Mais um episódio de Guerra Traduzida na Rádio Observador. Analisamos nos próximos minutos a imprensa da Rússia, o dia 614 da invasão. É um trabalho do jornalista Rui Casanova, tem colaboração de Larissa Tovmazian, sendo que Rui, hoje em destaque, a Rússia afirma que a Ucrânia está interessada em desestabilizar o Kremlin para chamar a atenção do Ocidente. Isto por causa do conflito em Israel.

Sim, a porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros da Rússia afirma que a Ucrânia perdeu a atenção do Ocidente por causa do conflito no Médio Oriente e que por isso está a tentar desestabilizar a Rússia. Maria Zakharova, num comunicado citado pelo jornal KP, fala em sabotagem por parte de Kiev e garante que a polícia está atenta e pronta a dar resposta a quem, e aqui estou a citar, "tentar semear a confusão e a discórdia na Rússia".

A porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros afirma também que a Ucrânia teve uma intervenção fundamental nos incidentes no aeroporto da Daquestão.

Sim, falamos destes incidentes há pouco no episódio anterior de Guerra Traduzida. Falamos dos distúrbios que aconteceram ontem neste aeroporto de Uytash, na região russa do Daquestão, que resultaram em 20 pessoas feridas e 60 detenções por parte das autoridades. De acordo com a porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros da Rússia, este é o resultado de uma provocação externa planeada e levada a cabo pela Ucrânia com o objetivo de sabotar a Rússia. Diz Maria Zakharova que a rápida reação de Zelenskyy ao que aconteceu indica essa mesma natureza coordenada de sabotagem por parte da Ucrânia. De recordar, e como dissemos há pouco, que Volodymyr Zelenskyy considerou o incidente parte da cultura generalizada de ódio da Rússia contra outras nações e descreveu as ações dos manifestantes como antissemitismo.

Na sequência destes distúrbios neste aeroporto, a rede social Telegram deixou de funcionar?

Sim, desta feita é uma notícia em destaque no canal independente russo Meduza. Após estes motins, estes distúrbios no aeroporto do Daquestão, moradores de várias regiões da Rússia, principalmente no sul, começaram a dar conta de falhas na rede social Telegram. É o que indicam os serviços Failure Detector e DownRadar, serviços online que detetam falhas nas redes sociais. Não é dada uma explicação para estas falhas, é uma notícia em destaque no canal Meduza.

No canal Meduza também destaca movimentações em Bakhmut.

Sim, nas últimas horas em Bakhmut, na região de Donetsk, as tropas russas passaram de uma posição mais defensiva para uma ação mais ativa. São informações avançadas pelo coronel-general Alexander Syrskyi, é o comandante das Forças Terrestres das Forças Armadas da Ucrânia. É aqui citado pelo canal Meduza. Alerta que a situação no leste da Ucrânia continua difícil e que as tropas russas atacam diariamente as posições das Forças Armadas Ucranianas. Destaque também para Kherson, dois homens e cinco mulheres ficaram feridos quando um autocarro foi bombardeado. Informações avançadas pelo chefe da região de Kherson, aqui citado também pelo canal independente Meduza. Uma das vítimas ficou gravemente ferida, outro civil foi hospitalizado, também na sequência deste ataque da Rússia a um autocarro em Kherson.

Termina assim esta Guerra Traduzida, revista de imprensa de hoje ao que está publicado na imprensa russa.