Bem-vindos à Guerra Traduzida, agora versão ucraniana, com o jornalista Martim Madeira. Boa noite, Martim. A Rússia volta a atacar a infraestrutura de transportes de Dnipro.

É a notícia em destaque nas páginas do jornal Ukrayinska Pravda. A cidade de Dnipro voltou a ser alvo de ataques aéreos direcionados contra a infraestrutura ferroviária e civil de transporte pelo segundo dia consecutivo. As autoridades locais confirmam que os bombardeamentos atingiram instalações de energia e terminais estratégicos pra mobilidade e abastecimento da região. Devido aos estragos causados nos equipamentos elétricos, o operador estatal viu-se obrigado a decretar cortes de emergência no fornecimento de eletricidade em todo o distrito urbano.

A União Europeia apresenta um plano de 45 mil milhões de euros para apoiar a Ucrânia em 2027.

É uma informação do setor econômico avançada pelo jornal The Kyiv Independent. A Comissão Europeia formalizou a proposta do plano de financiamento plurianual destinado a apoiar o Estado ucraniano durante o ano de 2027. O pacote prevê a afetação de cerca de 31,7 mil milhões de euros pra reforçar a capacidade industrial de defesa e a produção interna de equipamento militar. Bruxelas sublinha que o objetivo central da medida é garantir a estabilidade orçamental a longo prazo e apoiar a autonomia do setor produtivo do país.

E por falar na União Europeia, Bruxelas aprova mais de 8 mil milhões de euros pra Kiev em novembro.

De acordo com o jornal Ukrayinska Pravda, a União Europeia deu o parecer favorável à transferência de uma nova transferência financeira no valor de 8,04 mil milhões de euros. A verba será disponibilizada no próximo mês, no âmbito do programa de assistência financeira denominado Ukraine Facility. O governo de Kiev cumpriu formalmente as metas de reformas estruturais exigidos pelos parceiros comunitários no setor da governação e administração pública. Este encaixe financeiro destina-se a cobrir despesas essenciais do orçamento estatal e garantir também o funcionamento contínuo dos serviços públicos do país.

Mais de 800 instalações de energia foram danificadas na Ucrânia desde setembro.

É a notícia em evidência trazida pelo jornal The Kyiv Independent. O ministro da Energia da Ucrânia revelou que a Rússia executou mais de 350 ataques aéreos contra a rede elétrica nacional ao longo dos últimos dois meses. Segundo os dados oficiais apresentados pelo ministro Denis Shmyhal, as incursões de mísseis e drones danificaram mais de 800 equipamentos e infraestruturas estratégicas. As equipes técnicas continuam a trabalhar na recuperação da rede, enquanto o Executivo apela à população para racionalizar o consumo perante a proximidade do inverno.

E Zelensky viaja até Istambul pra debater a segurança no Mar Negro com Erdogan.

Fechamos os destaques ucranianos com a informação diplomática do jornal The Kyiv Independent. O presidente Volodymyr Zelensky realiza este sábado uma visita oficial à Turquia pra um encontro bilateral com o presidente Recep Tayyip Erdogan, o presidente da Turquia. A reunião de trabalho em Istambul terá como foco principal a situação de segurança nas rotas marítimas do Mar Negro e a navegação comercial. A liderança de Kiev pretende avaliar com a diplomacia turca mecanismos de proteção dos corredores de exportação agrícola e estabilização regional.

Está feita a Guerra Traduzida, versão Ucrânia. A Guerra Traduzida fica disponível em podcast.