F-16 a Ucrânia.

Além disso, Rutte tocou no tema da situação entre Israel e o grupo Hamas, dizendo: “Temos de garantir que o mundo se concentra na Ucrânia e, naturalmente, está muito envolvido no que se passa atualmente no Médio Oriente”.

A França está a preparar-se para deportar 39 cidadãos russos, por suspeita de visões islâmicas “radicais”, disse o ministro do Interior, Gérald Darmanin, em entrevista à rádio RMC.

“Já fizemos a lista com os 39 cidadãos russos que estamos a monitorizar particularmente de ter perto devido a suspeitas de radicalização”, enunciou, citado pelo Moscow Times.

Este anúncio surge depois do atentado terrorista de 13 de outubro, em que um jovem checheno entrou numa escola em Arras, norte de França, gritou “Allahu Akbar” e matou um professor à facada.

França. Jovem checheno de 20 anos entrou numa escola, gritou “Allahu Akbar” e matou professor à facada

O país precisa do consentimento do Kremlin para deputar os 39 cidadãos.

O governador de Kherson, Oleksandr Prokudin, anunciou hoje que as forças russas bombardearam um cemitério na aldeia de Kindiyka, tendo feito um morto e um ferido.

“Uma pessoa morreu e outro morador ficou ferido. Um homem de 62 anos foi internado em estado moderado”, revelou, no Telegram.

• A Rússia continua pronta para discutir o pós-conflito com a Ucrânia e a coexistência com o Ocidente como um todo “numa base realista”, disse o ministro da Defesa no mesmo fórum em Pequim.
• O Presidente ucraniano condenou as manifestações anti-Israel no aeroporto de Uytash, na cidade de Makhachkala, na região russa de Daguestão, que no domingo resultaram em 20 pessoas feridas e 60 detenções.
• O ministro da Defesa russo, Sergei Shoigu, acusou os EUA de estarem a alimentar tensões geopolíticas, visando assegurar a sua “hegemonia”, e alertou para o risco de conflito entre grandes potências.
• Numa reunião com o ministro da Defesa russo à margem do fórum de Defesa em Pequim, a vice-presidente da Comissão Militar Central da China, Zhang Youxia, afirmou que os dois países vão aprofundar a cooperação e a coordenação estratégicas e sublinhou a necessidade de a China melhorar os laços militares com os EUA.
• A Comissão Europeia afirmou-se hoje pronta para avançar numa proposta relativa aos bens russos congelados na União Europeia (UE), visando usar tais verbas para apoiar a reconstrução da Ucrânia.
• Uma mulher de 91 anos morreu durante a noite na sequência de bombardeamentos russos a zonas residenciais na região de Kherson, no sul da Ucrânia, avançaram as autoridades ucranianas citadas no The Guardian.
• A presidência russa (Kremlin) atribuiu hoje os incidentes antissemitas no Daguestão a uma interferência externa, sem identificar a origem, mas que o líder da república do sudoeste da Rússia disse ser a Ucrânia.
• O líder do Daguestão, Sergei Melikov, disse que os distúrbios foram organizados a partir da Ucrânia, sem fornecer qualquer prova. “Recebemos hoje informações absolutamente fiáveis de que o canal ‘Dagestan Mornings’ é gerido e regulado a partir do território da Ucrânia”, afirmou Melikov, citado pela agência espanhola EFE.

O Kremlin não tem dúvidas: os incidentes no aeroporto de Uytash resultam de uma “provocação” da Ucrânia, no sentido de “desestabilizar” a Rússia. Vladimir Putin convocou reunião para discutir o caso.

Ouça aqui este episódio de Guerra Traduzida, com destaque para a imprensa russa:

Daguestão? “Sabotagem” da Ucrânia, diz Kremlin

As tropas russas atacaram uma zona residencial de Kherson. Nataliya diz que a mãe “foi queimada viva”. Ainda os incidentes no aeroporto do Daguestão e um olhar às eleições de 2024.

Ouça aqui este episódio de Guerra Traduzida, com destaque para a imprensa da Ucrânia:

Ataque a Kherson. Nataliya viu a mãe morrer

O comandante do exército da Ucrânia, Oleksandr Syrskyi, avançou que a Rússia reforçou significativamente as suas forças em torno da cidade ucraniana de Bakhmut, com os soldados a passarem de uma postura defensiva para “ações ativas”.

“Com tais ações, os russos estão a tentar parar o movimento das forças de defesa [ucranianas]”, escreveu Oleksandr Syrskyi no Telegram.

O líder do exército avançou ainda que as forças russas estão “particularmente ativas” na região de Kupyansk, estando a avançar em várias direções ao mesmo tempo.