Incentivar a criatividade literária e artística, premiando obras originais que ajudem a promover o gosto dos mais novos pela literatura. Foi com este intuito que em 2014 nasceu o Prêmio de Literatura Infantil Pingue Doce, que chega este ano à oitava edição. Com sete títulos publicados e 14 novos talentos revelados, entre autores e ilustradores, este prêmio inserse no compromisso do Pingue Doce de promover a literacia infantojuvenil. Neste podcast, que conta com o apoio do Pingue Doce, vamos falar com alguns dos jurados da oitava edição deste prêmio e com Inês Fonseca Santos, autora de livros infantis.

Nascida no Porto, Marta Madureira é designer de comunicação, ilustradora e professora. Ela dirige o mestrado em Ilustração e Animação. Olá, Marta, bem-vinda. Quando tu eras pequena, espreitavas os desenhos que o teu pai fazia e depois mostrava-os aos teus colegas na escola. Portanto, este teu fascínio pela ilustração e pelos desenhos já vem desde pequenina?

Olá e obrigada. Sim, eu acho que sim. Eu acho que é uma coisa que foi acontecendo naturalmente, pelo fato do meu pai também ser ilustrador, pelo fato de desde pequena ter acesso, se calhar, a uma variedade de imagens, de qualidade visual, que fez com que eu fosse me apercebendo do que era a ilustração. Se calhar, no momento, não tanto a questão da ilustração, mas sempre a questão da pintura, do desenho, e sempre foram áreas que me fascinaram desde pequena.

Tu já tens cerca de 30 livros ilustrados para a infância. E és autora de uma série de animação, As Máquinas de Maria, e és cofundadora de uma editora, da Tcharan. Tantas dezenas de livros já, pode-se dizer assim, quando é que tu começaste a ilustrar para crianças? Tens ideia, mais ou menos, do primeiro, quando é que isso aconteceu?

Sim, é uma coisa que não se esquece.

Sim, é o primeiro amor.

Sim, eu, na verdade, há bocadinho quando dizia que gostava de imagens, mas que não sabia que era ilustração. É verdade, é engraçado porque sempre tive em casa um pai ilustrador. Na verdade, ele fazia efetivamente ilustrações para manuais escolares, mas a palavra ilustração é uma coisa mais recente. Não é recente, mas é usada mais recorrentemente do ponto de vista profissional, mais recentemente.

Sim, nos últimos anos.

Sim. E, portanto, nessa altura não era tanto a questão da ilustração. Isto quer dizer que eu fui fazendo o meu percurso e entrei em Belas Artes, em Pintura. Portanto, eu não sabia bem o que é que queria. Eu sabia que queria uma área artística, mas ainda não tinha chegado à questão da ilustração. Depois, quando entrei em Pintura, percebi que não era bem aquilo que eu queria e mudei para Design Gráfico, também dentro da Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto. E aí, sim, é que eu descobri a ilustração com uma série de professores que já eram ilustradores e foi aí que se fez luz e eu percebi realmente o que é a ilustração. E a partir daí, todo o meu curso de Design Gráfico foi muito direcionado já para a ilustração, ou seja, as propostas que eu ia fazendo, tentava sempre incluir a questão da ilustração. Acabei por ficar um bocadinho associada dentro da turma à aluna que gostava de fazer ilustração e os trabalhos foram acontecendo com alguns professores a fazerem convites para exposições, para alguns trabalhos e fui entrando ali num meio que me permitiu ir avançando e publicando algumas coisas. O primeiro livro aconteceu mal terminei a faculdade, já não sei qual foi o ano, mas o primeiro livro que eu fiz, de publicação comercial de um livro infantil, foi na Campo das Letras, uma editora que entretanto já não existe, e com o texto "O Ladrão Debaixo da Cama", de José Vial Moutinho. Foi esse o meu primeiro livro.

Que engraçado, entretanto foste premiada, recebeste a menção especial do Prêmio Nacional de Ilustração em 2010 e 2011. E também recebeste, entre vários prêmios, o Prêmio SPA 2016 na categoria de melhor livro infantojuvenil. Aliás, com a Inês Fonseca Santos, que também está neste grupo relacionado com este prêmio literário do Pingue Doce. Onde é que tu te inspiras principalmente, Marta? As tuas ideias aparecem de repente quando tens uma encomenda de um livro? Onde é que te inspiras?

Eu sou uma pessoa muito emocional, mais do que racional. Isto é um bocado caricato, porque ainda que eu tenha este lado emocional e utilizo muito no meu trabalho, depois tento passá-lo para um lado racional quando dou aulas. Depois também há essa vertente. Mas de qualquer maneira, quando estou a trabalhar, lido muito com a emoção, então é uma coisa que vai acontecendo instintivamente, não é uma coisa muito racional. Agora, dependendo do texto, dependendo do autor, essa é a minha primeira inspiração, porque cada livro traz consigo uma cor diferente, um contexto diferente. E então eu acho que a primeira inspiração é essa, é a primeira leitura que eu faço, aquela leitura mais superficial, mas que no fundo é aquela que me fica mais entranhada, a primeira sensação, e é essa a primeira direção que eu vou seguindo. Portanto, isto em relação a cada um dos livros. E depois, como disse, é uma coisa muito natural, é uma coisa que sai muito naturalmente. Mas obviamente que depois tenho inspirações, que eu sei que as tenho e que as vou adquirindo também informalmente ao longo da minha vida e que passa por inspirações de pessoas, de viagens, de vivências que eu tive e inspirações mais concretas do ponto de vista da ilustração, de autores que eu gosto, sigo, não só ilustração, mas também das áreas mais artísticas. No meu caso, eu tenho uma vertente mais experimental. Eu sou uma autora que gosta muito de experimentar materiais diferentes e, portanto, as minhas inspirações passam mais por esse tipo de autores, ou seja, não tão realistas, que gosto imenso também de ilustradores que trabalham de uma forma mais realista. Mas no meu caso, é mais a parte expressiva que me puxa, se calhar, pela minha costela de designer também, eu acho.

Claro. Uma pergunta que eu não posso fazer aos jurados da parte de texto: será que uma imagem vale por mil palavras? Tem esse peso e essa carga num livro dirigido às crianças, uma literatura infanto-juvenil. À ilustração ou ao texto, o que tu achas?

Eu acho que as coisas se completam. Eu acho que há lugar para tudo. Ou seja, há livros em que realmente o texto, aqueles textos que acabam por ser um bocadinho mais descritivos e que se calhar para algumas faixas etárias funcionam melhor, o texto acaba por ter um papel mais preponderante. Depois há livros para os mais pequeninos, por exemplo, em que a imagem seguramente tem uma força maior, porque eles ainda não sabem ler, porque eles ainda comunicam muito através das cores e das formas. Mas naquilo que nós chamamos o normal e para o qual se direciona também um bocadinho este prémio do Pingo Doce, que são mais os álbuns ilustrados, os picture books, eu acho que é um complemento. Ou seja, eu não vejo a ilustração como subjugada ao texto e vice-versa também não. O que eu acho é que cada um tem a sua própria narrativa. A ilustração consegue acrescentar valor ao texto. Eu acho que uma boa ilustração é aquela que não repete o que o texto diz, mas que tem capacidade de o reinventar, ou seja, cria a sua própria narrativa. E, portanto, eu acho que eles devem andar aqui lado a lado, não só do ponto de vista semântico, a forma como nós transformamos o texto em imagem, mas do ponto de vista formal no livro também. Porque também há aqui um jogo, uma articulação, uma espécie de puzzle, um exercício de design entre a imagem e o texto. Portanto, para mim, são importantes os dois e dependendo do objeto, cria-se aqui o equilíbrio necessário entre esses dois elementos.

Muito bem, Marta, diz-me uma coisa. Que ideias terias tu para pôr as crianças a ler mais? Tens alguma dica, alguma boa ideia? Eu sei que hoje em dia já há uma grande oferta e os miúdos estão a ler cada vez mais, ainda bem. Mas como é que podíamos implementar ainda mais? Como é que podíamos combater esta concorrência dos tablets, dos telemóveis e dos computadores?

Eu acho que é tudo uma questão de educação ou conseguirmos mostrar que ler um livro é uma coisa maravilhosa. E eu acho que isto tem a ver com a educação. Como eu disse, desde pequeninos começarmos a dar bons livros às crianças, mostrar bons exemplos. E nesse aspecto, eu acho que a ilustração tem aqui um papel fundamental também, exatamente porque os primeiros leitores ou até os pré-leitores vivem muito da imagem, daquilo que os pais vão lendo, mas ao mesmo tempo que as ilustrações são capazes de completar. E, portanto, esta parceria entre texto e imagem nos livros para os mais pequenos, eu acho que a ilustração ajuda muito a cativar a atenção dos mais pequenos. E depois, a partir do momento que eles descobrem a beleza, a vantagem, todas as mais-valias que vêm dessa leitura, aí sim, se calhar, ao longo da vida, irão ser capazes de manter esse fascínio pela leitura. Portanto, eu acho que é uma coisa que tem que ser incutida desde novos, com bons exemplos.

Uma última ideia, Marta. Tu antes da pandemia, visitavas escolas ou, por exemplo, na Feira do Livro, falar das tuas obras. Tu recebes normalmente feedback das crianças. Qual é a sensação de ver alguém com o livro teu nas mãos quando apanhas na rua ou no metro?

Sim, fiz muitas visitas a escolas. Agora desde que estamos em pandemia, não, mas é engraçado que já tenho feito online. Por exemplo, há duas semanas estive em São Tomé, via Zoom, a falar com uma escola. É uma coisa que eu gosto muito. É engraçado, quando eu comecei a ilustrar livros, as primeiras vezes que me falaram em ir às escolas falar sobre os meus livros, eu senti uma espécie de pavor, porque não tinha filhos, não tinha crianças muito próximas, portanto, não tinha muito esse à vontade e pensei que ia correr tudo muito mal. E a primeira vez que fui, fui a medo, confesso, mas foi uma experiência incrível, fascinante, falar do meu trabalho, as perguntas que eles faziam, a forma como viam as minhas ilustrações de um ponto de vista que eu nunca as tinha visto e, portanto, é para mim muito enriquecedor. E depois a partir do momento que formei a editora com a minha sócia, a Adélia Carvalho, começamos também a trabalhar muito em escolas e é uma coisa que nós fazemos sempre questão de fazer quando temos um livro novo, de ir divulgá-lo, até para perceber o feedback que as crianças têm e toda aquela imaginação sempre latente.

Exato e fervilhante. Marta Madureira, jurada do Prémio de Literatura Infantil Pingo Doce, muito obrigado e muita inspiração.

Obrigada.