Guerra Traduzida na Rádio Observador. Trazemos os destaques da imprensa russa e da imprensa ucraniana com a jornalista Diana Rosa. Boa noite, Diana.

Olá, Beatriz, boa noite.

Começamos com a imprensa da Rússia, no dia em que foram devolvidas seis crianças, uma troca que ocorreu hoje entre a Rússia e a Ucrânia.

Anúncio do Kremlin, que agradece a Melania Trump. A Comissária para os Direitos das Crianças diz que cinco destes jovens voltaram à Ucrânia e um à Rússia. Para Kiev foram quatro rapazes e uma rapariga, com idades entre os quatro e os 15 anos, vão agora reunir-se com a família. A comissária deixou um agradecimento à primeira-dama norte-americana pelo compromisso inabalável e participação activa no trabalho de reunir as crianças com as respectivas famílias. Diz esta comissária que graças à coordenação de Melania Trump, foi possível acelerar estas reuniões e estabelecer as bases para um processo mais rápido no futuro.

Entretanto, a Rússia bloqueou o acesso ao WhatsApp e está a tentar promover o uso de uma aplicação estatal que não é encriptada.

E sabes o que isso quer dizer, Beatriz? Se não é encriptada, significa que as conversas das pessoas não têm a garantia de que são estritamente privadas. O objectivo desta medida russa é reforçar o controlo estatal sobre a internet no país. Moscovo tem vindo a restringir de forma progressiva o acesso a plataformas ocidentais desde que invadiu a Ucrânia. Facebook, Instagram e X já se encontram bloqueados e o regulador russo tem apertado as limitações sobre serviços estrangeiros. O porta-voz do Kremlin, Dmitry Peskov, afirma que a Meta pode ver o serviço restabelecido caso cumpra a legislação russa. Mas em comunicado, um porta-voz do WhatsApp afirma que a medida procura forçar milhões de pessoas a migrar para uma aplicação estatal de monitorização. Acrescenta que isolar os utilizadores de comunicações privadas reduz a segurança e, claro, a liberdade digital. A aplicação Max, que integra mensagens, pagamentos, serviços públicos, admite partilhar dados de utilizadores com o Estado e, segundo os especialistas, não utiliza encriptação ponta a ponta, como acontece com os serviços que estão a ser bloqueados pelo Kremlin e que nós utilizamos aqui no Ocidente.

E Diana, a Estónia apanhou um espião russo que andava a recolher informações para entregar a Moscovo.

O Serviço de Segurança Interna da Estónia informou que as autoridades detiveram um homem identificado como Andrey Zhurovliov, supostamente estaria envolvido nos preparativos para um alegado ataque híbrido. As secretas estónias até deixaram um comunicado nas redes sociais que diz assim, Beatriz: "Não caia na armadilha e avise-nos se tiver recebido uma oferta de emprego semelhante por parte da Rússia". A emissora pública ERR adianta que Zhurovliov possuía autorização de residência na Estónia, mas passava a maior parte do tempo na Rússia. O Serviço de Segurança Russo, o FSB, terá recrutado este homem. O Moscow Times diz que já no mês passado, a Estónia tinha deportado um cidadão russo, depois de ter publicado uma foto a vestir um uniforme militar da Rússia nas redes sociais. As autoridades estónias acreditam que Moscovo está a usar russos residentes neste país báltico como parte de operações híbridas destinadas a minar a segurança nacional e a semear o caos.

É um alerta das secretas estónias. Fica também por aqui a primeira parte da Guerra Traduzida. Voltamos já a seguir com a imprensa ucraniana.