Seguimos na Rádio Observador com a revista de imprensa dos jornais de hoje na Rússia, "Guerra Traduzida", um trabalho do jornalista Rui Casanova. Rui, a imprensa russa também dá destaque ao ataque desta manhã a várias regiões da Ucrânia.

O Ministério da Defesa da Rússia divulga detalhes sobre a operação que ocorreu nas últimas horas em várias regiões da Ucrânia. Uma vez mais, a tutela diz que o ataque visou o complexo industrial e militar da Ucrânia. É o que se pode ler num relatório, num comunicado divulgado nas últimas horas pelo Ministério da Defesa da Rússia, que é aqui citado pelo jornal estatal RBK. Passo a citar: "Esta manhã um ataque coletivo foi realizado com armas marítimas e aéreas de alta precisão e longo alcance, incluindo um sistema de mísseis hipersônicos". É o que dá conta aqui a Rússia, que diz que visou o complexo industrial e militar da Ucrânia. Já tinha acontecido nos outros ataques que temos falado aqui ao longo dos últimos episódios de "Guerra Traduzida", ataques em larga escala da Rússia contra a Ucrânia. A Rússia vem depois dizer que visou empresas que produziam armas para esta guerra. Como vimos, há registro de pelo menos quatro mortos e mais de 30 feridos na sequência destes ataques que ocorreram às primeiras horas da manhã. Este comunicado do Ministério da Defesa da Rússia adianta ainda que, paralelamente a estas operações, foram realizados ataques de artilharia, mísseis e drones contra uma brigada terrestre ucraniana. Não é especificado ao certo onde é que aconteceu este ataque. A Rússia dá também conta de operações contra 103 unidades de artilharia das Forças Armadas Ucranianas. Uma vez mais, não são divulgados muitos mais detalhes para além destes números.

Ainda nas notícias sobre este conflito, destaque para uma afirmação das forças russas de terem interceptado um míssil ucraniano sobre a região de Belgorod.

Os sistemas de defesa aérea da Rússia interceptaram o míssil S-200 ucraniano sobre a região de Belgorod. É uma vez mais aqui uma informação divulgada em comunicado pelo Ministério da Defesa da Rússia, desta feita citado pela agência TASS. A notícia em destaque quando vamos ao site desta agência estatal russa. Fala o Ministério da Defesa de Moscovo numa tentativa de ataque terrorista por parte do regime de Kiev. A Rússia considera que com este míssil a Ucrânia pretendia atacar instalações no território da Federação Russa. Não especifica ao certo que tipo de instalações. Diz, no entanto, o Ministério da Defesa russo que este míssil ucraniano S-200 foi interceptado e abatido pelos sistemas de defesa aérea da Rússia. Não são dados muitos mais detalhes. Certo é que é uma notícia em destaque aqui na Agência TASS.

Continuamos a falar de Belgorod, porque está em destaque na imprensa livre e independente da Rússia, neste caso, no Portal Meduza.

Sim, o canal livre e independente da Rússia destaca que Belgorod está sob constantes bombardeamentos por parte da Ucrânia há mais de uma semana. O canal Meduza tem aqui uma espécie de explicador, uma espécie de resumo sobre o que aconteceu nos últimos dias. Em resumo, os grandes centros comerciais da cidade ficaram fechados durante vários dias. Até os cultos de Natal foram cancelados nas igrejas, as férias escolares foram prolongadas por vários dias face aos ataques. O governador da região russa de Belgorod também pediu a todos os moradores que se retirassem da cidade por precaução. Portanto, o canal Meduza tem aqui uma espécie de explicador, um resumo do que aconteceu nos últimos dias. Temos dado muito destaque aqui na "Guerra Traduzida" ao que se está a passar em Belgorod, porque todos os dias há novas notícias, há novas informações de ataques e também de vítimas na sequência de bombardeamentos da Ucrânia. Esta cidade russa que fica a cerca de 40 km a norte da fronteira com a Ucrânia.

E o Meduza destaca também uma conferência de imprensa da Ministra dos Negócios Estrangeiros de Kiev. Uma conferência de imprensa muito peculiar.

Uma conferência de imprensa que foi dada no metrô de Kiev. A Ministra dos Negócios Estrangeiros do Japão visitou Kiev, de forma que não foi anunciado, como é habitual, por motivos de segurança, e deu uma conferência de imprensa numa estação de metrô em Kiev, porque diz, e passo a citar: "Queria mostrar respeito ao povo ucraniano". O canal Meduza divulga aqui uma fotografia deste momento. A ministra japonesa Yoko Kamikawa está ao lado do homólogo ucraniano, Dmytro Kuleba, numa espécie de armazém muito escuro, com muitos jornalistas à volta, muito pouca luz, porque estamos a falar do metrô de Kiev, sob o solo. É aqui uma notícia em destaque no canal independente russo Meduza. A Ministra dos Negócios Estrangeiros do Japão cumpre a primeira visita à Ucrânia desde que assumiu o cargo, em setembro de 2023. Para além de Kiev, visitou Bucha e Irpin e, pelo meio, anunciou que Tóquio vai doar €33 milhões à Ucrânia em assistência militar para fazer face a esta agressão da Rússia.

E é assim que fechamos este episódio de "Guerra Traduzida".