"Guerra Traduzida" na Rádio Observador, espaço em que trazemos os destaques da imprensa russa e da imprensa ucraniana. Hoje, com a jornalista Laura Figueiredo. Vamos começar pelos destaques da imprensa russa. Laura, o Dia da Rússia fica marcado por ataques massivos de drones ucranianos.

Sim, no dia em que a Federação Russa celebra o feriado nacional, uma vaga de ataques com drones ucranianos atingiu infraestruturas energéticas e petroquímicas vitais no centro do país. O Ministério da Defesa da Rússia adianta que os sistemas de defesa aérea interceptaram mais de 230 drones sobre 15 regiões russas. No Tartaristão, o presidente confirmou que empresas industriais foram alvo de ataques, enquanto o autarca de Niznekamsk revelou que quatro pessoas foram hospitalizadas depois de um drone ter atingido um edifício residencial. Também uma importante refinaria de petróleo foi atingida, bem como a maior produtora russa de borracha sintética e plásticos. Devido à ameaça de novos ataques, todos os eventos públicos planeados para o feriado nacional foram cancelados em várias cidades do país. Paralelamente, o governo russo reconheceu recentemente que estes ataques sistemáticos são a causa directa da escassez de combustível, que já afecta pelo menos 25 regiões da Rússia e também a península da Crimeia.

E perante estes ataques ucranianos, Vladimir Putin diz que a Rússia vai intensificar os ataques contra as infraestruturas da Ucrânia.

Citado pela agência de notícias russa Interfax, o presidente russo diz que considerando o que a Ucrânia está a fazer, o Kremlin deve, e é mesmo a próxima tarefa, responder adequadamente. Putin garante que a Rússia já está a intensificar os ataques contra as infraestruturas inimigas para dissuadir Kiev de atacar as instalações civis de Moscovo. Numa reunião com militares do grupo de operações militares conjuntas, Vladimir Putin disse ainda que a Ucrânia não vai conseguir dividir a sociedade russa nem prejudicar a economia de Moscovo, pelo menos da maneira que pretendem.

Laura, o ex-presidente russo Dmitri Medvedev assinalou o Dia da Rússia com um vídeo a triturar fotos de líderes europeus.

O vídeo foi partilhado pelo próprio na rede social X. Com recurso à inteligência artificial, Dmitri Medvedev aparece a triturar fotografias de vários líderes, como Frederik Merz, Ursula von der Leyen ou Keir Starmer. Publicação que assinala o Dia da Rússia e é acompanhada pela legenda "Nenhum inimigo pode parar o crescimento e a prosperidade da nossa pátria. Feliz Dia da Rússia". O Dia da Rússia é celebrado todos os anos a 12 de junho e comemora a adopção da Declaração da Soberania Estatal de 1990, da então República Socialista Federativa Soviética da Rússia, face à União Soviética.

Laura, falamos ainda do presidente russo, que promete uma rede de satélites superior à Starlink para auxiliar as tropas.

Uma promessa que foi feita durante uma cerimónia no Kremlin, por ocasião do Dia Nacional. Vladimir Putin disse que a estrutura responsável por este conjunto de satélites não é de forma alguma inferior à Starlink e talvez seja até superior em alguns aspectos, ao que o ministro da Defesa russo acrescentou: "Talvez seja melhor". Putin sublinhou que recentemente foram colocados em órbita 16 aparelhos, embora tenha admitido que o número é ainda absolutamente insuficiente e que as autoridades estão a trabalhar para uma ampliação. O presidente diz que o problema é a magnitude e que isso requer tempo, mas diz que já foi criado, funciona e o mais importante é que o problema foi resolvido do ponto de vista tecnológico e intelectual.

E são estes os destaques da imprensa russa. Voltamos já a seguir com a imprensa ucraniana.