Guerra traduzida na Rádio Observador. Todos os dias analisamos a imprensa da Rússia e da Ucrânia sobre a invasão. E hoje vamos começar com os destaques da imprensa russa deste dia 11 de janeiro. Está conosco o jornalista Rui Casanova. Boa tarde, Rui.

Boa tarde.

Rui, vamos começar com as declarações de Vladimir Putin sobre a economia da Rússia.

O presidente da Rússia esteve reunido nas últimas horas com empresários no Extremo Oriente da Rússia. Vladimir Putin tem andado pelo país nos últimos dias e, como é habitual, as declarações fazem manchete nos órgãos de informação estatal da Rússia, como é o caso do canal KP. Nas últimas horas, como dizias, Miguel, Vladimir Putin falou sobre a economia do país e afirmou, e passo a citar porque é uma citação muito interessante: "Parece que estamos a ser estrangulados e esmagados por todos os lados, mas em termos de volume da economia como um todo, somos os primeiros da Europa". Portanto, aqui Vladimir Putin, mais uma vez, apesar do esforço bélico de guerra que leva há quase dois anos e de todas as sanções impostas pelo Ocidente, continua a afirmar que a economia da Rússia está saudável. Promete ainda o presidente russo que o crescimento do PIB do país até o final deste ano de 2024 será superior a 4%. São declarações em destaque aqui na imprensa estatal russa de hoje.

O Ministério da Defesa da Rússia dá conta da interceção de drones das Forças Armadas Ucranianas em três regiões.

Aconteceu esta madrugada. As Forças Armadas Ucranianas tentaram atacar Rostov, Tula e Kaluga, cidades russas. São dados avançados num relatório do Ministério da Defesa da Rússia, que é aqui citado pelo jornal RBK. O Ministério da Defesa afirma que os sistemas de defesa antiaérea da Rússia conseguiram interceptar e destruir estes drones ucranianos. Há registro de danos em alguns edifícios, mas não há vítimas. Uma notícia em destaque aqui no jornal RBK.

Entretanto, Rui, e tem sido uma constante ao longo dos últimos dias, mantêm-se os ataques da Ucrânia a Belgorod.

Sim, nas últimas 24 horas, registro de novos ataques. As Forças Armadas Ucranianas dispararam 55 munições diferentes contra esta região russa de Belgorod. São dados avançados pelo governador Vyacheslav Gladkov na rede social Telegram, uma publicação aqui citada pela agência de notícias russa TASS. Mais uma vez, não há registro de danos nem de vítimas, mas aqui este destaque continua os ataques da Ucrânia a Belgorod, cidade russa que fica muito próxima da fronteira com a Ucrânia.

E vamos terminar com a imprensa livre e independente da Rússia. Quais os destaques de hoje, Rui?

Miguel, o canal Meduza destaca um ataque da Rússia a um hotel em Kharkiv. Aconteceu ontem à noite, 13 pessoas ficaram feridas, incluindo jornalistas estrangeiros. Estavam 30 pessoas no interior, todas elas civis, 13 ficaram feridas. O ataque da Rússia foi feito com recurso a mísseis. O canal Meduza divulga algumas imagens. É possível ver, por exemplo, a fachada do hotel completamente destruída. Depois uma fotografia já no interior, um dos quartos também reduzido a escombros. Há ainda fotografias dos feridos. Logo na sequência, nos minutos seguintes ao ataque, vemos, por exemplo, um homem completamente ensanguentado a ser transportado de maca. Para além deste hotel, há também registro de danos noutros edifícios à volta, também carros que começaram a arder na sequência do ataque. É uma notícia em destaque no canal livre russo Meduza.

E é com essa notícia que fechamos este episódio. Já a seguir olhamos para a imprensa da Ucrânia.