Apesar de circularem várias versões em torno da alegada consideração que Estaline fez sobre a realização de eleições, até à data continua a faltar uma fonte verificada que valide qualquer afirmação neste sentido do homem que esteve à frente do Partido Comunista soviético, desde 1922 até à sua morte, em 1953.

Como começa então o boato em torno da alegada afirmação de Estaline sobre “quem vota e como vota não conta nada”, colocando o ónus em “quem conta votos é que realmente importa”?

O Politifact, fact-checker do The Poynter Institute, classificou esta publicação como sendo falsa, depois de contactar vários investigadores e pesquisar também no banco de dados digital sobre Estaline — o Stalin Digital Archive.

O Stalin Digital Archive resulta de uma colaboração entre o Russian State Archive of Social and Political History e o Yale University Press. Em resposta ao pedido do Polifact, um dos membros do arquivo digital confirma não ter encontrado qualquer citação que corresponda à que é utilizada na publicação.

Os investigadores contactados pelo Politifact são unânimes a rejeitar que a afirmação seja da autoria de Estaline, mas o diretor do Programa de Estudos da Guerra Fria da Universidade de Harvard, Mark Kramer, aponta as memórias escritas do ex-secretário pessoal de Estaline, Boris Bazhanov como pista para resolver a autoria da frase.

Segundo Bazhanov, nas memórias escritas, Estaline teria dito: “Eu considero completamente sem importância quem no partido vai votar e como, mas é extremamente importante quem vai contar os votos e como.”

Segundo o Mark Kramer, Bazhanov atribuiu essa afirmação de Estaline à votação para os órgãos do Partido Comunista. Mas ainda assim, frisa Kramer, “não há como ter a certeza de que Bazhanov cita Estaline com exatidão e que Estaline proferiu, de facto, essa afirmação”. Em declarações ao Politifact, o especialista acrescenta: “Encaro-a como uma afirmação atribuída a Estaline pelo seu ex-secretário Boris Bazhanov.”

Ainda assim, David Brandenberger, professor na Universidade de Richmond,  recorda que Bazhanov fugiu da União Soviética em 1928 e que publicou “memórias pouco confiáveis em 1930”. “A maioria dos especialistas considera as citações de Bazhanov sobre Estaline apócrifas”, apontou Brandenberger.

Conclusão

Não há registos fidedignos que permitam afirmar com certeza que Estaline afirmou que “quem vota, e como vota, não conta nada”. A única pessoa a citar Estaline sobre essa questão foi o seu ex-secretário pessoal, que fugiu da União Soviética em 1928 e os investigadores têm dúvidas da fiabilidade das memórias escritas, publicadas por Bazhanov em 1930. Ainda assim, a ser verdade que Estaline tenha dito algo aproximado, referia-se a eleições dentro do próprio Partido Comunista e não num contexto de eleições gerais.

É, assim, enganador atribuir a afirmação a Estaline, quer porque há dúvidas sobre a veracidade da frase a montante quer porque, a ter sido efetivamente dita, se referia a uma eleição interna do Partido Comunista.

Assim, segundo a classificação do Observador, este conteúdo é: