Segunda parte da Guerra Traduzida, com a jornalista Maria Miguel Duarte, agora para olhar para a imprensa russa, que dá um maior destaque ao resultado do conclave do que a imprensa ucraniana.

Isso mesmo, João. Começa logo com um perfil do cardeal Robert Prevost no canal RBK, onde são analisados os primeiros anos da vida católica do novo papa, desde que foi ordenado sacerdote. Depois, também uma passagem pelos anos em que Prevost esteve em missão no Peru, no fundo, toda uma biografia deste novo papa.

Essa descrição mais pormenorizada está também em vários jornais russos.

Como é o caso também do canal KP, com o título "O primeiro papa da história nascido nos Estados Unidos". Este perfil vai desde os tempos em que Prevost foi missionário no Peru. O canal KP dá ainda conta que o papa só se tornou cardeal em 2023, ou seja, há dois anos, e conta a história do início da vida de Robert Francis Prevost. Diz que nasceu em Chicago, nos Estados Unidos, e que depois se formou no seminário da Ordem de Santo Agostinho, ele que é o primeiro papa desta comunidade. Um dos subtítulos da notícia diz mesmo que Prevost não procurava a glória quando chegou a Roma. Isto para dar a conhecer o lado surpreendente de toda esta nomeação que ficamos a conhecer no dia de ontem. Também há vários vídeos que mostram o momento em que o novo papa apareceu na varanda do Vaticano e de quando foi anunciado ao mundo que estava eleito o novo sumo pontífice.

"Annuntio vobis, gaudium magnum. Habemus Papam!"

Um excerto que foi retirado dos vários vídeos que estão publicados no canal KP, deste momento em que milhares de fiéis aplaudiam a eleição de Leão XIV.

E a agência estatal russa apresenta precisamente Leão XIV como um papa do diálogo.

É um artigo que está em destaque no site da agência russa TASS. Descrevem Leão XIV como uma pessoa honesta e alegre e que traz esperança para o diálogo no mundo. A análise ao perfil do novo papa é feita pelo embaixador russo no Vaticano, que diz que Prevost parece muito competente e que espera que este siga o rumo do antecessor, o papa Francisco.

Fica por aqui esta edição especial da Guerra Traduzida sobre a eleição de Leão XIV. Estamos de volta na segunda-feira.