"Guerra Traduzida", Rádio Observador, o programa em que trazemos os destaques da imprensa russa e da imprensa ucraniana. Eu sou o João Gama. Temos conosco em estúdio o jornalista Vasco Maldonado Correia. Vasco, hoje vais começar com novidades da inevitável remodelação ministerial que está a ser feita por Volodymyr Zelensky.

É a notícia do dia na Ucrânia. Dmytro Kuleba, Ministro dos Negócios Estrangeiros, apresentou a demissão. A informação foi divulgada pelo presidente do Parlamento Ucraniano. No jornal Pravda é possível ver a carta escrita à mão que Kuleba entregou. Ele que estava no cargo desde 2020 e liderou, juntamente com Zelensky, os esforços para manter o apoio do Ocidente na luta contra a invasão russa. Na última hora, soubemos também que a discussão desta demissão foi adiada pelo Conselho Supremo da Ucrânia, o que quer dizer que Kuleba fica, no mínimo, pra já em funções.

Isto, Vasco, porque estas saídas têm que ser aprovadas pelo Parlamento Ucraniano.

Exatamente. Ontem vários ministros demitiram-se, foram hoje ao Parlamento Ucraniano para formalizar essa saída, mas em alguns casos, como por exemplo o da ministra da Reintegração, a saída foi chumbada. Eram precisos 226 votos dos parlamentares, só conseguiu 214. A demissão do chefe do Fundo de Propriedade do Estado também não foi aprovada, teve menos um voto que o mínimo necessário. Até agora, além destes nomes, o Conselho Supremo da Ucrânia recebeu cartas de demissão da primeira-ministra adjunta para a Integração Europeia e Euro-Atlântica, do Ministro das Indústrias Estratégicas, do Ministro da Justiça, do Ministro do Ambiente e do Ministro dos Negócios Estrangeiros, como já aqui falámos. Deste lote, já foram dispensados vários pelo Parlamento. Um deles foi o ministro da Justiça e os parlamentares despediram-se desta maneira. Com muitos aplausos esta despedida. O vídeo é partilhado no Instagram por um dos deputados que esteve presente na sessão hoje do Parlamento Ucraniano, mas este deputado deixa uma questão: se estão tão contentes com o ministro, por que estão a aplaudir?

Mas ontem, Vasco, Volodymyr Zelensky veio explicar o que está, de facto, a acontecer na Ucrânia.

Diz que é preciso uma nova energia pro país. No discurso diário que partilha nas redes sociais, o presidente ucraniano justificou esta remodelação governamental com a necessidade de fortalecer algumas áreas e de colocar um ênfase diferente na política externa e interna. Isso inclui melhorias em várias áreas. Primeiro, é preciso uma maior articulação entre o governo central e as autoridades regionais. É também precisa mais colaboração com as indústrias estratégicas pra produção do equipamento de defesa, um trabalho mais intenso junto da NATO, o início de uma preparação real pra adesão à União Europeia e, por fim, a inclusão do chamado espírito ucraniano em todas as decisões que são tomadas, incluindo, por exemplo, a nível cultural. Isto porque, de acordo com o porta-voz do partido de Zelensky, as mudanças nas pastas ministeriais devem ser anunciadas amanhã, ou seja, na quinta-feira.

E olhamos ainda para as notícias da guerra. Um ataque russo em Lviv fez várias vítimas esta manhã.

Sete pessoas morreram, incluindo duas crianças, e são já 64 feridos, de acordo com o Kyiv Independent. Segundo o governador da região de Lviv, oito das vítimas são crianças. O Pravda escreve que a maioria das vítimas foi rapidamente enviada pro hospital de Lviv, sendo que sete doentes se encontram em estado crítico. Nenhuma das crianças de que falámos se encontra em risco de vida.

E voltamos já a seguir para trazer o que dizem os jornais russos.