Mais um episódio de Guerra Traduzida, agora com destaque para a imprensa da Rússia, um trabalho do jornalista Rui Casanova. Rui, começamos com as declarações de Vladimir Putin sobre a situação atual da guerra.

Nas últimas horas, o presidente russo afirmou que as tropas de Moscovo conseguiram alcançar um ponto de viragem em várias zonas difíceis do terreno, graças às ações das Forças Aeroespaciais Russas. São declarações de Vladimir Putin à margem de uma cerimónia militar que surgiram nas últimas horas e que estão a esta hora em destaque no jornal RBK Rússia. São declarações que estão em destaque neste jornal. O presidente russo destaca o trabalho das Forças Aeroespaciais, diz que estas unidades militares têm tido muita coragem durante esta operação militar no terreno e que têm realizado milhares de ações que têm contribuído para este ponto de viragem, incluindo Avdiivka, que falávamos há pouco no episódio anterior de Guerra Traduzida. Nestas declarações, Vladimir Putin destaca também Kryнки, uma região perto do rio Dnipro. Vladimir Putin anuncia que esta região está agora sob o controle dos militares russos, precisamente graças a estas operações das Forças Aeroespaciais, e adianta o presidente russo que as Forças Armadas Ucranianas que continuam nesta região estão agora escondidas. É o que diz Vladimir Putin à margem desta cerimónia militar.

E Rui, como prometemos no episódio da edição ucraniana, vamos falar de Avdiivka. A Rússia afirma que continua a fazer progressos nesta cidade.

Sim, como dizia ainda há pouco no episódio anterior de Guerra Traduzida, temos falado muito ao longo dos últimos dias de Avdiivka. Depois do controle das forças russas desta cidade na região de Donetsk, as tropas russas têm afirmado que continuam a ganhar terreno nesta cidade e hoje não é exceção. Nas últimas 24 horas, o Ministério da Defesa diz que respondeu a sete contra-ataques das tropas ucranianas e que a Ucrânia perdeu nestas hostilidades cerca de 450 soldados. É uma notícia em destaque a esta hora na Agência TASS. A informação não é, no entanto, confirmada pela Ucrânia, que confirma que retirou as tropas da cidade, mas não confirma estes números. Certo é que todos os dias a Rússia tem afirmado que continua a atacar tropas ucranianas nesta região.

Rui, passamos agora em revista a imprensa independente da Rússia, sendo que há um tema forte que continua a estar em destaque, que é a morte de Alexei Navalny.

Sim, temos destacado isso mesmo todos os dias aqui na Guerra Traduzida esta semana. Olhamos aqui para o canal independente Mediazona, canal livre da Rússia, que noticia hoje que as pessoas que foram detidas na Rússia em homenagens a Alexei Navalny estão agora a ser convocadas para se alistarem no exército da Rússia. O Mediazona divulga esta notícia com base em informações que estão a circular em canais de Telegram. É uma informação que não foi confirmada oficialmente pelo Kremlin, mas que está a esta hora em destaque no Mediazona, que fala em dezenas de convocatórias, ou seja, quem foi detido pelas manifestações de homenagem a Alexei Navalny está agora a ser convocado para se juntar ao exército da Rússia e ir para o terreno combater contra a Ucrânia. Uma notícia aqui neste canal independente russo Meduza.

Ainda na imprensa independente da Rússia, o canal Meduza destaca um ataque a Donetsk que fez dois feridos nas últimas horas.

Sim, aconteceu nas últimas horas. Dois drones russos atacaram a cidade de Dobropolye, na região de Donetsk. De acordo com as autoridades ucranianas citadas aqui pelo Meduza, duas mulheres de 37 e 63 anos ficaram feridas. Uma delas teve mesmo de ser hospitalizada. Também na sequência deste ataque, vários edifícios residenciais ficaram danificados. Também quatro viaturas que estavam perto do local ficaram danificadas. O canal Meduza divulga fotografias, por exemplo, de um prédio completamente destruído na sequência deste ataque russo a esta região de Donetsk.

É o ponto final deste episódio da Guerra Traduzida. Nós estamos de regresso amanhã novamente contigo, Rui Casanova. Até amanhã.

Até amanhã.