Primeira edição da semana de Guerra Traduzida. Todos os dias aqui na Rádio Observador olhamos para os destaques da imprensa russa e ucraniana sobre a invasão. E hoje vamos começar com os jornais da Ucrânia. É um trabalho do jornalista Rui Casanova. Boa tarde, Rui.

Boa tarde.

Contas, como sempre, com a preciosa colaboração da Tânia Olynycha. E Rui, começamos com Volodymyr Zelensky. O presidente da Ucrânia vai dar uma grande conferência de imprensa?

E já amanhã é um dos destaques da imprensa ucraniana de hoje. Volodymyr Zelensky vai dar uma grande conferência de imprensa, mas não se sabe ao certo sobre o quê, nem onde. O jornal Pravda adianta apenas que os jornalistas ucranianos vão receber essas informações em breve. De recordar que em 24 de fevereiro, no início deste ano, o presidente ucraniano deu também uma grande conferência de imprensa, na altura pelo primeiro aniversário da invasão russa da Ucrânia. Na altura, Volodymyr Zelensky mostrou esperança de que dentro de um ano não haveria guerra na Ucrânia. Há poucos detalhes sobre essa tal grande conferência de imprensa que vai decorrer amanhã. Estaremos naturalmente atentos e é um assunto também em destaque, naturalmente, na imprensa ucraniana a esta hora.

Com grande expectativa sobre aquilo que Volodymyr Zelensky tem pra dizer. Isto numa altura em que a confiança dos cidadãos ucranianos em Zelensky está a diminuir, Rui.

Sim, é a conclusão de um estudo do Instituto Internacional de Sociologia de Kiev, também aqui citado por vários canais ucranianos. A confiança dos cidadãos ucranianos no presidente diminuiu de 84% em dezembro do ano passado para 62% em dezembro deste ano. De acordo com os resultados deste estudo, a tendência de queda está a acelerar. Por outro lado, já a confiança no exército ucraniano e no líder das Forças Armadas, Valerii Zaluzhnyi, aumentou para 96% e 88%, respectivamente. Importa aqui sublinhar que Valerii Zaluzhnyi é apontado como um possível sucessor de Volodymyr Zelensky na presidência ucraniana.

Vamos continuar a falar de Valerii Zaluzhnyi, porque foi encontrada uma escuta no escritório do líder das Forças Armadas da Ucrânia.

Sim, este é um assunto com grande destaque hoje na imprensa ucraniana. Essa escuta foi descoberta ontem à noite, uma informação avançada pela imprensa ucraniana e que entretanto foi confirmada pelos serviços secretos do país. Entretanto, foi aberto um processo criminal para apurar o que se passou. O próprio Valerii Zaluzhnyi, o comandante-chefe das Forças Armadas da Ucrânia, já reagiu, aqui citado pelo canal TCM, classificou este incidente como uma guerra. Estou aqui a citar as declarações. Esta escuta foi encontrada numa sala que o próprio iria usar hoje. Esta segunda-feira foi entretanto aberto um processo criminal para apurar o que se passou exatamente. É um assunto que certamente vai ter desenvolvimentos nas próximas horas ou dias e certamente vai estar também em destaque aqui na Guerra Traduzida.

Tempo ainda, Rui, para falarmos no novo pacote de sanções à Rússia.

Falamos do 12º pacote de sanções da União Europeia à Rússia, que deve ser aprovado esta segunda-feira. É uma informação avançada pelo jornal Político, que é aqui citado pelo canal ucraniano European Truth. Sabemos que este pacote, que foi apresentado pela Comissão Europeia em 15 de novembro, inclui um reforço das sanções às exportações do petróleo russo, já em vigor, e abrange ainda os diamantes russos. Deverá ser aprovado esta segunda-feira. Uma informação avançada pelo jornal Político. Também só que a nível de contexto, o ministro português dos Negócios Estrangeiros, João Gomes Cravinho, já tinha dito recentemente que estava tudo pronto para que este 12º pacote de sanções à Rússia fosse aprovado. Deve estar agora por minutos ou horas.

E é com esta notícia que fechamos este episódio de Guerra Traduzida. Já a seguir olhamos para a imprensa russa.