Guerra traduzida na Rádio Observador. Vamos falar dos destaques da imprensa na Ucrânia, hoje com José Rafael Lopes. Eu sou a Rita Camarneiro e começamos com o relato mais recente de ataques russos à Ucrânia.

Que atingiram várias regiões. A Rússia mantém ataques continuados contra território ucraniano durante o dia e durante a noite. Em Sumy, as forças russas atingiram com bombas aéreas guiadas uma zona residencial. A imprensa ucraniana noticia danos em casas, numa loja e numa estação dos correios, além de interrupções no fornecimento de energia na região. Em Zaporíjia, um ataque russo atingiu infraestruturas civis e provocou vários feridos. E em Kharkiv, um ataque com drones provocou danos na casa de um famoso escultor ucraniano, casa essa que ficou parcialmente destruída e incendiada. Há vários mortos, dezenas de feridos, embora os números sejam diferentes de jornal para jornal. Ainda assim, os locais afetados pelos ataques russos, esses são iguais em toda a imprensa ucraniana.

E a Ucrânia diz ter atingido sistemas russos na Crimeia.

É apontado como um dos grandes assuntos no dia a dia da guerra e com grande destaque na imprensa. Trata-se de uma operação da Direção Principal de Inteligência Ucraniana na Crimeia ocupada pela Rússia. Segundo o jornal Ukrinform, uma unidade especial atingiu dois lançadores de sistemas antiaéreos russos, os S-400 Triumph, e uma antena utilizada para controlar drones na região da Crimeia. A informação é apresentada como uma operação realizada pelo Grupo 13 da Inteligência Militar Ucraniana, forças de elite. A imprensa destaca que os alvos estavam localizados na Crimeia ocupada e que este ataque faz parte de uma série de operações ucranianas contra as capacidades militares russas na península, sendo que as Forças Armadas da Ucrânia apelidaram este ataque de um enorme sucesso.

E o presidente da Ucrânia anunciou mudanças nas Forças Armadas.

A situação dentro das Forças Armadas é outro dos temas políticos e militares mais destacados na imprensa ucraniana. Volodymyr Zelensky anunciou que estão preparadas novas decisões relativamente às estruturas e às chefias militares. Segundo o presidente ucraniano, algumas dessas decisões já estão preparadas e vão ser anunciadas em breve. A imprensa destaca também a reunião militar realizada com a participação de Volodymyr Zelensky e de responsáveis das Forças Armadas da Ucrânia. Ainda assim, as informações são parcas. Diz a imprensa que o gabinete de Zelensky pretende manter estas informações confidenciais até serem confirmadas e as mudanças efetivamente serem levadas a cabo.

Ainda no campo de batalha, as forças ucranianas dizem estar a preparar-se para uma nova intensificação dos ataques.

E esperam que a Rússia utilize de novo mísseis balísticos. Nas últimas semanas tornou-se comum a utilização destes equipamentos por parte das forças russas nos ataques à Ucrânia. O Ukrinform cita fontes militares ucranianas que dizem que a Rússia estará a planear aumentar a utilização de mísseis balísticos. O jornal escreve que, para já, o número costuma ser por volta de 77 mísseis, mas a Rússia pretende aumentar até 200 lançamentos simultâneos contra território ucraniano. Este aumento é apontado como uma forma de tentar evitar as defesas aéreas da Ucrânia, que tentam evitar precisamente que os mísseis atinjam os alvos desejados pela Rússia. Para já, não há uma data para quando é que esse aumento dos ataques comece. Ainda assim, as Forças de Defesa da Ucrânia já começaram a preparar esse reforço para tentar defender da melhor forma infraestruturas consideradas críticas.

Destaque ainda para um caso judicial que marca as notícias na Ucrânia.

É o caso Andrii Yermak. E a Justiça ucraniana alterou as medidas de coação de modo a permitir que Andrii possa deslocar-se dentro da Ucrânia. O caso envolve o antigo chefe do gabinete da presidência, que era ocupado precisamente por Andrii Yermak, que tinha também um espaço importante na imprensa ucraniana, que diz que um juiz do Tribunal Superior Anticorrupção alterou a medida cautelar aplicada a Yermak. A nova decisão permite que ele se desloque pelo território ucraniano, algo que estava impedido de fazer, mas apenas mediante pedidos apresentados por comandantes militares. A publicação acompanha o caso como uma das principais notícias políticas do dia e dá destaque às condições impostas pelo tribunal. Andrii Yermak, este antigo chefe do gabinete presidencial, uma das várias mudanças levadas a cabo por Volodymyr Zelensky nas últimas semanas, no que toca à direção da Ucrânia e à forma como está organizado todo o governo e as forças de autoridade da Ucrânia.

E fica por aqui esta edição da Guerra Traduzida. Está de regresso já amanhã.