Esta transcrição foi gerada automaticamente por Inteligência Artificial e pode conter erros ou imprecisões.
"Guerra Traduzida" na Rádio Observador. Vamos nos próximos minutos olhar pra imprensa ucraniana de hoje. Contamos, como sempre, com a ajuda do jornalista Miguel Cordeiro. Este é um programa que é feito em colaboração com a Tânia Wolynyk, natural da Ucrânia. Em destaque, o novo ataque com mísseis à Ucrânia, Miguel.
Nesta noite e também durante a manhã de hoje, as tropas russas atacaram a Ucrânia com drones. Pela manhã, essencialmente com mísseis de cruzeiro. As forças de defesa aérea estão a operar em toda a Ucrânia. A Rússia usou 69 mísseis. Os defensores ucranianos garantem que conseguiram derrubar 54 mísseis inimigos. O brigadeiro general Oleksii Gromov, subchefe do Departamento Operacional Principal do Estado-Maior das Forças Armadas da Ucrânia, deu esta garantia, que foram derrubados 54 mísseis dos 69 utilizados pela Rússia. Ele diz: "Hoje o inimigo recorreu a outro ato de genocídio do povo ucraniano. Desde as 7h da manhã, o inimigo lançou um ataque maciço de mísseis no território da Ucrânia, durante o qual o inimigo lançou mísseis de cruzeiro aéreos e marítimos, mísseis guiados antiaéreos e sistemas de mísseis antiaéreos S-300 e S-400 em instalações de energia e infraestrutura crítica. Mais de 69 mísseis foram usados pelo inimigo. 54 foram destruídos pelas forças e pelos meios de defesa aérea do nosso país". O portal TSN escreve: "Lembramos que o Ministério da Defesa da Rússia emitiu outra declaração cínica e ameaçadora durante o ataque maciço à Ucrânia. Shoigu afirma que os mísseis com os quais atacam a Ucrânia nunca vão acabar".
E por causa deste ataque, Miguel, registraram-se explosões em vários pontos da Ucrânia. Há uma contagem de vítimas ainda em curso e em Lviv, 90% da cidade ficou sem energia.
Isto acontece por causa destes mísseis inimigos, mísseis russos, 90% de Lviv ficou sem eletricidade. Foi anunciado por Andriy Sadovyi, que é o maior da cidade. Ele diz: "90% de Lviv está sem eletricidade. Estamos a aguardar informações adicionais de especialistas em energia". É o que escreve Andriy Sadovyi. Ele acrescenta que na cidade não circulam transportes públicos, pode haver interrupções também no abastecimento de água. Estão a mudar para o trabalho geradores a diesel em instalações de infraestrutura crítica.
E um míssil caiu na Bielorrússia.
E por causa disso, há aqui uma guerra de informação. Durante o dia de hoje, a Bielorrússia disse que a culpa é da Ucrânia. A Ucrânia diz que são essencialmente destroços depois de ter abatido um míssil russo. Por isso mesmo, a imprensa da Ucrânia escreve: "Parte de um míssil do sistema de defesa aérea S-300 aparentemente caiu na Bielorrússia". Este é o primeiro parágrafo de um artigo do TSN. O comando da aeronáutica é muito cauteloso a comentar estas informações sobre a suposta queda de um míssil em território da Bielorrússia durante um ataque maciço da Federação Russa. Continuamos a ler o artigo do portal TSN. Podemos ler nesse artigo, o porta-voz do departamento, Yuriy Ignat, disse que o regime de Lukashenko, como o regime de Putin, não é confiável. Ele observou que em breve o lado ucraniano vai realizar um controle do objetivo, da situação e das consequências de outro ataque da Federação Russa e vai relatar informações sobre este incidente. Ignat, do comando da aeronáutica, diz: "Afinal, o trabalho de defesa aérea é tão intenso, em particular, foi hoje tão intenso que essas coisas são possíveis. Não se pode descartar. Conhecemos exemplos no território de estados vizinhos. Alguns fragmentos podem cair, mas todos esses fatos são consequência da agressão russa e dos ataques de mísseis russos".
Entretanto, olhamos também para as exportações de petróleo russo. As que são feitas por mar reduziram 22%.
Em dezembro, as exportações de petróleo russo por via marítima caíram 22% em relação à média dos 11 meses de 2022. Os dados foram avançados pelo Wall Street Journal e estão hoje na imprensa ucraniana. A Rússia exportou cerca de 2,5 milhões de barris de petróleo por dia neste mês. Segundo os analistas, as medidas que preveem teto máximo do preço do petróleo russo deixaram um pequeno número de compradores destes materiais. Índia, China, Turquia, Bulgária, neste caso, que tem isenção de sanções da União Europeia. Além disso, o carregamento de petróleo russo neste mês foi também afetado pelo clima de inverno.
Entretanto, continuamos esta edição a olhar para Varsóvia, que pede que não se use fogo de artifício em solidariedade para com os refugiados ucranianos.
Vejamos com este artigo. As autoridades polacas fazem um apelo aos residentes de Varsóvia. A ideia é não usar fogo de artifício na véspera de Ano Novo, para não lembrar os refugiados da Ucrânia sobre a guerra. As autoridades de Varsóvia decidiram mesmo não realizar as comemorações de Ano Novo este ano, devido ao fato de a agressão russa contra a Ucrânia continuar atualmente. O anúncio foi feito pela porta-voz da Câmara Municipal de Varsóvia, Monika Beuth. Ela observa que agora uma guerra sangrenta continua na Ucrânia, por causa da qual pessoas morrem todos os dias. É por isso que agora não existe o tipo de clima que pode inspirar a organização de eventos tão especiais e alegres. Ela também diz que a cidade tem gastos limitados devido à crise de energia, principalmente os gastos com entretenimento. Ela explica e pede aos residentes de Varsóvia que não usem também fogo de artifício e outros equipamentos deste tipo na véspera de Ano Novo, porque isso pode fazer com que os ucranianos que vivem na cidade se associem à terrível guerra. Esta iniciativa foi apoiada, entretanto, pelo Conselho da Capital da Polônia, que também apela aos cidadãos a prescindir de pirotecnia durante as festividades de Ano Novo.
Ponto final nesta edição da "Guerra Traduzida" com o jornalista Miguel Cordeiro.