Guerra Traduzida na Rádio Observador é o espaço onde passamos em revista os destaques da imprensa russa e ucraniana. A edição de hoje é com a jornalista Laura Figueiredo. Laura, boa noite. Vamos começar com os destaques da imprensa ucraniana. Os enviados especiais de Donald Trump vão reunir amanhã com Vladimir Putin, em Moscovo.

É a notícia em destaque tanto no The Kyiv Independent como no Ukrainska Pravda. O anúncio foi feito por Jared Kushner, que vai ser acompanhado, como habitualmente, por Steve Witkoff. Kushner descreve as discussões desta manhã em Abu Dhabi como muito substanciais, ainda que bastante difíceis. O enviado especial adianta também que o encontro em Moscovo terá como objetivo repassar o que foi discutido em Abu Dhabi e tentar avançar com algumas das questões abordadas. De acordo com Jared Kushner, a delegação norte-americana segue depois para Dublin para encontrar Vladimir Zelensky para fazer um balanço e explorar mais a fundo algumas das ideias que surgiram no encontro trilateral. Zelensky vai estar em Dublin para a cimeira do Conselho Europeu, ao lado de outros líderes da União Europeia. De acordo com o negociador norte-americano, o encontro entre Zelensky e Putin foi rejeitado pelo lado russo.

E a Ucrânia destaca o acordo sobre a troca de prisioneiros como o principal resultado dessas negociações em Abu Dhabi.

Rustem Umerov, representante da Ucrânia nas negociações nos Emirados Árabes Unidos, diz que o principal resultado dos dois dias de negociações é, de facto, o acordo sobre a troca de prisioneiros de larga escala e acrescenta que os detalhes estão agora a ser finalizados. Umerov afirma que está a ser feito tudo o que é possível para garantir que os ucranianos voltam do cativeiro o mais depressa possível. O representante ucraniano diz ainda que durante o encontro trilateral foram também debatidas formas de alcançar a paz e ainda a reconstrução da Ucrânia depois da guerra. Umerov sublinha, no entanto, que há ainda diferenças significativas entre as partes.

E tanto os Estados Unidos como a Rússia pedem à Europa que escolha um representante para participar nas negociações.

O enviado especial de Donald Trump, Jared Kushner, afirma que a Europa deve escolher um negociador para ser incluído nas conversações de paz para a Ucrânia, como forma de evitar que seja a Rússia a convidar o bloco europeu. A ideia foi também defendida pelo enviado especial de Vladimir Putin, Kirill Dmitriev, que afirmou ser uma melhor alternativa àquilo que considera os mantras belicistas e soluções irrealistas apresentadas pela Europa. Os representantes europeus não participaram nestes contactos por decisão da Rússia, embora se tenham reunido separadamente com ucranianos e norte-americanos.

E Laura, um dos negociadores ucranianos acredita que um acordo com a Rússia poderá ser alcançado ainda este ano.

São declarações feitas por David Arakhamia no final da segunda e última reunião da ronda de negociações em Abu Dhabi. O representante saudou a deslocação dos enviados norte-americanos a Moscovo para reunirem com Vladimir Putin. Diz também aguardar a marcação da reunião em Dublin com a delegação ucraniana.

E Laura, pelo menos um português terá morrido ao combater ao lado da Rússia na Ucrânia.

A informação tem como base dados confidenciais da agência de estatísticas russas Rosstat, obtidos por um grupo bielorrusso da oposição e também por hackers ucranianos. Os números exatos de portugueses a morrer ao lado da Rússia não foram divulgados, mas, de acordo com a infografia que consta no artigo da Bloomberg, terão sido entre um e nove portugueses. No total, mais de 11 mil combatentes de 100 nacionalidades morreram a combater pelo lado russo. Desses 11 mil, cerca de 80% eram nacionais de países da antiga União Soviética. Cerca de 3.700 eram cidadãos ucranianos ou nascidos na Ucrânia depois da independência.

Os principais destaques da imprensa ucraniana nesta quarta-feira, 11 novembro. Voltamos já a seguir com os destaques da imprensa russa.