Artigos publicados
Guerra na Ucrânia
Welcome back America
The war will not be over after Ukraine. This has become a larger war, a war where democracies must combat autocracies, where rule of law must hold its own against brute force.
Guerra na Ucrânia
Welcome back América!
A guerra continuará para lá do fim da guerra na Ucrânia. Será de uma guerra de maiores proporções onde as democracias combaterão as autocracias e o estado de direito terá de se defender da força bruta
Vacinas
Será ético obrigar à vacinação?
Não tenho liberdade para correr nua na rua, conduzir sob o efeito do álcool ou colocar a vida de outras pessoas em perigo. Embora a obrigatoriedade das vacinas me incomode, creio ser um mal necessário
Vacinas
Are mandatory vaccines ethical?
I am not free to run naked in public,drive under the influence of alcohol or endanger other people’s lives.Though mandatory vaccines leave me feeling uncomfortable, I believe they are a necessary evil
Mundo
O interminável conflito israelo-palestiniano
Em muitos aspectos, os israelitas parecem criar ou, pelo menos, piorar os seus próprios problemas. Se a segurança é o objectivo final, os israelitas parecem cada vez mais longe de o poder alcançar.
Mundo
The Israeli-Palestinian question
In many ways Israelis seem to create or at least worsen their own problems. If Israeli security is their ultimate aim they appear to be further and further away from achieving that.
Democracia
A democracia precisa de si
É fundamental desmistificar as falsas promessas do autoritarismo e do populismo. A democracia liberal garante-nos direitos e liberdades, que transcendem a vontade do coletivo ou da maioria popular.
Democracia
Democracy needs you
It is fundamental that we demystify the false promises of authoritarianism and populism. Liberal democracy assures us that the collective cannot tell us what to do, what to say and what not to say.
Política
Em defesa do ideal liberal
Acredito numa sociedade aberta, com uma sólida economia de mercado e com um estado social realmente eficaz. Uma sociedade que invista nos cidadãos, sabendo que, estes sim, são o nosso bem mais valioso
Política
In defence of the liberal ideal
I believe in an open society, with a robust market economy and an effective social welfare state. A society that invests in its citizens, knowing that they are our most valuable asset.
Saúde
Um problema inconveniente
A doença mental é vista quase como uma falha de carácter, um defeito, uma fraqueza, ou uma ameaça à sociedade. Deveríamos ter bem mais cuidado com estes juízos de valor.
Saúde
An inconvenient problem
Mental illness is seen almost as a character flaw, a weakness or a threat to society. We should be careful about such judgements.
Política
The fragility of Liberalism
The aim of critical social justice theorists is to replace our current system with one that they themselves have socially engineered. Revolution, not equity of treatment, is their ultimate goal.
Política
A fragilidade do liberalismo
O objectivo principal da teoria da critica da justiça social é o de substituir o nosso sistema actual, por um outro, deles. Querem uma revolução, não a igualdade de tratamento numa democracia liberal.
Educação
O sistema de ensino está a falhar os nossos filhos
A qualidade do professor sempre foi a alavanca mais importante para melhorar os resultados dos alunos. Temos que atribuír um estatuto mais elevado à profissão docente. Vejam o exemplo de Singapura.
Educação
How the education system is failing our kids
Teacher quality is the most important lever in improving student outcomes. A higher status needs to be attributed to the teaching profession. Schools need to invest in their professional development.
Wall Street
David vs. Goliath or Goliath vs. Goliath
In the GameStop frenzy, David did not beat Goliath. He may have wounded him, but at the end of the day it was a story about Goliath vs. Goliath, with David playing the warm-up act.
Wall Street
David versus Golias ou Golias versus Golias?
No furor do caso GameStop, David não venceu Golias. Pode tê-lo ferido. Chamou para si a atenção, mas nesta história vimos Golias contra Golias, tendo-se David limitado a participar no acto de abertura
Estados Unidos da América
Insurrection, Big Tech and Freedom of Speech
Liberal democracy is based on the fundamental right to free speech. This fundamental right cannot be left in the hands of a few tech CEO’s.
Estados Unidos da América
Insurreição, Big Tech e liberdade de expressão
A democracia liberal tem por base o direito fundamental à liberdade de expressão. Este direito fundamental não pode ser deixado nas mãos de alguns CEO das empresas de tecnologia da informação.
Ofereça este artigo a um amigo
Enquanto assinante, tem para partilhar este mês.
Artigo oferecido com sucesso
Ainda tem para partilhar este mês.
O seu amigo vai receber, nos próximos minutos, um e-mail com uma ligação para ler este artigo gratuitamente.
Ofereça até artigos por mês ao ser assinante do Observador
Partilhe os seus artigos preferidos com os seus amigos.
Quem recebe só precisa de iniciar a sessão na conta Observador e poderá ler o artigo, mesmo que não seja assinante.
Este artigo foi-lhe oferecido pelo nosso assinante . Assine o Observador hoje, e tenha acesso ilimitado a todo o nosso conteúdo. Veja aqui as suas opções.
Atingiu o limite de artigos que pode oferecer
Já ofereceu artigos este mês.
A partir de 1 de poderá oferecer mais artigos aos seus amigos.
Aconteceu um erro
Por favor tente mais tarde.
Atenção
Para ler este artigo grátis, registe-se gratuitamente no Observador com o mesmo email com o qual recebeu esta oferta.