Na Guerra Traduzida, seguimos com os destaques da imprensa russa. Conosco está o jornalista Vasco Maldonado Correia e, para começar, a forma como a imprensa russa olha para a visita de Orbán, o presidente húngaro que está hoje em Kiev.

Vamos começar pela imprensa estatal. A agência TASS cita o porta-voz do Kremlin, Dmitri Peskov, que diz não ter qualquer tipo de expectativas em relação a esta visita, mas destaca que Orbán já mostrou ser um político que sabe defender os interesses do seu país de uma maneira bastante dura. Ou seja, Peskov lembra a distância entre Orbán e os interesses ucranianos, na esperança de que não haja uma aproximação. No que se pode ler sobre a visita na imprensa estatal, é ainda dado bastante destaque à diferença de atitude de Orbán em relação aos outros líderes europeus em relação à Ucrânia. A TASS sublinha que Orbán é um dos únicos a opor-se ao financiamento de armas à Ucrânia e a pedir uma resolução pacífica do conflito.

Há pouco dizia presidente húngaro, claro, primeiro-ministro húngaro, neste caso. Vasco, como é que a imprensa independente fala neste encontro entre Orbán e Zelensky?

De maneira mais distanciada e mais próxima da maneira como fala a imprensa europeia. O que salta mais à vista é a ausência das declarações de Peskov, são difíceis de encontrar. O Meduza fica-se apenas pelo que foi dito por Orbán e Zelensky depois da reunião e este olhar do Kremlin sobre o encontro fica de fora. No fundo, o contrário daquilo que se verifica na imprensa estatal. Aqui o destaque vai para a insistência do primeiro-ministro húngaro no cessar-fogo imediato.

Vasco, nesta Guerra Traduzida, queres também falar de algo que está em destaque na imprensa russa, o soldado do futuro. Estamos a falar do quê?

Miguel, falamos de uma experiência das Forças Armadas Russas que nos é trazida pela rádio russa KP. Trata-se de um novo uniforme futurista, podemos chamar-lhe assim, mas que está já a ser testado. Chama-se Fumigador, esta é a tradução mais próxima que consegui encontrar, mas já há imagens de dois soldados russos equipados a rigor. Acima do capacete, os soldados trazem uma espécie de cúpula que se usa como uma mochila e a imagem é difícil de descrever, mas faz lembrar um Stormtrooper. Não sei se estás a par.

É futurista, sim, mas na verdade não são conhecidos por grandes capacidades em combate.

Pois não. Falamos dos famosos soldados da saga Star Wars. Dizemos soldado do futuro porque o objetivo deste novo uniforme é preparar os soldados para a guerra moderna e esta estrutura de que falava, esta cúpula que fica acima do capacete, inclui uma tecnologia antidrone que deteta possíveis ataques e bloqueia os drones que estiverem a voar por perto. Mas não só, há também outros modelos a ser desenhados. Outro deles tem como objetivo proteger o soldado contra a queda de helicópteros.

Portanto, se os soldados estão no helicóptero, se caírem, podem sair salvos?

Sim, eu creio que será isso. Pode também ser proteger de quedas de helicópteros que aconteçam por perto, ou seja, proteger o soldado desse impacto. E a completar o conjunto, este fumigador traz ainda óculos de visão noturna, que vêm montados no capacete, e uma capa de invisibilidade que gera uma determinada temperatura no fato, torna os soldados indetetáveis pelos termovisores do inimigo. No total, o fato pesa cerca de 30 quilos, a bateria dura sete horas e o produto destina-se a grupos de assalto.

Saltar de helicóptero, Star Wars, colete invisível, isto é uma mistura de Die Hard com Star Wars, com Harry Potter, dá pra misturar tudo. Soldado do Futuro é uma notícia em destaque também na imprensa russa. São destaques nesta Guerra Traduzida.