Guerra traduzida. Guerra traduzida na Rádio Observador. Nos próximos minutos passamos em revista os destaques da imprensa russa e ucraniana, hoje com o jornalista José Rafael Lopes. E vamos começar, José, com os destaques da imprensa russa, que dá conta de vários avanços na linha da frente.

A agência estatal russa TASS noticia que, segundo o Ministério da Defesa da Rússia, as forças do país conquistaram 13 localidades na Ucrânia durante a semana de 17 a 23 de outubro. O comunicado militar refere operações especiais nas regiões de Kharkiv, Dnipropetrovsk e também Zaporizhzhia, bem como territórios na região de Donetsk. O Ministério da Defesa russo apresenta também números relativos a baixas ucranianas e equipamento militar destruído que dão conta, no entender da imprensa russa, de baixas graves para o lado ucraniano. Estes valores correspondem às afirmações das autoridades militares russas, sendo que há números bem diferentes na imprensa ucraniana. Entretanto, o Ministério da Defesa russo afirma também ter realizado entre 17 e 23 de outubro 14 operações de grande escala ou combinadas contra instalações militares, centros logísticos e infraestruturas energéticas. O comunicado menciona ainda ataques contra instalações relacionadas com a produção e armazenamento de drones por parte da Ucrânia.

E ainda sobre o que se passa na linha da frente, José Rafael Lopes, Rússia e Ucrânia levaram a cabo uma troca de prisioneiros.

A imprensa russa noticia uma nova troca de prisioneiros entre Moscovo e Kiev. Segundo as informações divulgadas pelas autoridades russas, presentes na imprensa local, cada lado recebeu quase 300 pessoas, 270 para ser mais exato, sobretudo membros das forças militares. Do lado ucraniano, o presidente Volodymyr Zelensky anunciou o regresso de militares e civis, incluindo pessoas que estavam detidas desde os primeiros anos do conflito. Não deixa de ser curioso que exista uma referência a Zelensky na imprensa russa sobre este tema. Habitualmente, todas as referências ao presidente ucraniano acabam por ser de forma negativa. Esta troca de prisioneiros de guerra constitui um dos desenvolvimentos diplomáticos do dia, apesar da continuação dos combates, da continuação de ataques de parte a parte, e é um acontecimento em destaque em praticamente toda a imprensa russa.

E seguimos precisamente pelos destaques da imprensa russa. A fechar, os aeroportos de Moscovo suspenderam as operações após um alerta de drones.

Entretanto, já voltaram a trabalhar de forma normal. As notícias russas dão conta de perturbações no transporte aéreo devido a preocupações de segurança. Segundo informações da Agência de Aviação Civil Russa, os quatro aeroportos da capital Moscovo suspenderam temporariamente as chegadas e as partidas. A agência de notícias RIA noticiou mesmo a evacuação de um dos aeroportos, em causa um alerta relacionado com a ameaça de drones. Apesar de abordarem de forma aberta esta suspensão, a imprensa russa não revela nem quanto tempo duraram as restrições nos aeroportos, nem o número de voos afetados.

São os destaques da imprensa russa neste dia 23 de outubro. Voltamos já a seguir com as notícias ucranianas.