Guerra Traduzida na Rádio Observador. Passamos agora em revista os destaques da imprensa russa com a Laura Figueiredo. E Laura, o Kremlin nega que a missão humanitária na cidade de Kostiantynivka seria usada como cobertura.

O porta-voz de Vladimir Putin rejeita as alegações de que uma possível evacuação da cidade ucraniana na região de Donetsk seria usada como distração para reagrupar tropas e implantar alvos militares. Dmitry Peskov diz que as acusações não têm fundamento. Justifica que tais movimentos são perfeitamente visíveis através de satélites, drones ou outros equipamentos de vigilância. Proposta na quinta-feira pelo presidente russo durante uma reunião no Kremlin com os enviados norte-americanos, a missão humanitária em Kostiantynivka seguiria o modelo de evacuação de Oleshky, na região de Kherson, que aconteceu no início do mês. De acordo com o porta-voz russo, desta vez, o objetivo é permitir a saída de 400 a 500 civis da cidade.

E uma explosão de um carro em Moscovo atingiu o antigo porta-voz do ex-primeiro-ministro ucraniano, que tinha fugido para a Rússia há 12 anos.

A explosão de um carro em Moscovo provocou ferimentos a Sergey Tavorotny, antigo porta-voz do ex-primeiro-ministro ucraniano, Mykola Azarov. É o que avança o Moscow Times. A explosão aconteceu no distrito de Chertanovo, no sul de Moscovo. O homem foi socorrido por populares que prestaram os primeiros socorros e depois levado para o hospital com uma contusão cerebral, costelas partidas, fraturas, força de tíbia e o braço esquerdo amputado. Tavorotny foi porta-voz durante a presidência de Viktor Yanukovych, na Ucrânia, e fugiu para a Rússia em 2014, depois da deposição de Yanukovych, na sequência da revolução. Na Rússia, continuou a divulgar publicamente posições pró-Kremlin e anti-ucranianas.

Seguimos com o ataque ucraniano contra a região de Volgogrado, na Rússia, que fez quatro mortos.

De acordo com as autoridades locais, pelo menos quatro pessoas morreram na sequência de um ataque lançado pelas forças ucranianas contra uma zona industrial. Há ainda a registar dois feridos. Entretanto, o Ministério da Defesa russo indicou que os sistemas de defesa antiaérea abateram, durante a última noite, cerca de 1.200 drones ucranianos, um dos números mais elevados desde o início do conflito.

E Laura, uma refinaria em chamas e voos suspensos em Moscovo. Eis o resultado de um ataque ucraniano massivo com drones contra a Rússia.

As forças ucranianas atacaram com drones uma importante refinaria de petróleo na cidade russa de Volgogrado e também uma fábrica em Rostov-on-Don, na última noite, ao mesmo tempo que dezenas de outros drones foram lançados em direção à região de Moscovo, o que obrigou as autoridades russas a suspenderem a operação em vários aeroportos. Os canais de monitorização da guerra relatam chamas e explosões numa das maiores refinarias de petróleo da Rússia, com capacidade anual de processamento de petróleo bruto de 15 milhões de toneladas. Vídeos mostram também moradores de Volgogrado a formarem filas em postos de combustível depois do ataque, numa altura em que a Rússia impôs restrições nos postos de abastecimento devido à escassez de matéria-prima.

Fica por aqui esta Guerra Traduzida com a jornalista Laura Figueiredo. Está de regresso para a semana.