"Guerra Traduzida", Rádio Observador. Vamos, nos próximos minutos, falar da imprensa ucraniana, neste que é o dia 691 da invasão russa. Um trabalho do jornalista Rui Casanova. Rui, boa tarde. Hoje, em destaque: a Ucrânia afirma que abateu dois aviões russos no Mar de Azov.

Um A-50 e um Il-22. O anúncio é feito pelo comandante das Forças Armadas da Ucrânia numa publicação de Telegram, citada pelo canal TSN. Valeri Zaluzhniy fala numa grande operação das tropas ucranianas. Os ataques terão acontecido ontem à noite. É um assunto em destaque em toda a imprensa ucraniana desta segunda-feira. A Rússia diz não ter informações sobre estes ataques. É uma notícia à qual vamos voltar já a seguir no episódio de "Guerra Traduzida" versão Rússia.

E também em destaque hoje na imprensa ucraniana está o Fórum de Davos, que acontece na Suíça.

É a edição número 54. O Fórum de Davos começa hoje, vai debater como reconstruir a confiança no mundo atingido por conflitos como os de Gaza e da Ucrânia. São esperados 60 chefes de Estado e de Governo. O jornal "Pravda" destaca, claro, que Volodymyr Zelensky vai estar presente. Já está na Suíça. O chefe da diplomacia da Suíça divulgou nas redes sociais, nas últimas horas, uma fotografia dos dois juntos. Dão um abraço e estão muito sorridentes. O presidente da Ucrânia também já deu conta desta chegada. Adianta que em Davos vai falar sobre o regresso de crianças raptadas na sequência desta guerra, das sanções do Ocidente à Rússia, o uso de bens russos congelados, a desminagem da Ucrânia e ainda o apoio financeiro e a reconstrução do país.

Entretanto, a Ucrânia afirma que a Rússia está a alistar no exército mil voluntários por dia. Esta é uma notícia que está no jornal RBK Ucrânia.

Em entrevista a este jornal ucraniano, o porta-voz dos Serviços de Informações da Ucrânia afirma que mais de mil russos alistam-se todos os dias de forma voluntária no exército. São, diz ele, atraídos por elevados salários. Vadym Sybydytskyy fala em salários que variam entre os 2.200 e os 2.600 €. Estes salários são particularmente atrativos, diz, nas regiões mais pobres da Rússia. Moscovo não comentou esta política de recrutamento referida por Kiev. É uma notícia em destaque no RBK Ucrânia, uma entrevista ao porta-voz dos Serviços de Informações de Kiev.

Terminamos com as notícias de um ataque da Rússia a Kherson.

Uma mulher de 54 anos ficou ferida. É o resultado de um ataque com drones em Kherson, que aconteceu nas últimas horas. O jornal online Kyiv Independent tem esta notícia em destaque, cita dados das autoridades ucranianas. O jornal lembra que as Forças Armadas da Ucrânia libertaram Kherson, na margem oeste do rio Dnipro, na contraofensiva de outono, em 2022. As tropas russas foram nessa altura empurradas para a margem leste do rio e desde aí têm disparado contra os territórios libertados. Foi o que aconteceu desta vez. Uma mulher de 54 anos ficou ferida. É uma notícia em destaque no jornal Kyiv Independent.

Os destaques desta revista de imprensa ucraniana.