Guerra traduzida na Rádio Observador. Trazemos os destaques da imprensa russa e da imprensa ucraniana com o jornalista António José Soares. Boa noite, António. Começamos com a imprensa da Ucrânia. A delegação ucraniana já está a caminho de Abu Dhabi para iniciar uma nova ronda de conversações com a Rússia e os Estados Unidos. Este segundo encontro em Abu Dhabi vai decorrer entre quarta e quinta-feira.

Segundo a Ukrayinska Pravda, Volodymyr Zelensky já esteve reunido com a equipa de negociações para definir as linhas vermelhas. O presidente ucraniano insiste que qualquer acordo deve garantir a segurança do país e a soberania e integridade territorial. Através da rede social X, Zelensky garantiu que na reunião aprovou as estruturas para as conversações e definiu tarefas específicas. Disse ainda que a Ucrânia está pronta para dar passos concretos nas próximas negociações.

A Ucrânia junta-se aos países que classificam a Guarda Revolucionária do Irão como uma organização terrorista.

De acordo com a agência Ukrinform, o presidente Volodymyr Zelensky anunciou que o país vai reconhecer o corpo da Guarda Revolucionária Islâmica do Irão como organização terrorista. Kiev justifica a decisão com o fornecimento de drones por parte da Guarda Revolucionária a Moscovo. Drones que têm sido usados em ataques contra cidades ucranianas e contra o sistema energético do país. Numa mensagem gravada em vídeo, Zelensky diz que a Ucrânia não esquece nenhum dos milhares de Shaheds, o nome destes drones lançados contra a Ucrânia. Garante ainda que Kiev quer alinhar as sanções com a posição da União Europeia e de aliados ocidentais.

A Ucrânia está a preparar-se para um novo ataque massivo ao sistema energético.

É o que dá conta o jornal Kyiv Independent. Segundo este jornal, a Ucrânia está a viver um dos invernos mais frios desde o início da invasão russa. Por isso, as autoridades ucranianas acreditam que Moscovo quer aproveitar o frio extremo para atacar novamente as infraestruturas energéticas da Ucrânia. O Kyiv Independent avança ainda que as forças ucranianas estão a reforçar a proteção das estações e centrais energéticas.

Hoje houve mais de 60 confrontos ao longo da linha da frente ucraniana.

É o que garante o Ukrinform, que explica que o setor de Pokrovsk é o mais ativo. As forças ucranianas garantem que conseguiram travar as tentativas russas de avanço perto de Stupochky e Toresk, enquanto continuam ataques de drones contra as zonas de Zaporizhzhia e Dnipropetrovsk. E o Kyiv Independent fala de vários ataques contra mineiros e instalações da empresa energética DTEK, em Dnipropetrovsk. Ataques que surgem depois de outro em Pavlohrad, que acabou por matar pelo menos 12 pessoas e deixou 16 feridas, algumas em estado grave. Um ataque que atingiu um autocarro que transportava cidadãos civis, incluindo trabalhadores mineiros que estavam a regressar a casa depois de um dia de trabalho.

Fica por aqui a primeira parte da guerra traduzida. Voltamos já a seguir com a imprensa russa.