"Guerra Traduzida" na Rádio Observador, espaço em que trazemos os destaques da imprensa ucraniana e da imprensa russa. Hoje com Martin Madeira. Vamos começar pela imprensa ucraniana. Martin, Zelensky prepara uma operação especial de sanções contra a Rússia.

Segundo o jornal Ukrainska Pravda, o presidente ucraniano ordenou hoje a preparação de uma operação especial de sanções. O objetivo é apertar ainda mais o garrote econômico sobre Moscovo, focando assim em setores que ainda conseguem contornar as restrições internacionais. Esta medida surge numa altura em que Kiev tenta demonstrar que a pressão econômica é tão importante como a militar. O plano está a ser desenhado pelo Conselho de Segurança e Defesa Nacional e promete ser uma das maiores ofensivas diplomáticas e financeiras da Ucrânia até agora. Visa paralisar a máquina de guerra russa através de novos mecanismos de bloqueio.

E drones ucranianos atingiram a refinaria russa a 700 km da fronteira.

É o que indica o The New Voice of Ukraine e o The Kyiv Independent confirmam hoje um ataque de longo alcance contra a refinaria Slavneft-Yanosh, em Yaroslav. É uma das cinco maiores refinarias da Rússia e fica a mais de 700 km da Ucrânia. De acordo com as fontes ucranianas, o ataque foi bem-sucedido e causou danos significativos numa infraestrutura que processa 15 milhões de toneladas de petróleo por ano. Zelensky destacou que este é o segundo ataque seguido contra grandes complexos petrolíferos russos, provando que a Ucrânia tem agora capacidade para atingir o coração da economia russa bem longe da linha da frente.

Continuando no lado da Ucrânia, Zelensky vai visitar a Sérvia pela primeira vez.

Uma notícia avançada pelo The Kyiv Independent, que revela que Volodymyr Zelensky prepara uma visita inédita e histórica à Sérvia já no próximo dia 8 de agosto. Será a primeira vez que o presidente ucraniano pisa solo sérvio desde o início da invasão russa à Ucrânia. A visita é vista como um movimento estratégico muito importante, já que a Sérvia tem tentado equilibrar-se entre o caminho europeu e as ligações tradicionais a Moscovo em Kiev. Espera-se que este encontro sirva para reforçar o apoio diplomático nos Balcãs, numa altura em que Zelensky também decidiu terminar as missões de três embaixadores ucranianos na região para renovar a equipa diplomática.

E uma nova sondagem diz que Zelensky perderia eleições contra o antigo comandante do exército ucraniano e o chefe dos serviços secretos ucranianos.

O jornal Ukrainska Pravda destaca hoje uma nova sondagem que indica que se as eleições fossem hoje, Zelensky ficaria em sexto lugar no ranking de confiança dos líderes políticos e perderia numa segunda volta contra nomes como o antigo comandante Valery Zaluzhny ou o chefe dos serviços secretos, Kyrylo Budanov. Apesar de a maioria dos ucranianos apoiar a realização de eleições apenas depois do fim da lei marcial, que ainda mantém o presidente ucraniano no poder devido à guerra, estes números mostram um desgaste na imagem de Zelensky. A sondagem revela ainda que quase 70% dos ucranianos continuam a apoiar a entrada na União Europeia e mais de 60% querem o país na união transatlântica.

No outro lado da guerra, um ataque russo com drones mata dois trabalhadores ferroviários em Kharkiv.

Segundo o The Kyiv Independent, um ataque russo com drones atingiu hoje uma estação de comboios na região de Kharkiv, matando dois trabalhadores que estavam em serviço. O impacto atingiu diretamente uma carruagem, foi o que confirmou o presidente dos caminhos de ferro ucranianos. Nas últimas 24 horas, os ataques russos por toda a Ucrânia causaram pelo menos nove mortos e 84 feridos. O jornal Ukrainska Pravda acrescenta que só na região de Kherson houve 22 feridos num único dia. Estes ataques constantes contra infraestruturas civis e trabalhadores continuam a ser denunciados por Kiev como crimes de guerra deliberados.

Está feita a "Guerra Traduzida", versão Ucrânia. Voltamos já a seguir com os destaques da imprensa russa.