"Guerra Traduzida" na Rádio Observador. Passamos agora em revista os destaques dos jornais russos com a jornalista Laura Figueiredo. E começamos com a Rússia, que prolongou a proibição de exportação de combustíveis até o final de janeiro de 2027.

O governo russo decidiu prolongar a proibição desta exportação de combustíveis até o final de janeiro de 2027. É o que avança a imprensa internacional, que cita um documento oficial e também o jornal russo Moscow Times. A Rússia introduziu estas restrições à venda de combustíveis no dia 8 de julho, como parte de um conjunto de medidas que tentam aliviar a pressão do mercado interno, depois de vários ataques de drones ucranianos contra refinarias.

E Laura, Dmitry Medvedev afirma que a operação militar especial atingiu um ponto crucial pra vitória russa.

O vice-presidente do Conselho de Segurança da Rússia, e também ex-presidente russo, diz que o país se encontra agora num momento decisivo para a conclusão da operação militar especial, chegando mesmo a afirmar que a Rússia vive um ponto fundamental para concluir a Segunda Guerra Mundial. Medvedev discursava perante voluntários da Guarda Jovem, que se preparam para seguir pra linha da frente. Sublinhou que a atual fase de combates é crítica, mas manifestou total confiança no contributo destes jovens para o sucesso das forças russas.

Tempo agora pra uma notícia que dá conta de que a Rússia incluiu o fundador do Telegram na lista de terroristas e extremistas.

O Serviço Federal de Monitorização Financeira da Rússia incluiu esta quinta-feira Pavel Durov no registro oficial de terroristas e extremistas do país. A medida surge na sequência do pedido de captura emitido na véspera pelo Serviço Federal de Segurança. A inclusão do nome do empresário na lista negra do organismo financeiro foi acompanhada por um asterisco, o que, segundo a legislação russa, confirma a abertura formal de um processo-crime por facilitação de atividades terroristas. Na prática, a medida bloqueia qualquer transação ou atividade financeira do visado dentro do território russo. Na origem da decisão, está a alegada recusa do Telegram em remover conteúdos proibidos pelas autoridades russas. Moscovo acusa a plataforma de permitir o funcionamento de canais, chats e bots que estariam a ser utilizados pelos serviços de informação ucranianos para recrutar cidadãos e organizar ações de sabotagem.

Terminamos esta ronda com uma informação que dá conta de um ataque russo que matou uma família ucraniana e que terá usado um míssil norte-coreano.

O míssil que atingiu uma casa na aldeia de Hradush, perto da terra natal de Volodymyr Zelensky, será de fabrico norte-coreano. Este ataque matou uma família com três filhos. A informação está a ser avançada pela agência de notícias Reuters, com base em duas fontes militares. Se assim for, será a primeira vez que esse tipo de arma foi usado em cerca de um ano nesta guerra, é o que acrescentam as mesmas fontes.

Fica por aqui a edição desta quinta-feira com a jornalista Laura Figueiredo. A Guerra Traduzida está de regresso amanhã.