Guerra traduzida na Rádio Observador. Passamos em revista os principais destaques da imprensa russa e da imprensa ucraniana. O meu nome é Maria Miguel Marques, hoje com a jornalista Laura Figueiredo. Laura, boa noite. Começamos pela imprensa russa e com uma sondagem que revela que cerca de 73% dos russos dizem confiar em Vladimir Putin.

A maioria dos russos afirmam confiar no presidente, enquanto perto de 69% aprovam o desempenho de Vladimir Putin à frente do Estado. É o que revela uma sondagem de um centro de estudos russo divulgado esta sexta-feira pela Ria Novosti. De acordo com os resultados, cerca de 22% dos inquiridos dizem não confiar no chefe de Estado e perto de 21% desaprovam o trabalho de Putin como presidente. Já o governo russo reúne a aprovação de cerca de 45% dos participantes no estudo, contra perto de 24% que desaprovam a atuação do governo. Quanto ao primeiro-ministro, 54% dos inquiridos dizem confiar no chefe de governo.

A Rússia diz que o exercício nuclear da NATO aumenta tensões na Europa.

A embaixada russa em Bruxelas afirma que o exercício nuclear anual da NATO, que começa na terça-feira em Itália, não contribui para reduzir as tensões na Europa. A NATO vai realizar entre 13 e 23 de outubro o exercício nuclear anual Steadfast Noon, com a participação de 17 países aliados. A Aliança Atlântica procurou já tranquilizar Moscovo, garante que as manobras são rotineiras e não representam uma ameaça para a Rússia. Ainda assim, a embaixada russa em Bruxelas questiona a realização das manobras neste atual contexto de tensão entre Moscovo e a Aliança Atlântica.

Vladimir Putin promete laços mais estreitos com os vizinhos da antiga União Soviética.

O presidente russo elogiou hoje a cooperação com países que antes integravam a União Soviética e comprometeu-se a ajudar a reforçar os laços económicos com os mesmos durante a cimeira da Comunidade de Estados Independentes. Vladimir Putin afirma que esta comunidade, um grupo informal de nações da antiga União Soviética, se tinha tornado uma estrutura de integração regional de referência, contribuindo para manter os laços económicos, sociais, culturais e humanitários desenvolvidos entre estes povos ao longo de séculos. Num discurso durante a cimeira, na estância balnear de Avaza, nos arredores da cidade portuária de Turkmensbashi, no Turcomenistão, afirmou que a língua russa funciona como uma poderosa força unificadora em todo o vasto espaço da comunidade. Não fazendo referência à guerra da Rússia na Ucrânia, Vladimir Putin deixou ainda assim elogios à infraestrutura financeira estável e independente de influências estrangeiras, que actualmente permite a este grupo de países resolver com eficiência muitas tarefas.

Um ataque ucraniano na região russa de Kaluga provocou nove feridos.

É o que dá conta a agência TASS, que cita o governador local. Cinco dos nove feridos foram hospitalizados. O ataque provocou danos a infraestruturas da cidade de Kaluga, situada a menos de 200 km de Moscovo, e também em casas em dois municípios da região. De acordo com o Ministério da Defesa russo, as defesas antiaéreas interceptaram e destruíram mais de 500 drones ucranianos durante a noite, em várias regiões da Rússia e também sobre os mares Negro e de Azov. Na região de Tver, um incêndio deflagrou numa fábrica durante a operação para repelir o ataque, mas foi extinto. Não há registro de feridos. Já na região de Tambov, a queda de um drone danificou um jardim de infância, mas não causou vítimas.

São os destaques da imprensa russa. Voltamos já a seguir com as principais notícias dos jornais ucranianos.