Guerra traduzida na Rádio Observador. Vamos aos destaques da imprensa ucraniana com a jornalista Diana Rosa. Diana, vamos começar com mais de 1,4 mil blocos de apartamentos em Kiev que continuam sem qualquer tipo de aquecimento. É a contagem divulgada por Volodymyr Zelensky.

Que avisa que há seis regiões de Kherson que estão em condições extremamente difíceis para trabalhos de reparação. Mas não só, as condições mais desafiantes acabam por continuar na capital. Há milhares de pessoas sem energia e é crucial que em cada um destes prédios recebam todo o apoio de que precisam. É que estamos a falar de um inverno com temperaturas de 20 graus negativos, às vezes até mais. Quanto a Kherson, como dizia, essas seis povoações enfrentam condições energéticas extremamente difíceis devido a constantes ataques com drones, que criam circunstâncias extraordinariamente desafiantes para os trabalhos de reparação. As autoridades regionais devem garantir os esforços adicionais nesta área, diz Zelensky, tanto em termos de proteção como de recuperação. É o pedido do presidente ucraniano.

Na NATO, há um embaixador que rejeita que os Estados Unidos tenham dado até junho para o fim da guerra.

E desmente, dessa forma, a Ucrânia. Estamos a falar do embaixador norte-americano. Diz que isso é mentira. Matthew Whitaker garante que o prazo de junho foi mencionado pelo presidente Zelensky, não pelos Estados Unidos. O embaixador reitera que Washington quer que a guerra termine e que as duas partes se aproximem e concordem com o acordo de paz, mais cedo do que tarde, para que termine o sofrimento e o que diz ser a matança na Ucrânia.

Já a União Europeia pode estender as sanções a portos fora da Rússia que recebam petróleo vindo precisamente da Rússia.

O pacote 20 está a caminho para assinalar os quatro anos de guerra. Os portos incluídos podem estar localizados em países como, por exemplo, a Geórgia ou Indonésia, que recebem petróleo russo, sendo que seria a primeira vez que infraestruturas portuárias em Estados terceiros seriam alvo de sanções. É o que indica o documento preliminar. As empresas e os indivíduos na União Europeia seriam supostamente então barrados de levar a cabo transações com os dois portos.

E a ministra das Forças Armadas e Veteranos de França, Catherine Vautrin, está de visita à Ucrânia.

É o que adianta o exército ucraniano. De acordo com a nota enviada pelas tropas da Ucrânia, a delegação chefiada por Vautrin foi recebida pelo ministro da Defesa da Ucrânia, Mykhailo Fedorov, e pela cúpula da Força Aérea das Forças Armadas Ucranianas, numa das zonas de combate de mísseis aéreos. Fedorov apresentou a ministra francesa aos militares da Força Aérea, com quem conversou pessoalmente. É o que adianta a mesma fonte.

E é também o final da guerra traduzida. Está de regresso amanhã à antena da Rádio Observador.