Guerra traduzida na Rádio Observador, dia 429 da invasão. Vamos, nos próximos minutos, olhar para a forma como a imprensa ucraniana está a noticiar a guerra. Temos conosco o jornalista Rui Casa Nova, num trabalho que é feito diariamente em colaboração com a Tânia Olinec. Rui, começamos com o ataque à cidade de Uman.

Um ataque que aconteceu na última madrugada. As forças russas atacaram, bombardearam esta cidade que fica no centro da Ucrânia. As autoridades ucranianas confirmam a morte de pelo menos 17 pessoas neste ataque russo, é a última informação disponível, isto porque o número de vítimas mortais tem aumentado de hora a hora. De acordo com as últimas informações disponíveis, pelo menos duas dessas vítimas mortais eram crianças de 10 anos. Outras 18 ficaram feridas na sequência deste ataque. O bombardeamento atingiu um edifício residencial. As operações de resgate, à hora que estamos a falar, continuam no local. Já foram resgatados 17 sobreviventes. Estas pessoas foram encontradas pelos serviços de emergência ucranianos nos escombros. É claro, uma notícia em destaque em toda a imprensa ucraniana nas últimas horas. O jornal Pravda divulga várias imagens que mostram um prédio residencial completamente destruído e as equipes de emergência à procura de vítimas nos escombros. Há também imagens de pessoas que viviam neste prédio e que sobreviveram abraçadas a chorar na sequência deste ataque noturno.

E o presidente ucraniano Volodymyr Zelensky também já reagiu.

Destaca, como já dissemos, que duas das vítimas mortais na sequência deste ataque eram crianças. Crianças que não podem ser identificadas, diz Zelensky. Isto porque não se sabe ainda o que aconteceu aos pais. É reação de Zelensky a este ataque russo à cidade de Uman, que surge nas redes sociais, surgiu nas últimas horas. Zelensky expressa ainda condolências às famílias das vítimas e aos feridos na sequência deste ataque. Zelensky deixa ainda uma garantia: vamos derrotar o terror russo apenas juntos. É a promessa de Zelensky na sequência deste ataque. O chefe do Estado ucraniano compartilhou também fotografias deste prédio completamente destruído na sequência deste bombardeamento russo a Uman.

E só no dia de ontem, Rui Casa Nova, as Forças de Defesa da Ucrânia evitaram mais de 65 ataques da Rússia.

Sim, esta semana falamos várias vezes de bombardeamentos e ataques da Rússia à Ucrânia aqui na guerra traduzida. Hoje os terroristas russos lançaram outro ataque massivo de mísseis contra a Ucrânia. É o que diz o chefe do Estado-Maior das Forças Armadas de Kiev numa publicação no Facebook. Ontem o inimigo lançou oito mísseis e 31 ataques aéreos nas posições das tropas ucranianas e das áreas residenciais. É o que explica esta fonte militar, que destaca que sofreram civis e que edifícios residenciais e outras infraestruturas civis foram destruídas ou danificadas. O chefe do Estado-Maior das Forças Armadas da Ucrânia afirma assim que as Forças de Defesa de Kiev repeliram mais de 65 ataques inimigos ao longo do dia de ontem.

E na sequência de tudo isto, através dos meios de comunicação, a Ucrânia afirma que os preparativos para a contraofensiva estão já na fase final.

Garantia do Ministro da Defesa ucraniano numa conferência de imprensa em Kiev nas últimas horas. Oleksii Reznikov explica que o treino militar dos militares ucranianos está a chegar ao fim, isto porque a Ucrânia recebeu armas e equipamentos militares por parte do Ocidente e que os militares ucranianos precisaram de treino para saber operar esses mesmos equipamentos. Sistemas muito modernos, é assim que Oleksii Reznikov descreve estes equipamentos militares. O Ministro da Defesa da Ucrânia destaca ainda que a decisão sobre a data e o local onde vai começar esta contraofensiva cabe ao Estado-Maior das Forças Armadas decidir. Ainda assim, fica esta garantia: os preparativos para a contraofensiva da Ucrânia estão na fase final.

E com este aviso da Ucrânia, fechamos este episódio de "A Guerra Traduzida", um programa que regressa já na próxima semana.