Guerra traduzida na Rádio Observador. Seguimos com a imprensa russa, com o jornalista Miguel Cordeiro. Em destaque, Miguel, a Rússia desmente que tenha proposto aos Estados Unidos o fim de troca de informações com o Irão e com a Ucrânia.

Dmitriev classificou como falsas as informações sobre a proposta dos serviços de informação russos. Nós falamos disso já no episódio da guerra traduzida da imprensa ucraniana. O jornal político noticiou que o representante especial do presidente russo para investimentos e cooperação econômica com países estrangeiros teria transmitido a Washington uma proposta de Moscou de interromper a partilha de informações com o Irão se os Estados Unidos da América fizessem o mesmo com a Ucrânia. Falso, foi o comentário que escreveu Dmitriev na rede social X, comentário à publicação do jornal Politico.

E a Rússia diz que a União Europeia está a mergulhar na escuridão.

É uma frase de Maria Zakharova. Ela é a porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros e diz que os líderes de Bruxelas estão a mergulhar a União Europeia na escuridão e na crise. É uma reação à posição da Comissão Europeia em relação às compras de gás russo. A Europa continua com este bloqueio. Zakharova diz que agora fica óbvio que a União Europeia está a mergulhar na escuridão, no verdadeiro sentido da palavra. Diz também que não é um desastre técnico ou algum cataclismo natural que está a causar a crise global na União Europeia, mas sim as decisões dos próprios líderes, que simplesmente acionam os interruptores. Zakharova escreve isto no canal Telegram.

E a China aumenta drasticamente a compra de petróleo russo.

Em janeiro e fevereiro deste ano, 2026, a China aumentou drasticamente as compras de petróleo da Rússia. Estamos a falar ainda de um período anterior à guerra no Médio Oriente, mas já depois da intervenção norte-americana na Venezuela. De acordo com a Administração Geral de Alfândegas da Rússia, o volume de transferências subiu 41% em comparação com o mesmo período do ano passado. Atingiu mais de 21 milhões de toneladas. Em termos monetários, a Rússia recebeu quase US$9 bilhões por esse volume. É um aumento de 5,7% em relação ao ano passado. O Pravda na Rússia escreve que graças a estes números, a Rússia mantém com segurança a posição de principal fornecedor de petróleo para a China.

E a fechar, na imprensa independente russa, um artigo do portal Meduza. Um blogger a favor de Putin foi internado num hospital psiquiátrico depois de fazer um post a criticar o presidente russo.

Ilya Remeslo. Este homem tem um blog em que tem sido um defensor acérrimo das políticas seguidas pelo Kremlin. O portal Meduza diz que Ilya é uma voz conhecida há muitos anos e que é famoso por denunciar críticos das autoridades russas. Na semana passada, este homem, este blogger, Ilya Remeslo, gerou polêmica porque fez um post na rede social Telegram com o título: Cinco razões pelas quais parei de apoiar Vladimir Putin. O portal Meduza escreve que, dias depois desta publicação, foi noticiado que Ilya tinha sido internado num hospital psiquiátrico em São Petersburgo. É referido que este homem foi internado na ala 16 do Hospital Psiquiátrico Skovorstsov-Stepanov número 3, um hospital especializado em psicose em pacientes do sexo masculino. É dito também que esta não é a primeira vez que Remeslo está numa instituição psiquiátrica. Já teria sido internado numa outra clínica há cerca de um ano. Duas fontes confirmaram esta informação ao portal Meduza. É um portal de notícias independente, ou seja, não segue a linha definida pelo Kremlin. Este jornal aponta para as constantes especulações na rede social Telegram sobre a psiquiatria punitiva, especialmente considerando que este hospital, Skovorstsov-Stepanov, era usado em tempos para internar dissidentes da era soviética. Ainda assim, o portal Meduza escreve também que Ilya Remeslo pode ter-se internado voluntariamente para evitar processos criminais depois das críticas que fez a Vladimir Putin. Com isto ficam dúvidas sobre as razões para este internamento, mas há certezas nestas informações transmitidas pelo Meduza. Ilya defendia o regime. Este homem, este blogger, fez uma publicação a criticar Vladimir Putin e agora está internado num hospital psiquiátrico.

E fica por aqui a guerra traduzida com Miguel Cordeiro.