"Guerra Traduzida" na Rádio Observador, com a jornalista Diana Rosa. Vamos agora olhar para os destaques da imprensa ucraniana. As autoridades europeias alertam para o perigo de entrarem veteranos russos na Europa para desempenharem operações secretas.

Uma guerra invisível. O alerta é deixado num artigo do Kyiv Independent. A Estónia já avisou que a Europa deve proibir a entrada de todos os veteranos russos sob pena de enfrentar um aumento nos índices de criminalidade e ataques híbridos. Acredita o governo estónio que ex-prisioneiros e violadores, estou a citar, "endurecidos pela guerra, podem inundar a Europa depois do conflito e realizar atividades nefastas a mando das secretas russas". Para reforçar a segurança comum, Tallinn propôs uma proibição geral da entrada destas pessoas no espaço Schengen e convida também o Reino Unido a aderir à iniciativa. A Suécia, os Países Baixos, também a Finlândia, a Dinamarca e outros países bálticos manifestaram abertura à ideia, assim como a Polónia. A Comissão Europeia comprometeu-se a dar seguimento à proposta. No entanto, a posição dos principais países europeus que abrigam comunidades russas em número significativo ou são destinos comuns para visitantes russos, como a Alemanha, a França, Espanha e Itália, permanece incerta.

E numa altura em que a Ucrânia enfrenta um inverno particularmente severo, mais de 1100 casas e estabelecimentos em Kiev vão ficar pelo menos dois meses sem aquecimento. Isto na sequência de um ataque russo.

Nesse inverno que, como dizias, Ricardo, ultrapassa os 20 °C negativos nos últimos dias. É que a central termoelétrica que abastece estes locais sofreu danos críticos, é o que faz saber o autarca da cidade. Vai levar pelo menos oito semanas para reparar esses danos. Não são só os equipamentos, também os sistemas. Foram mais de 180 os drones e dois mísseis balísticos que a Rússia disparou durante a noite, diz a Força Aérea Ucraniana. Duas pessoas ficaram feridas na capital do país.

A Rússia atacou também Donetsk, Kherson e Zaporizhzhia. Pelo menos 12 pessoas morreram nestes ataques.

E há ainda registo de 29 feridos, é o que avança a Ukrainska Pravda, que cita os três governadores regionais. Na região de Donetsk morreram oito pessoas, sete em Druzhkivka e uma em Lyman. Há ainda registo de 21 feridos. Em Kherson, quatro pessoas morreram, cinco ficaram feridas. Em Zaporizhzhia, registaram-se três feridos. Os ataques russos atingiram, de acordo com o mesmo jornal, casas, infraestruturas críticas, danificaram 13 edifícios residenciais, um armazém, autocarros e carros.

E ainda na perspectiva ucraniana, há outra notícia em destaque. A Itália diz ter frustrado ciberataques russos contra os Jogos Olímpicos de Inverno.

Um artigo em destaque no Moscow Times. As medidas de segurança foram intensificadas poucas horas antes da cerimónia de abertura. Os ataques foram direcionados ao gabinete do ministro dos Negócios Estrangeiros, bem como locais relacionados com os Jogos Olímpicos, como hotéis na cidade turística de Cortina d'Ampezzo. 120 locais foram afetados, mas os ataques acabaram por ser neutralizados. Um grupo de hackers pró-Rússia reivindicou a autoria dos ataques. Diz que foram uma retaliação ao apoio da Itália à Ucrânia. O grupo ameaça que o apoio a ucranianos vai ser combatido com ataques informáticos, essa represália. A Itália já mobilizou cerca de 6 mil agentes da polícia e quase 2 mil soldados para os locais relacionados com os Jogos Olímpicos. A segurança está especialmente reforçada em Milão, onde líderes estrangeiros, incluindo o vice-presidente dos Estados Unidos, J.D. Vance, devem comparecer à cerimónia de abertura que está marcada para amanhã, sexta-feira.

E com aquilo que é notícia na Ucrânia, encerramos a "Guerra Traduzida". Amanhã há mais.