"Guerra Traduzida" na Rádio Observador. Passamos agora em revista os destaques da imprensa russa com a Laura Figueiredo. E Laura, o líder da delegação russa quer um acordo assinado nos termos de Moscovo e rejeita devolver territórios conquistados à Ucrânia.

Vladimir Medinsky afirma que só ficará satisfeito com os resultados das negociações com Ucrânia e Estados Unidos quando assinar um acordo nos termos de Moscovo. São declarações feitas em Abu Dhabi, citadas pela agência de notícias russa TASS. Medinsky defendeu ainda a criação de um novo sistema de segurança duradouro para a Europa e declara que onde a bandeira russa foi hasteada, não deve voltar a ser baixada. Do mesmo modo, exclui também a possibilidade de trocas territoriais com Kiev, como tem sido discutido.

E o líder da delegação russa nas negociações diz que a Europa precisa de despertar a consciência para participar nestas negociações.

Sim, Vladimir Medinsky considera que a Europa precisa ter uma nova abordagem para poder participar nas negociações com a Rússia, Ucrânia e Estados Unidos, e diz que até lá estará apenas como apoiante de Kiev. O líder da delegação russa nas negociações adianta também que não tem comunicado com os representantes europeus sobre a paz na Ucrânia e que Moscovo não recebeu propostas de paz por parte dos países europeus. Por isso mesmo, afirma que não está claro aquilo que deve ser ou não discutido com a Europa.

Também em destaque na imprensa russa, o chanceler alemão poderá reunir com Vladimir Putin em breve.

Informação avançada por um porta-voz do governo alemão, na sequência de um entendimento alargado sobre futuras negociações relativas à Ucrânia, alcançado em Abu Dhabi. Questionado sobre se o chanceler alemão estaria disponível para falar com Vladimir Putin, o porta-voz afirma, numa conferência de imprensa, que em Abu Dhabi foi alcançado então um entendimento sobre as linhas gerais, que está agora a ser partilhado com o presidente russo e diz que, com base nisso, poderá então depois haver espaço para conversações. O porta-voz do governo alemão confirma que o entendimento alcançado em Abu Dhabi foi estabelecido entre responsáveis europeus, norte-americanos e ucranianos, e não com a Rússia, acrescentando que estes princípios vão influenciar novas negociações.

E Laura, morreu o embaixador russo nos Estados Unidos.

É notícia em destaque na agência TASS. O anúncio foi feito pelo ministro dos Negócios Estrangeiros russo, sem revelar as razões da morte do diplomata de 66 anos. A publicação do governo russo não poupa nos elogios a Darkhiev. Na publicação partilhada pelo ministro, pode ler-se, e passo a citar: "Perdemos um diplomata notável, um líder experiente, um colega atencioso e um mentor, profissional excepcional e especialista de renome nos Estados Unidos. Darkhiev desempenhou funções numa das áreas mais exigentes da política externa russa." As palavras do Ministério dos Negócios Estrangeiros, através de uma publicação no Telegram, Darkhiev tinha sido nomeado embaixador em Washington em março de 2025 e tem sido um dos rostos da aproximação entre Moscovo e Washington neste segundo mandato de Donald Trump na Casa Branca.

A guerra traduzida com os destaques da imprensa russa nesta quarta-feira, dia 11 de novembro, fica por aqui. Está de regresso amanhã, com nova edição depois das 21h30. Um abraço, Laura.

Até já.