Esta transcrição foi gerada automaticamente por Inteligência Artificial e pode conter erros ou imprecisões.

Guerra traduzida na Rádio Observador, espaço em que trazemos os destaques da imprensa ucraniana e da imprensa russa. Hoje com o José Rafael Lopes. Eu sou a Filipa Duarte. José, boa noite. Começamos pela imprensa russa, que dá especial atenção à Cimeira da NATO.

Garante a imprensa russa que o Kremlin está a acompanhar com atenção essa reunião. A abertura da Cimeira da NATO domina a cobertura política na Rússia. Os meios de comunicação russos destacam as declarações do porta-voz do Kremlin, Peskov, que diz que Moscovo acompanhará com a máxima atenção todas as decisões tomadas pela Aliança Atlântica. Sublinha Dmitry Peskov que os discursos preparatórios dos líderes ocidentais foram marcados por uma retórica considerada hostil e insiste que a NATO continua a tentar justificar o aumento das despesas militares com aquilo que é designado na Rússia como a ameaça russa. A imprensa russa avança também que a Rússia não pretende um confronto direto com a NATO, mas vai responder a qualquer medida que afete a segurança nacional. Há ainda referências ao reforço militar europeu, que, de acordo com a Rússia, serve sobretudo interesses dos Estados Unidos e da indústria de defesa ocidental. A Agência TASS lembra ainda que Vladimir Putin continua disponível para uma solução diplomática para a guerra na Ucrânia, mas insiste que qualquer negociação tem de reconhecer as novas realidades do terreno.

Na imprensa russa, há ainda um artigo sobre o aumento das despesas militares na Europa.

Está em destaque no Izvestia. Trata-se de um artigo que fala no debate na NATO sobre o aumento das despesas com defesa. A imprensa russa interpreta as propostas para elevar significativamente os investimentos militares europeus como prova de que o Ocidente prepara uma estratégia de confronto prolongado com Moscovo. Escreve ainda o Izvestia que os governos europeus utilizam a Rússia como justificação para reforçar os orçamentos militares, ao mesmo tempo que enfrentam dificuldades econômicas internas. Sugere ainda o Izvestia que este aumento vai beneficiar, sobretudo, fabricantes norte-americanos de armamento, reforçando a dependência militar da Europa em relação aos Estados Unidos. O discurso dominante apresenta também a política da NATO como um fator de instabilidade internacional.

Vamos avançar para falar sobre novos avanços militares na Ucrânia.

Outro dos temas em destaque na imprensa russa, o Ministério da Defesa do país anunciou novos avanços militares na Ucrânia. Afirma que as forças russas conquistaram novas posições em vários setores da linha da frente e realizaram ataques de alta precisão contra instalações militares ucranianas. A imprensa estatal destaca a destruição de depósitos de munições, centros de comando e equipamentos fornecidos por países ocidentais. É dada grande atenção aos ataques com drones lançados pela Ucrânia contra o território russo. Os meios de comunicação da Rússia afirmam que centenas de aparelhos foram interceptados pelas defesas antiaéreas, salientando a eficácia dos sistemas de defesa que minimizaram os danos materiais. Quase toda a cobertura evita referência detalhada às vítimas civis provocadas pelos bombardeamentos russos na Ucrânia e pelos bombardeamentos ucranianos na Rússia. Foca-se, sobretudo, na ideia de que estas operações militares, o termo utilizado pela Rússia para abordar a guerra na Ucrânia, têm como alvo exclusivo infraestruturas militares.

E, José, prosseguem os exercícios militares conjuntos entre Rússia e China.

Estes exercícios navais conjuntos entre os dois países continuam a receber ampla cobertura na mídia russa. Os órgãos de comunicação social da Rússia destacam que estas manobras decorrem ao largo da costa chinesa e representam mais uma demonstração da crescente cooperação estratégica entre Moscovo e Pequim. É desta forma que é descrita esta aliança entre os dois países. Segundo a imprensa estatal, os exercícios destinam-se a melhorar a coordenação entre as duas marinhas, reforçar a segurança regional e garantir a estabilidade na região Ásia-Pacífico. A imprensa russa recorda ainda que o país, a Rússia, continua a desenvolver alianças estratégicas importantes com os países que a Rússia considera serem bons aliados.

Mudamos de tema para dar conta de uma celebração russa que envolve desporto.

Uma decisão que em nada está ligada ao Campeonato do Mundo. A imprensa russa destaca as celebrações de Moscovo após uma decisão provisória do Comitê Olímpico Internacional que levantou a suspensão do Comitê Olímpico Russo. Os jornais e a televisão russa apresentam esta notícia como um reconhecimento de que os atletas não devem ser penalizados por decisões políticas. Salientam ainda que Moscovo defendeu desde o início que o desporto deve permanecer separado dos conflitos internacionais. O ministro russo do Desporto considera que este é apenas o primeiro passo para o regresso completo da Rússia às grandes competições internacionais e aponta já para os Jogos Olímpicos de Los Angeles em 2028. Apesar disso, a imprensa russa reconhece que continuam por definir questões importantes, como a utilização da bandeira russa, do hino e dos símbolos nacionais. Estes três pontos não estão abrangidos por esta decisão do Comitê Olímpico Internacional.

Principais notícias dos jornais russos. Fica por aqui a guerra traduzida. Voltamos já a seguir.