Mais um episódio de Guerra Traduzida. Olhamos agora pra imprensa da Ucrânia neste dia 11 de março, num trabalho do jornalista Rui Casanova. Rui, e começamos com o número de aviões russos que a Ucrânia destruiu este mês.

É um número recorde, é o título de um artigo do canal TSN. Foram ao todo 13. É mesmo o melhor resultado desde outubro de 2022. São dados divulgados pelo Ministério da Defesa da Ucrânia, que estão em destaque aqui no canal TSN, também em outros jornais ucranianos. O Ministério da Defesa agradece aos soldados por este trabalho que descreve como eficaz e também aos parceiros do Ocidente, que têm fornecido armas que permitiram estes ataques a aviões russos. Ao todo, só neste mês, foram destruídos 13 aviões russos. É notícia em manchete no canal ucraniano TSN.

E Rui, ainda no terreno, há registro de um ataque a Kharkiv, que a imprensa ucraniana descreve como massivo.

Sim, um ataque à região de Vovchansk, em Kharkiv. Pelo menos um homem ficou ferido. São dados da polícia de Kharkiv, citados aqui pelo jornal RBK Ucrânia. As autoridades explicam que ocorreram nas últimas horas pelo menos 30 explosões, 30 ataques da Rússia a este território ucraniano. Os ataques começaram pelas 11h, hora local. Há registro de vários edifícios residenciais danificados. O jornal RBK divulga várias imagens da destruição. Vemos, por exemplo, logo em destaque, um prédio completamente destruído na sequência deste ataque da Rússia a Vovchansk, em Kharkiv. Pelo menos um homem ficou ferido.

E há outra notícia muito em destaque na imprensa ucraniana, Rui: as forças de Kiev destruíram um míssil Kh-59.

Sim, é uma notícia com muitos poucos minutos, mas que está em grande destaque na imprensa ucraniana. Por exemplo, no jornal Pravda, falamos da destruição de um míssil aéreo guiado, modelo Kh-59. Foi destruído na região de Dnipropetrovsk. É o que indicam as autoridades ucranianas numa publicação nas redes sociais. As autoridades ucranianas destacam também que nas últimas horas eliminaram pelo menos quatro drones lançados pela Rússia contra território ucraniano.

E Rui, voltamos a falar do funeral de Navalny. Não é um dos principais destaques dos jornais ucranianos hoje, mas ainda assim há várias notícias sobre o assunto.

Sim, aqui é curioso porque já no momento da morte de Alexei Navalny, não foi uma notícia, se calhar, ao contrário do que seria de esperar, com muito destaque por parte da imprensa ucraniana. O mesmo volta, de certa forma, a repetir-se hoje, no dia em que ocorre o funeral. A imprensa ucraniana fala sobre o funeral. Encontramos aqui algumas notícias em vários jornais, mas não é um assunto com muito destaque. O jornal Kyiv Independent escreve apenas que o funeral decorreu nas últimas horas numa igreja em Moscovo. Adianta o que já falamos há pouco no episódio anterior de Guerra Traduzida, que Navalny foi enterrado no cemitério Borsov e que o cortejo fúnebre foi acompanhado por centenas de pessoas que gritaram o nome de Navalny em homenagem e solidariedade para com o principal opositor do regime russo e também chamaram Vladimir Putin de assassino. Vamos aqui ouvir estes momentos em fundo. Ouvimos aqui uma homenagem fúnebre. Já no cemitério, os presentes atiraram terra e flores para o local onde o caixão foi depositado. Alexei Navalny, o principal oponente político de Vladimir Putin, morreu a 16 de fevereiro. Foi hoje enterrado em Moscovo.

E é assim que terminamos este episódio de Guerra Traduzida. Estamos de regresso na próxima semana.