Esta transcrição foi gerada automaticamente por Inteligência Artificial e pode conter erros ou imprecisões.
Guerra traduzida na Rádio Observador, espaço em que trazemos os destaques da imprensa ucraniana e da imprensa russa. Tina Rosa, boa noite.
Boa noite, Filipa.
Hoje começas pela imprensa da Rússia. Moscovo denuncia um ataque ucraniano contra uma escola técnica em Luhansk e exige uma reunião da ONU. As autoridades russas confirmam um ataque com drones contra um dormitório estudantil em Starobilsk. O bombardeamento noturno causou a morte de quatro pessoas e feriu 35 menores de idade, segundo as informações divulgadas pela agência TASS.
Perante a gravidade do incidente, Moscovo solicitou formalmente uma reunião de emergência ao Conselho de Segurança das Nações Unidas. O Ministério dos Negócios Estrangeiros russo acusou Kiev de visar deliberadamente alvos civis e infraestruturas educativas em territórios sob controle russo. Enquanto as equipes de resgate continuam a busca nos escombros do edifício afetado, a diplomacia do Kremlin exige uma condenação internacional imediata do ataque, qualificando-o como um ato bárbaro contra jovens civis. O ataque gerou enorme consternação local. As agências estatais a partilharem imagens dos estragos e nas camaratas, servindo para justificar o reforço das ações de combate na frente leste.
E a administração russa de Sebastopol, na Crimeia, impôs um limite restrito ao abastecimento de gasolina devido a graves desafios logísticos.
O governador Mikhail Razvozhayev justificou a medida para conter o pânico nos automobilistas locais. A escassez decorre directamente de recentes ataques de drones ucranianos a refinarias na Federação Russa, que paralisaram 25% da capacidade de refinação do país e reduziram a produção ao nível mais baixo desde 2009. Os condutores enfrentam agora um limite máximo de 20 litros de combustível por veículo na cadeia de postos Tess, que já esgotou a gasolina premium. Na concorrente Atan, o abastecimento é irregular, embora o Ministério da Energia russo insista que o mercado está estável. O Kremlin admitiu reduções de produção em algumas regiões. O corte forçado de combustível na península expõe a fragilidade da cadeia de distribuição logística russa sob a ameaça contínua de ataques ucranianos a refinarias e depósitos estratégicos.
E o Ministério das Finanças da Rússia avançou com uma nova emissão de títulos de dívida soberana denominados em yuanes chineses, numa tentativa urgente de financiar um défice orçamental galopante. As contas públicas russas registaram um saldo negativo de quase 6 bilhões de rublos apenas nos primeiros quatro meses do ano.
O período de subscrição desses títulos, Filipa, com maturidade a 10 anos, iniciou-se esta quinta-feira, prolongando-se até 28 deste mês, com liquidação agendada para o início de junho. O endividamento em moeda chinesa tornou-se substancialmente mais barato para Moscovo do que a emissão em rublos, apresentando rendimentos de 6% a 7% face às taxas proibitivas de 13% a 15% na moeda russa. Esta estratégia financeira acentua e aprofunda a dependência económica do Kremlin face a Pequim depois das sanções ocidentais. O insucesso em emitir títulos directamente na China obriga a Rússia a depender exclusivamente de investidores que operem no mercado doméstico russo, reduzindo as hipóteses de captação de novo capital externo.
E mais de 200 mil pequenas empresas fecharam na Rússia nos últimos três meses devido à violenta repressão fiscal do Kremlin. A nova vaga de encerramentos decorre de investigações agressivas contra a optimização de impostos, agora criminalizada como fuga fiscal pela administração pública.
Os inspectores tributários acumulam receitas de várias entidades jurídicas e aplicam multas de 20% a 40% sobre os valores totais, além de juros diários. Sob a ameaça directa de prisão, os empresários são coagidos a pagar subornos e compensações astronómicas ao Estado. A situação agravou-se consideravelmente depois do apelo de Vladimir Putin para que as empresas partilhassem voluntariamente os respectivos lucros para apoiar os cofres públicos e, claro, o esforço de guerra. Este cenário de extorsão institucionalizada destrói o tecido privado na Rússia, deixando claro que nenhuma actividade comercial é segura face à necessidade desesperada de financiamento por parte do governo de Moscovo. A perseguição fiscal substitui as antigas regras de mercado pela pura coação das forças de segurança estatais.
Voltamos já a seguir com os destaques da imprensa da Ucrânia.