Segunda parte da Guerra Traduzida na Rádio Observador, hoje com a jornalista Diana Rosa. Vamos olhar agora para os destaques da imprensa russa. O Kremlin diz que Donald Trump é o único líder ocidental que compreende a Rússia.

Na intervenção no Parlamento russo esta manhã, o ministro russo dos negócios estrangeiros disse que só pode contar com Donald Trump nas negociações de paz, pelo menos do lado, claro, dos aliados ocidentais. Para Sergei Lavrov, os Estados Unidos estão a mostrar uma crescente impaciência. É principalmente o presidente norte-americano, o único líder ocidental que começou, depois de regressar à Casa Branca, a mostrar uma compreensão das causas subjacentes que tornaram a guerra na Ucrânia inevitável e que estão por trás das ações hostis contra a Rússia. É o que adianta Sergei Lavrov, que acusa Joe Biden de, juntamente com os cúmplices europeus, de trabalharem para promover este conflito. Está na Agência TASS.

É o mesmo Sergei Lavrov que volta a dizer que a Rússia está pronta para a guerra com a Europa.

Repete as palavras ditas por Putin há uma semana e que deixaram o bloco europeu apreensivo. Afirma que a Rússia não pretende fazer guerra à Europa, mas está pronta para responder a qualquer ação hostil, incluindo o envio de contingentes militares europeus para a Ucrânia e a expropriação de ativos russos. O ministro dos negócios estrangeiros da Rússia sublinha que a Europa continua a dificultar o processo, instando implacavelmente a chamada liderança ucraniana e os membros do regime a lutar até ao último ucraniano. Lavrov diz ainda que Donald Trump não tem pressa para levantar as sanções económicas impostas à Rússia. Afirma ainda que o presidente norte-americano tem colocado a culpa em Joe Biden por minar a fé no dólar e obrigar as nações dos BRICS a encontrarem plataformas de pagamento alternativas. Mas para Lavrov, o ex-presidente norte-americano não é o último, o único, aliás, com culpas no cartório, porque o atual presidente também não contribui para as boas relações com a Rússia.

Entretanto, o Kremlin considera uma novidade os recentes comentários de Volodymyr Zelensky sobre eventuais eleições na Ucrânia. Adianta ainda, Diana, que a Rússia e os Estados Unidos concordaram em muitos aspetos nessa matéria.

Em declarações à imprensa, o porta-voz do Kremlin reagiu aos comentários de Volodymyr Zelensky, que ontem disse que a Ucrânia está pronta para ir a eleições em 80 ou 90 dias, depois de Trump ter dito que está na altura da Ucrânia ir novamente a votos. Ora, o porta-voz do Kremlin diz que esta posição é uma novidade. Acrescenta que há muito que Vladimir Putin anda a falar sobre este tema e diz até que vai discuti-lo com os Estados Unidos. O porta-voz da presidência russa considera ainda muito importante que Donald Trump perceba que Moscovo está numa posição de maior força e de vantagem nesta guerra e que a Ucrânia tem que perder território.

Ainda em destaque, Diana, as forças russas dizem ter destruído sete terminais da Starlink.

A empresa de internet por satélite de Elon Musk, que é fundamental no fornecimento do serviço em territórios que a Ucrânia tenta recuperar à Rússia. Citado pela TASS, o porta-voz do grupo de batalha do leste afirma que os operadores de drone destruíram dois quadriciclos, um armazém e sete terminais da Starlink. O mesmo porta-voz afirma que oito pontos de controle de drones ucranianos foram também destruídos. Centenas de milhares de pessoas dependem da internet por satélite da Starlink na Ucrânia. A empresa substituiu as redes de internet danificadas durante a guerra, incluindo, por exemplo, em hospitais, escolas e áreas da linha de frente, para que se possa continuar a ter acesso ao que se passa no mundo e também ao que se passa na linha de frente.

É o ponto final na Guerra Traduzida, edição de hoje, dia 10 de dezembro. Um trabalho da jornalista Diana Rosa. Diana, estás de regresso amanhã para uma nova edição. Até amanhã!