Incentivar a criatividade literária e artística, premiando obras originais que ajudem a promover o gosto dos mais novos pela literatura. Foi com este intuito que em 2014 nasceu o Prêmio de Literatura Infantil Ping Doce, que chega este ano à oitava edição. Com sete títulos publicados e 14 novos talentos revelados, entre autores e ilustradores, este prêmio inserse no compromisso do Ping Doce de promover a literacia infantojuvenil. Neste podcast, que conta com o apoio do Ping Doce, vamos falar com alguns dos jurados da oitava edição deste prêmio e com Inês Fonseca Santos, autora de livros infantis.

André Carrilho nasceu na Amadora. É ilustrador, cartunista, animador e caricaturista. Foi galardoado com mais de 30 prêmios nacionais e internacionais e participou em exposições coletivas e individuais em países como, por exemplo, o Brasil, a China e os Estados Unidos. Além de ser cartunista residente do Diário de Notícias, tem trabalhos publicados no New York Times, The New Yorker, Vanity Fair, Harper's Magazine. Em 2015, foste o primeiro cartunista português a vencer o grande prêmio da World Press Cartoon, com um cartoon sobre o vírus Ebola, que se tornou viral. André, quando a tua filha fez dois anos, tu ficaste encarregue de a deitar todos os dias e então criaram este ritual que incluía ler sempre um livro, ler sempre uma história. Isso é uma coisa muito importante para as crianças. E agora a pergunta é: quando é que tu começaste exatamente a ilustrar para crianças? Lembras-te da tua primeira obra e qual foi a tua motivação?

Minha primeira obra para crianças, antes de mais, obrigado pela entrevista e pela chamada, pela conversa. A minha primeira obra para crianças foi um livro editado nos Estados Unidos pela editora Random House, que era sobre contos afro-americanos, chamava-se "Porch Lights", que eram conversas que se teria num alpendre, uma tradição americana, em que um avô estaria no alpendre a contar histórias aos seus netos. E foi o meu primeiro trabalho.

Passaste um pouquinho para a tua vida, porque não é o alpendre, mas quando é hora de deitar, também foi uma tradição que tu seguiste. E isso é muito importante. André, é muito diferente trabalhar para um público infantil? Como é que tu pensas nisso, na parte de ilustração, mas mesmo assim, ser um público infantil, o teu target, quando é um público infantil, sentes que há um cuidado especial? É muito diferente o teu trabalho?

Eu acho que sim, tem que ser diferente, mas eu não penso muito nisso. Ou seja, vem-me naturalmente abrir essa pasta. Ou passar para essa pasta, vem-me um bocado naturalmente e um pouco intuitivamente, porque eu também lido muito com os meus filhos desde que fui pai. Estou sempre atento, como todos os pais, atento ao que eles querem, o que eles me perguntam, o que eles gostam de contar e de perceber no mundo. E portanto, é um modo em que eu já estou naturalmente. Se calhar, custar-me-ia há 10 anos.

Hoje em dia já é velocidade cruzeiro.

Pronto, é no modo em que eu estou normalmente.

Sim. Cá está, a questão dos filhos é uma boa resposta também à seguinte: onde é que te inspiras? Os teus filhos também, se calhar, te dão essas ideias, mas como é que tu tens as ideias para ilustrar um livro? Tens uma encomenda, tens uma história, mas como é que tu vais arranjar aquelas ilustrações? Inspiras-te, segues outros autores, vês muita coisa, compras outros livros?

Comprar muitos livros, compro, para eles ler. Até porque é estranho estar a ler os meus livros aos meus filhos, só tenho um neste momento.

Escrito e ilustrado por ti. Pronto, lá vamos.

Sim, escrito e ilustrado. Mas eu inspiro-me, é um bocado o aumento do cartunista, que é: tenho que explicar qualquer coisa e dependendo do público, eu invento uma maneira usando o desenho para explicar uma determinada realidade ou conceito. E também é uma maneira que eu estou constantemente, que é ou no cartoon ou assim, estou a pensar em como traduzir o mundo através de desenho e, portanto, a inspiração vem do que me rodeia, vem do que eles me perguntam, vem do que eu de repente tenho que lhes explicar, enfim.

Qual é a sensação de ver um livro teu numa livraria ou, por exemplo, alguém com ele nos transportes ou na rua? Já te aconteceu? Já te reconheceram?

Outro dia eu estava tendo uma conversa com outro autor, ele estava a dizer: "Épa, realmente, a partir do momento que o livro está editado, ele passa a pertencer a outras pessoas e a gente deixa de pensar nele". É um bocado assim, quer dizer, a partir do momento em que ele está editado, eu fico contente que as pessoas o comprem, que usufruam dele e fico até muito surpreendido, às vezes, que gostem tanto do livro. Porque eu não fiz, lá está, porque para mim, a maneira como eu estou a encarar a atividade de escrever para crianças e desenhar para crianças, é quase um livro de autor. E, portanto, eu não estou muito a pensar, assim como faço com o cartoon, a ponderar os prós e contras constantemente do que eu vou fazer, porque vai ser publicado no jornal, no Diário de Notícias ou sei lá, noutro sítio qualquer. Aqui eu estou a fazer muito mais para mim próprio e acho que o exercício é muito mais pessoal. E precisamente, é quando eu estou a fazer, que é para mim um ato de descoberta e de fruição. E depois, quando ele solta para o mundo, é como deixar ir um filho, também já está solto. Espero que ele se divirta.

E outras pessoas apropriam-se dele, ainda bem.

Fico muito contente com isso, de fato.

Agora, nesta altura, não é exemplo, mas antes da pandemia, tu visitavas escolas a falar da tua arte ou, por exemplo, na Feira do Livro, tinhas este contacto, ouve dos feedbacks das pessoas. Já te surpreenderam com algum comentário, alguma sugestão?

Não Eu escrevi o livro muito antes da pandemia. Aliás, escrevi dois livros antes da pandemia e só consegui fazer um, que foi editado já depois da pandemia aparecer. Portanto, eu ainda não tive grande contacto com o público. Somente tive, uma vez, uma sessão de autógrafos. As pessoas apareciam com os livros para assinar e eu assinava, mas não tive grande feedback. As pessoas gostam. E também agora que chegou à Espanha, também compram e mandam-me feedback no Instagram. Mas de crianças mesmo eu ainda não tive-

Ainda não, esse feedback. Vou, se calhar, esclarecer que estamos a falar de "A Menina com os Olhos Ocupados", que saiu em 2020. O primeiro livro infantil em que André Carrilho não só é o ilustrador, mas também o autor do texto. E é um livro já premiado com Medalha de Ouro de Ilustração nos Estados Unidos, sobre uma menina que não vê nada que se passa à frente dela por ir colada ao ecrã do telemóvel. E tem uma história muito curiosa e muito importante. E, portanto, ia-te perguntar um bocadinho: como é que nós combatemos esta concorrência? No fundo, que ideia tu terias para pôr os miúdos a ler mais? Como combater esta concorrência desleal dos tablets, dos telemóveis, das redes sociais, das séries e pôr os miúdos a ler mais? Que ideias tu terias?

Eu acho que a principal ferramenta é o exemplo. Se eu estiver sempre à frente do computador ou do telemóvel à frente delas, deles, são dois. Eu vou estar a condicioná-los. Eles seguem o nosso exemplo, seguem o exemplo dos pais, são quem eles mais admiram.

Sim, claro.

E, portanto, eu tento ler os livros, compro muitos livros para eles, tento ler à frente deles os meus livros ou o jornal. Compro o jornal em papel e é assim.

Passar o exemplo.

Tento sensibilizá-la, explico-lhe que não quero que ela veja o YouTube. Se ela vê alguma coisa no telemóvel é mais televisão do que outra coisa. Não gosto muito do YouTube, não gosto muito de redes sociais. Aliás, não gosto de nada.

Sim.

Embora as tenha.

Exato, são mal necessárias.

Mas vai-se dando conversa. Os meus ainda são muito pequenos, ainda é fácil, porque eles próprios-

Controlar isso

...sentem mais afinidade com os livros e com o desenho à mão e com o papel e os materiais, mas imagino que à medida que eles forem crescendo, isso vai ser muito difícil.

Tu, que és ilustrador e também és jurado neste prémio de literatura infantil Pingo Doce, tenho que te perguntar isto, André: uma imagem vale por mil palavras?

Eu estou sempre a oscilar entre a imagem vale por mil palavras ou uma frase vale por mil imagens. E por isso é que também comecei a escrever, porque eu percebi que havia coisas que eu queria transmitir, que com frases era mais simples, mais rápido e mais abrangente. Se eu disser: "Eu estou sentado na minha sala a ler um livro". Eu posso dizer isto facilmente nesta frase que demora poucos segundos, mas se eu quiser desenhar, demoro uma hora a desenhar.

Exatamente. Tens toda a razão.

É claro, mas depois há o outro lado da medalha, que é: há coisas que eu consigo explicar com desenho, que não têm que ser verbalizadas.

Descrito, exatamente, por palavras.

Isso é sempre também interessante.

Diz-me uma coisa, André, de há uns anos para cá, de há 10, 20 anos para cá, evoluiu muito a maneira de ilustrar o livro para crianças? Sentes essa evolução, que está a crescer, está a mudar?

Se evoluiu o quê? A maneira como se desenha?

Sim, o estilo que se usa, se hoje em dia há muita coisa nova e estamos em bom caminho, ou se tens muitas saudades das coisas como eram antigamente, mais realistas.

Eu acho que hoje em dia há muito mais oferta. Eu acho que muitas pessoas, tal como nós, estão a fazer a transição para também abordar essa área, simplesmente porque há uma maior liberdade de expressão. Há tanta coisa que se pode fazer, que se pode ser enquanto autor para crianças. No fundo, a gente está a fazer um livro de ilustração, um livro de autor. Pelo menos no meu caso. E é isso que me interessa. Portanto, a exploração acho que é quase infinita hoje em dia, dá para fazer o que se quiser. Sim, houve uma altura, no princípio, que se calhar as coisas eram mais realistas. Mas sempre houve muita abstração também, e muito surrealismo. Eu gosto de autores que sejam antigos e também dos modernos. É um bocado como a música, gosto um bocado de tudo.

És omnívoro nessa questão. Muito importante. Quando tens uma encomenda para ilustrar um livro e agora para escrever, se calhar, já estás a pensar num outro livro. Há de sair um outro livro teu, ilustrado por ti e escrito por ti também? Já tens outro na calha?

Sim, estou agora a fazê-lo.

Muito bem, que vamos esperar para depois do verão, verão? Antes de isalbar, está alguma apontada, mais ou menos?

Depende dos caprichos da aguarela.

Ok, pronto.

Eu não consigo prever.

Muito bem.

Há desenhos que eu digo que vão demorar um dia ou umas horas e depois acabo por ter que os refazer não sei quantas vezes. Há outros que eu acho que são muito complicados e depois ficam feitos na primeira vez. Isto é muito complicado.

Normalmente, agora, como tens dois filhos, tu dás a ler ou a ver primeiro os teus trabalhos a eles? Segues algum conselho, alguma coisa, ou não?

Não, eles ainda são muito novos.

Ainda é cedo para isso.

Posso mostrar um desenho ou outro, mas eles nem sequer percebem a dimensão do que estão a ver. Se eu mostrar um livro já feito, eles podem-

É diferente

...podem dar opiniões e posso ver a reação deles, mas de outra maneira, não.

Sim, senhor André, muito obrigado por esta tua participação.

Obrigado.

E muita inspiração é o que te desejo. Um abraço. Obrigado.

Obrigado.