Esta é a história do dia da Rádio Observador. Vladimir Putin quer anunciar uma vitória a 9 de maio. Por quê? O som que estamos a ouvir embaixo é de viaturas militares a cruzar o centro de Moscovo. São algumas das mais de 130 máquinas de guerra que vão desfilar pela Praça Vermelha, no coração da cidade. Prepara-se a Parada da Vitória, a 9 de Maio, que assinala a rendição dos nazistas em 1945. Foram ainda chamados 11 mil militares e quase 80 aviões vão cruzar os céus. Vadim mora em Moscovo. Foi espreitar os ensaios. Diz emocionado que o 9 de Maio é uma festividade sagrada para as famílias russas. Em todas elas há pessoas que lutaram na Grande Guerra Patriótica. O avô de Vadim esteve na frente, em Leningrado. Os russos designam a Segunda Guerra Mundial como a "Grande Guerra Patriótica". Vladimir Putin recuperou o caráter solene das grandes paradas militares do 9 de Maio em Moscovo, que só encontram paralelo nos desfiles dos tempos soviéticos. Os serviços de informações ocidentais, como por exemplo os britânicos, afirmam que Vladimir Putin quer anunciou uma vitória na guerra da Ucrânia a 9 de Maio. José Milhazes é historiador e jornalista, explica-nos a importância deste dia para os russos e em especial para o presidente Putin. Bem-vindo, Milhazes.

Olá, Ricardo.

Quantos anos viveste em Moscovo?

38.

E o dia 9 de Maio é feriado desde 1965, salvo erro. Quando calha ao fim de semana, goza-se a folga na segunda-feira. Este é mesmo um dia daqueles muito importantes ou não?

É um dia muito importante e vamos ver porquê. O dia 8 de Maio é o Dia da Europa, porque se celebra a vitória dos países europeus, dos Estados Unidos e do Canadá sobre o nazismo alemão em 1945. As celebrações na Rússia e na antiga União Soviética são no dia 9 porque a ata de rendição em Berlim foi assinada à noite quando na Alemanha e no mundo Ocidental ainda era o dia 8, mas na Rússia já era o dia 9. Daí a Rússia festejar à parte esta data. Claro que a primeira parada da vitória foi aquela que mais marcas deixou na História, porque foi uma parada grandiosa onde nós lembramos isso das crónicas filmadas que chegaram até nós. Por exemplo, os soldados soviéticos atirarem para o chão em frente ao mausoléu de Linine os estandartes e as bandeiras de todas as unidades alemãs que tinham sido derrotadas pela União Soviética. Disseste muito bem, até 1965 não há a parada militar e esse dia celebrava-se, mas com menos pompa e circunstância. Depois quando o Leonid Brejnev se tornou secretário-geral em 1964, ele começou a engrandecer a parada da vitória, tanto mais que começou o culto da personalidade de Brejnev. Brejnev combateu na Segunda Guerra Mundial, era coronel, mas depois da chegada dele ao poder aquilo que se começou a escrever era que praticamente se Brejnev não tivesse existido, a Segunda Guerra Mundial teria sido perdida pelos soviéticos e pelos aliados.

Nos anos 90, a parada da vitória perde alguma importância, mas depois com Putin no poder essa importância é retomada.

Exatamente! À medida que o militarismo e o expansionismo russo têm lugar vai aumentando a importância desse acontecimento. E Putin tal como a antiga União Soviética aproveita esse dia para mostrar ao mundo armas que a União Soviética tem e mais ninguém tem. Bem como aqueles soldados muito bem alinhados e muito afinadinhos que são treinados especialmente para a parada Porque a julgar pelas ações dos militares russos na Ucrânia, os que lá estão a combater parece que não estão tão alinhados e afinados como aqueles que passam na Praça Vermelha.

Há ensaios já a decorrer na Praça Vermelha, começaram na semana passada. Estão previstos mais de 11 mil militares na parada do nove de maio, mais de 130 peças de combate, 80 aviões, está até prevista a passagem de oito MiG-29, os caças russos em formação vão desenhar um Z. Aquela mesma letra que está pintada nos carros de combate russos que invadiram a Ucrânia. Zé, se isto não é uma grande demonstração de força, não sei o que será.

Isso por si só, se não estivesse acontecendo a guerra passaria como passaram as outras. Agora pode haver surpresas. Parece que a Parada da Vitória não só se vai realizar em Moscovo como também nas repúblicas separatistas de Donetsk e Luhansk, claro com dimensões menores.

No Donbass.

Fala-se que poderá ter lugar também em Mariupol. E claro que Putin pode trazer surpresas porque se olharmos pra história soviética e russa podemos ver essas surpresas, por exemplo, poderá ser o desfile em Moscou depois da parada de militares ucranianos feitos prisioneiros. Isso aí foi feito após a derrota das tropas nazis comandadas pelo Marechal Von Paulus, em que foram trazidos de comboio milhares de soldados alemães que desfilaram a pé pelas ruas de Moscou. E isso poderia ser uma forma de humilhar a Ucrânia.

Mas este dia também foi celebrado até há pouco tempo na Ucrânia. Aqui um pormenor simbólico curioso que é: na Ucrânia substituiu-se a fita de São Jorge que geralmente é usada e está nos carros de combate russos, que é no fundo uma fita com três faixas negras e duas laranja pela papoila que é usada pelos britânicos em homenagem aos veteranos e às vítimas da Segunda Guerra Mundial. Ou seja, esse Dia da Vitória também era festejado e celebrado noutras paragens deste grande universo soviético.

Exatamente, porque a Rússia fazia parte de um Estado em que existiam ainda mais 14 repúblicas além da Rússia, e todas elas deram um contributo maior ou menor para a vitória. O problema é que este ano, por exemplo, o Kremlin decidiu não convidar nenhum estadista estrangeiro e o porta-voz do Kremlin diz que esta é uma festa muito russa. Ou seja, essa é a continuação da fábula que tem vindo aumentar e ser parte da propaganda russa de que os russos foram determinantes na Segunda Guerra Mundial.

Mas os russos aderem a este festejo ou é algo meramente institucional?

Sabes que quando eu fui pra lá ainda havia muitos veteranos vivos. E francamente era uma festa grande! Agora veteranos já há muito poucos mas há outras formas que Putin tenta utilizar e criar para manter viva essa data, que é por exemplo uma parada que eles fazem em que os russos são convidados a manifestarem-se em várias cidades do país com fotografias dos seus antepassados que combateram na Segunda Guerra Mundial.

É uma espécie de procissão quase com estas fotografias.

Exato. Que este ano também se deverá realizar embora com medidas de segurança muito maiores porque o Kremlin receia que possa aparecer elementos desfavoráveis à guerra da Ucrânia nessa onda para se manifestar.

Deixa-me pegar nesta deixa, Zé. Podemos esperar protestos no Nove de Maio ou não?

Protestos nunca se podem excluir agora de dimensão grande não, porque Moscow tá sendo passado a pente fino. Por exemplo, as ruas por onde passam os tanques e os militares, a polícia ainda há poucos dias atrás andou de apartamento em apartamentos no centro de Moscou verificando se lá viviam ucranianos e quem eram eles, porque talvez receiem que possa haver alguma ação de protesto tipo alguém pendura uma bandeira ucraniana numa janela durante a parada ou até que possa haver algum atentado terrorista.

O Ministério da Defesa Britânico avançou esta hipótese de Putin eleger o Dia da Vitória como o dia para anunciar uma vitória russa na Ucrânia. Isto é um cenário credível?

Под государственный флаг Российской Федерации и знамя Победы, смирно! Для встречи слева, направо.

No dia 9 de maio de 1945 os nazis assinaram a ata de rendição.

E poucos dias depois era hasteada a bandeira soviética com o nome dos regimentos no Reichstag. Essa bandeira que agora também desfila na Praça Vermelha ao lado da bandeira russa.

Ora nem mais. Isso em termos internos ele pode fazer isso e há muita gente que acredita. Agora que isso é ridículo, é porque ele não ganhou coisa nenhuma. Certamente que isso será mais um fator para se pôr em causa a própria capacidade de combate e o próprio poderio e poder de Putin.

No discurso oficial deverá de qualquer forma aproveitar para reforçar aquela tese de que libertou Donbass do jugo nazi fascista e que impediu um genocídio. Achas que ele irá por esse caminho?

Claro que vai por esse caminho e vai dizer que a operação militar está a correr toda segundo o plano russo, embora nós saibamos que isso seja mentira. Vai sublinhar que os soldados russos só combatem e só matam soldados ucranianos, que têm muito cuidado com a população civil, etc.

Враг напал на нашу страну, пришёл на нашу землю чтобы убивать, сеять смерть и боль ужас и несметные страдания.

José Milhazes, no ano passado, neste Dia da Vitória, Putin diz que os russos conseguiram impedir a invasão dos nazis, uma invasão que queria destruir a Rússia, os russoss, a cultura russa. Deixa-me aqui provocar-te, José Milhazes: isto soa algo familiar que estamos a assistir agora ou não?

Claro. O Putin está a utilizar ao máximo a mesma linguagem que Stalin e os soviéticos utilizaram durante a guerra. Não é por acaso que os ucranianos são neonazis. E não é por acaso que um dos objetivos do Putin é desnazificar a Ucrânia. Isto é fazer com que os russos e aqueles que confiam e acreditam em Putin, estão a fazer algo semelhante àquilo que fizeram as tropas soviéticas quando expulsaram as tropas nazistas do seu território e depois avançaram até Berlim. Mas eu quero outra vez lembrar que não foi a Rússia, foi a União Soviética, que era composta, volto a dizer, além da Rússia, por mais 14 repúblicas. E nessa guerra morreram cazaques, quirguizes, tajiques, arménios, georgianos, azeris, etc.

Achas que Putin poderá ficar de tal forma empolgado neste 9 de Maio que aproveitará também para lançar ameaças pra outros países ou pra outras regiões?

Vai mandar não são ameaças, são sinais, como diz Moscou. Mas ele já fez tantas que eu não sei qual é que pode fazer ainda. Se já ameaçam com armas nunca vistas, eu não sei que ameaça que pode ser, mas a criatividade de Putin pode ser muito grande e quiçá ele possa lançar mais alguma ameaça, mas que vai mandar muitos recados e duros aos ucranianos, à Europa e aos Estados Unidos, disso não tenham dúvidas que vai aparecer.

Obrigado, José Milhazes.

Obrigado, até à próxima.

José Milhazes é jornalista e historiador. Viveu quase 40 anos em Moscovo e está nesta altura em Portugal. Neste episódio ouvimos sons retirados de transmissões em direto da televisão russa que estão disponíveis no YouTube e também de filmes de propaganda soviética, como aquele que nos mostra 60 mil prisioneiros de guerra nazis a percorrer a pé as avenidas de Moscovo. Essas mesmas imagens foram também divulgadas pelos serviços de propaganda dos aliados. Esta foi a História do Dia. A produção deste episódio foi da Mariana Wokka Ferreira e tivemos ainda uma ajuda nas traduções da Larissa Tovmazian e da Tânia Oleinik. A sonoplastia do Diogo Casinha, a música do générico do João Ribeiro. Eu sou o Ricardo Conceição. Até amanhã.