"Guerra Traduzida" na Rádio Observador, hoje uma edição especial sobre o Papa Leão XIV. Está conosco a jornalista Maria Miguel Duarte. Como se sabe, além de líder religioso, Maria, o Papa é também uma figura diplomática e importa olhar para este papel numa altura em que o mundo atravessa vários conflitos. Começamos com os jornais ucranianos e com a reação de Volodymyr Zelensky, precisamente à eleição de Leão XIV.

É o que está em destaque no jornal Kyiv Independent. O presidente ucraniano parabenizou o cardeal Prevost pela eleição. Volodymyr Zelensky diz que a Ucrânia valoriza profundamente a posição consistente que o Vaticano tem tido na defesa do direito internacional e que levam, por isso, a Santa Sé a condenar a agressão militar da Rússia contra a Ucrânia. O chefe de Estado ucraniano fala num momento decisivo para o país e, por isso, conta com o apoio moral e espiritual contínuo do Papa Leão XIV para alcançar o que diz ser uma paz duradoura. O Kyiv Independent escreve que o próximo papa deve estar atento ao papel que a Igreja Católica pode ter na resposta às consequências morais, sociais e políticas da maior guerra da Europa desde a Segunda Guerra Mundial.

E nos jornais ucranianos também se fazem análises ao primeiro discurso do Papa Leão XIV.

Nomeadamente no canal TSN, o embaixador extraordinário da Ucrânia no Vaticano considera que o novo sumo pontífice terá um papel pacificador. Andriy Yurash diz ao canal TSN que o cardeal Prevost olha para a Igreja como uma instituição que deve construir pontes e estabelecer diálogos. Respondendo à pergunta que muito tem sido feita, se o novo papa vai ou não continuar o caminho até aqui feito por Francisco, o embaixador ucraniano no Vaticano diz que se o objetivo de Leão XIV fosse seguir tal qual o caminho do seu antecessor, teria escolhido exatamente o mesmo nome. Dar ainda nota, João, que a agência Interfax tem em destaque o perfil do novo papa. No entanto, a imprensa ucraniana não está muito centrada nesta novidade vinda do Vaticano.

Com as primeiras reações da imprensa ucraniana ao anúncio do novo papa, termina este episódio da "Guerra Traduzida". Voltamos já a seguir com a imprensa russa.