"Guerra Traduzida" na Rádio Observador. Seguimos com a imprensa russa, com a Diana Rosa. O Kremlin rejeitou a proposta de cessar-fogo na Páscoa feita por Zelensky.

Falávamos disso aqui há pouco, João. A notícia é do Moscow Times. A Rússia alega que a proposta era vaga e insuficiente para alcançar uma paz duradoura. Na segunda-feira, Zelensky propôs uma trégua, como dizíamos há pouco, durante o feriado, que no calendário ortodoxo acontece no dia 12 de abril. Descreveu a proposta como um compromisso. Ora, aos olhos da Rússia, não há uma iniciativa claramente articulada para um cessar-fogo de Páscoa com base nas declarações de Zelensky. Foi o que afirmou o porta-voz do Kremlin, Dmitry Peskov, que argumenta que Kiev precisa de um fim para a guerra com mais urgência do que Moscou, porque as tropas russas estão a avançar, diz Dmitry Peskov, em toda a linha da frente, mais rápido em alguns sítios e mais devagar em outros locais. E é por isso que Zelensky pode e deve tomar uma decisão em tempo oportuno, diz o porta-voz da presidência russa, e deixa até uma ameaça. Afirma que mais tarde essa decisão terá de ser tomada a um preço mais elevado e, por isso, repete que Zelensky deve assumir a responsabilidade e tomar decisões apropriadas para que seja alcançada uma paz duradoura e não apenas uma trégua.

E a Rússia diz que a NATO tem sistemas de defesa aérea insuficientes.

Uma fonte da Rússia adianta que os Estados Unidos pediram à Polónia o fornecimento de sistemas de defesa aérea Patriot, mas o ministro da Defesa Nacional da Polónia declarou que Varsóvia não pretende transferir as armas para o lado americano. De acordo com a TASS, os Estados Bálticos pediram à NATO sistemas adicionais de defesa aérea e caças, devido à crescente frequência de acidentes com drones ucranianos, diz a Rússia, nos respectivos territórios.

E um ataque com drones ucranianos danificou novamente o porto de Ust-Luga, na Rússia.

Fica no Mar Báltico, no noroeste do país. É pelo menos a quarta vez numa semana, é o que afirma o governador local. Há danos que ainda não foram especificados. O governador da região afirma que dezenas de drones ucranianos foram interceptados nos céus da região de Leningrado durante a noite. Três pessoas, incluindo duas crianças, sofreram ferimentos leves na vila de Molotsovo, localizada a leste de São Petersburgo. Vários edifícios também foram danificados. A Ucrânia intensificou os ataques à infraestrutura energética russa nas últimas semanas. No final deste mês, nos últimos dias, atacou Ust-Luga e o porto vizinho de Primorsk várias vezes, numa tentativa de privar a Rússia dos lucros inesperados provenientes da subida dos preços do petróleo.

E a Finlândia está a investigar um novo acidente com um drone perto da fronteira com a Rússia.

Uma aeronave não tripulada de asa fixa foi detectada no gelo do lago de Pyhäjärvi, perto de Parikkala, no leste da Finlândia. Fica perto da fronteira com a Rússia. Foi detectado este drone durante uma patrulha matinal, é o que afirma a guarda de fronteira da Carélia do Norte. O responsável adianta que a aeronave era maior do que os quadricópteros tipicamente pequenos usados por civis. A envergadura das asas pode ser de cerca de 2 m. Não é possível chegar perto o suficiente para medir exatamente o comprimento. Um oficial da guarda de fronteira disse também à emissora finlandesa, que é aqui citada pela TASS, que o drone era um dispositivo estrangeiro. As autoridades isolaram a área e os moradores dos edifícios residenciais foram instruídos a deixar as casas enquanto a polícia estava a investigar. De acordo com as autoridades responsáveis pela investigação, a aeronave não causou feridos nem danos materiais.

Fica por aqui os destaques da imprensa russa e também mais um episódio da "Guerra Traduzida". Está de regresso amanhã.