Guerra traduzida. Vamos nos próximos minutos analisar a imprensa dos dois lados do conflito entre Rússia e Ucrânia. Estamos no dia 631 da invasão russa à Ucrânia. Hoje vamos começar pela imprensa da Rússia, um trabalho do jornalista Rui Casanova, tem colaboração de Larissa Tovmasian. Rui, em destaque hoje na imprensa: a Rússia acusa a Ucrânia de bombardear Belgorod 36 vezes.

Uma denúncia feita pelo governador desta região russa em comunicado. Não há registro de vítimas nem danos. De acordo com as autoridades russas, os ataques foram feitos com recurso a mísseis e granadas. É uma notícia em destaque na agência estatal russa TASS.

O que também está em destaque é o encontro entre Joe Biden e Xi Jinping, que aconteceu durante o dia de hoje. Também ontem já notícias sobre isto, mas é um encontro que está em destaque na imprensa estatal russa.

Sim, Joe Biden e Xi Jinping encontraram-se presencialmente na Califórnia, nos Estados Unidos. Estiveram juntos para uma cimeira bilateral, um encontro que representou um reaproximar diplomático entre Estados Unidos e China. Joe Biden disse mesmo, no final do encontro, que teve uma das discussões mais construtivas e produtivas de sempre com o líder chinês. O canal russo KP tem em destaque um artigo de opinião sobre este encontro entre o presidente norte-americano e o líder chinês. "Uma facada nas costas de Xi Jinping" é o título deste artigo. O KP não considera que o encontro foi positivo. Destaca que Joe Biden descreveu Xi Jinping como um ditador no final deste encontro, o que considera inconcebível e, por isso, críticas do canal estatal russo KP a este encontro entre Joe Biden e Xi Jinping.

Aqui na Guerra Traduzida falamos também da imprensa independente russa, imprensa livre, dentro do possível. Hoje o portal Meduza destaca um ataque a Kherson.

Sim, uma pessoa morreu e duas ficaram feridas na sequência deste bombardeamento descrito como massivo. Aconteceu nas últimas horas numa pequena vila na região de Kherson. O anúncio é feito pelo chefe da administração regional, Alexander Prokudin, aqui citado pelo canal independente Meduza. Edifícios residenciais e também uma mercearia ficaram danificados na sequência do ataque. Também na sequência deste bombardeamento, não há eletricidade nesta vila, nem nas aldeias vizinhas. As autoridades de segurança estão a tentar repor a normalidade dentro do possível na sequência deste ataque.

Está também em destaque hoje na imprensa russa uma artista que foi condenada a sete anos de prisão por um protesto antiguerra.

Chama-se Sasha Shokelenko, tem 33 anos, é uma artista russa, substituiu os preços de produtos num supermercado por mensagens antiguerra. Um tribunal de São Petersburgo condenou-a agora a sete anos de prisão. É uma notícia em destaque no canal Meduza. Numa mensagem, já em tribunal, a artista disse, e passo a citar: "A vida é o valor mais alto. Quando prendemos pacifistas, atrasamos também o tão esperado dia de paz".

Notícias em destaque na Rússia.