O prometido é devido. Vamos agora olhar para a imprensa da Rússia, em mais um episódio de "Guerra Traduzida". É um trabalho do jornalista Rui Casanova, em colaboração com a Larissa Tovmasian. Rui, começamos com Vladimir Putin. O presidente russo já apresentou os documentos necessários para se recandidatar ao cargo no próximo ano.

O presidente russo chegou nas últimas horas à Comissão Eleitoral Central Russa e apresentou os documentos para a recandidatura. É uma informação que faz manchete no jornal "Izvestia". Putin também visitou as instalações da Comissão Eleitoral Central Russa. De recordar que essas eleições presidenciais estão marcadas para março do próximo ano. Putin anunciou a intenção de se recandidatar ao cargo em 8 de dezembro. Hoje entregou a papelada, os documentos necessários para esse processo.

Aí vai ele, Vladimir Putin. A imprensa russa dá também destaque ao discurso de Putin na reunião da Comunidade de Estados Independentes.

Sim, Vladimir Putin falou sobre a importância da ligação destes países. A Comunidade de Estados Independentes é composta por países como, além da Rússia, Armênia, Azerbaijão, Bielo-Rússia, entre outros. Vladimir Putin falou por videoconferência numa reunião com os líderes destes países. Afirma Putin que é importante preservar e enriquecer, tanto quanto possível, o patrimônio multinacional que estes países têm em comum. O líder russo destacou que estes Estados herdaram aquilo que Putin descreve como uma fusão civilizacional única de tradições e costumes. Diz também que, apesar das tentativas dos países do Ocidente em tentar abolir a cultura russa, não conseguiram. Portanto, Vladimir Putin trazendo o tema da guerra para este discurso. À primeira vista, parece um discurso unicamente sobre a ligação destes países, mas Vladimir Putin aproveita para deixar uma bicada ao Ocidente. Diz também o líder russo que o mundo continua a tentar distorcer a história destes países, mas promete e garante que não vão conseguir. São declarações em destaque no canal russo KP.

Vamos a contas. A União Europeia perdeu 1300 milhões de euros com as sanções à Rússia.

É um número também em destaque no canal KP, que cita vários relatórios de órgãos de informação internacionais e também dados do Eurostat. O KP destaca os gastos da União Europeia em energia desde o início da guerra. Importa aqui também analisar o último parágrafo deste artigo. O KP destaca que recentemente Vladimir Putin afirmou que graças ao esforço de toda a Rússia, e em particular dos empresários russos, foi possível lidar com a pressão colocada pelo Ocidente através destas sanções. Afirma Vladimir Putin que a Rússia conseguiu ultrapassar os efeitos negativos ao nível económico provocados por essas sanções. Portanto, o KP deixa aqui uma bicada à União Europeia e elogia Vladimir Putin. É sempre interessante analisar a forma como a imprensa estatal russa escreve e divulga esse tipo de notícias.

Rui, como é hábito, trazes-nos como última notícia desta edição de "Guerra Traduzida" uma informação transmitida pela imprensa livre e independente da Rússia. O canal Meduza fala do desaparecimento de Alexei Navalny.

O ativista e principal opositor de Vladimir Putin está desaparecido da prisão onde estava detido na Rússia há quase duas semanas. É um assunto que continua a ter muito destaque por parte do canal independente Meduza, que escreve hoje que os juízes responsáveis pelo processo suspenderam as diligências até que seja apurado precisamente o paradeiro de Navalny. Os advogados do opositor russo pediram não a suspensão, mas o adiamento do processo. Certo é que as diligências foram suspensas. De recordar que o Kremlin recentemente já disse que não tem meios, nem sequer vai tentar apurar onde está Alexei Navalny. É um assunto que continua a merecer muita atenção por parte do canal Meduza, canal livre e independente da Rússia.

Onde para Alexei Navalny, onde para o principal rosto da oposição a Vladimir Putin, desaparecido há quase duas semanas. Interrogações. Não faz mais um episódio de "Guerra Traduzida", da autoria do jornalista Rui Casanova. Voltamos amanhã.